Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُدرجت الفقرة 2 لتمكين الجهة المشترية من معالجة حالات التأخّر في إجراءات المناقصة عقب تلقّي طلبات بشأن تمديد فترة صلاحية العطاءات.
English[en]
Paragraph (2) has been included to enable the procuring entity to deal with delays in tendering proceedings following requests for extensions of the tender validity period.
Spanish[es]
El párrafo 2) se ha incluido con el fin de que la entidad adjudicadora pueda hacer frente a las demoras, en el proceso de presentación de ofertas, resultantes de las solicitudes de prórroga del plazo de validez de las ofertas.
French[fr]
Le paragraphe 2 vise à permettre à l’entité adjudicatrice de traiter les retards pris dans la procédure d’appel d’offres à la suite d’une demande de prolongation de la période de validité.
Russian[ru]
Включение пункта 2 призвано обеспечить для закупающей организации возможность решать проблему задержек в процедуре торгов путем направления просьбы о продлении срока действия тендерных заявок.
Chinese[zh]
列入第(2)款是为了使采购实体能够在请求展延投标书有效期之后处理招标程序延误问题。