Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر.
Bulgarian[bg]
Ето кратуни, които Исса току що ни показваше, и те са натрупани рекурсивно.
German[de]
Das hier sind Kalebassen, die Issa uns gerade gezeigt hat, und sie sind rekursiv gestapelt.
Greek[el]
Εδώ είναι κολοκύνθες που μόλις μας έδειχνε η Ίσσα, και είναι στοιβαγμένα αναδρομικά.
English[en]
Here's calabashes that Issa was just showing us, and they're stacked recursively.
Spanish[es]
Acá hay calabazas que Issa justo nos mostraba, y están apiladas recursivamente.
French[fr]
Voici les calebasses qu'Issa nous montrait, et elles sont empilées récursivement.
Hebrew[he]
אלו קדירות שאיסה הראה לנו. הן בערימה רקורסיבית.
Hungarian[hu]
Itt vannak ezek a rumbatök- edények, amiket Issa épp akkor mutatott, és ezek rekurzív módon vannak elhelyezve.
Italian[it]
Ecco le zucche che Issa Diabate ci mostrava, impilate ricorsivamente.
Korean[ko]
이것은 이사가 우리에게 보여준 호리병박들입니다. 이것들 또한 재귀적으로 쌓여 있습니다.
Dutch[nl]
Hier zijn kalebassen die Issa ons daarnet toonde, en ze zijn recursief gestapeld.
Polish[pl]
Tu widać tykwy, która pokazywał nam Issa Diabate, które też ułożone są rekurencyjnie.
Portuguese[pt]
Aqui estão as cabaças que o Issa estava a mostrar- nos há pouco, e estão empilhadas recursivamente.
Romanian[ro]
Iată tigvele pe care Issa tocmai ni le- a arătat, şi sunt aşezate recursiv.
Russian[ru]
Эти калебасы, которые нам показывает Исса, они расставлены рекурсивно.
Turkish[tr]
Burada ise Issa'nın bize gösterdiği su kabakları -- ve bunlar da yinelemeli olarak yığılmış.