Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гумени ленги (канцеларски материали) и хартиени ленти, слепващи материали (канцеларски принадлежности) и къщи, пластелин за деца, блокове, гуми за изтриване, азбучници, восък за моделиране, не за зъболекарски цели, тетрадки, туш, стоки и чертожни инструменти и за моделиране, кутии за бои (училищни пособия)
Czech[cs]
Naklížené pásky (papírenské zboží) a papírové pásky, lepidla pro papírenství nebo domácnost, hlína na modelování, bloky, mazací gumy, katalogy, vosk na modelování, nikoliv pro zubní účely, čínský inkoust, potřeby a nástroje pro rýsování a modelování, školní pomůcky včetně barev
Danish[da]
Gummibånd (papirhandlervarer) og papirbånd, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, ler til modellering, notesblokke, viskelæder, kataloger, modellervoks, ikke til tandlægebrug, skrive- eller tegnehæfter, tusch, artikler og instrumenter til tegning og modellering, materialer til skolebrug, inklusive maleæsker
German[de]
Gummierte Bänder (Papier- und Schreibwaren) und Papierbänder (Papierstreifen), Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Modellierton, Blöcke, Radiergummis, Kataloge, Modellierwachs (nicht für zahnärztliche Zwecke), Schreibhefte, Tuschen, Zeichen- und Modellierartikel und -instrumente, Schülerbedarf einschließlich Farbkästen
Greek[el]
Ταινίες με κόλλα (είδη χαρτοπωλείου) και χάρτινες ταινίες, κόλλες για χαρτικά και για οικιακές χρήσεις, άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων, μπλοκ γραφής, γομολάστιχες, κατάλογοι, κερί κατασκευής προπλασμάτων (μη προοριζόμενο για οδοντιατρικές χρήσεις), τετράδια, σινική μελάνη, είδη και όργανα σχεδίου και κατασκευής προπλασμάτων, σχολικό υλικό, όπου συμπεριλαμβάνονται κουτιά για υλικά ζωγραφικής
English[en]
Gummed tape (stationery) and paper tapes, adhesives for stationery and household purposes, modelling clay, pads, rubber erasers, catalogues, modelling wax, not for dental purposes, writing or drawing books, Indian inks, articles and instruments for drawing and modelling purposes, paint boxes (articles for use in school)
Spanish[es]
Cintas engomadas (artículos de papelería) y cintas de papel, materias adhesivas para la papelería y la casa, arcilla para modelar, blocs, gomas de borrar, catálogos, cera de modelar que no sea para uso dental, cuadernos, tinta china, artículos e instrumentos de dibujo y para modelar, material escolar comprendiendo cajas de pintura
Estonian[et]
Teip (kirjatarbed) ja paberiribad, majapidmis- ja kontoriliimid, voolimissavi, märkmeplokid, kustutuskummid, kataloogid, modelleerimisvaha (v.a stomatoloogiline), kaustikud, tušid, joonestus- ja modelleerimisvahendid, värvikarbid (koolitarbed)
Finnish[fi]
Liimapintaiset nauhat (paperikauppatavarat) ja paperinauhat, paperi- ja kotitalousliimat, muotoilusavi, lehtiöt, pyyhekumit, hakemistot, muovausvaha muuhun kuin hammaslääkinnälliseen käyttöön, vihkot, tussit, piirustus- ja muovailutarvikkeet ja -välineet, koulutarvikkeet, kuten värikynälaatikot
French[fr]
Bandes gommées (articles de papeterie) et rubans de papier, matières adhésifs pour la papeterie et la maison, argile à modeler, blocs, gommes à effacer, catalogues, cires à modeler non à usage dentaire, cahiers, encres de Chine, articles et instruments de dessin et à modeler, matériel scolaire y compris boîtes de peinture
Hungarian[hu]
Gumírozott szalagok (írószer és papíráru/irodaszerek) és papírszalagok, tapadó anyagok papír-írószer boltba vagy otthoni használatra, agyag modellezéshez, jegyzetblokkok, radírgumik, katalógusok, modellviasz nem fogászati használatra, noteszok, tusok, rajz és modellező áruk és -eszközök, iskolai áruk, festékkészleteket is beleértve
Italian[it]
Nastri gommati (articoli di cancelleria) e nastri di carta, adesivi per la cartoleria e la casa, argilla da modellare, taccuini, gomme per cancellare, cataloghi, cere per modellare non per uso dentario, quaderni, inchiostri di china, articoli e strumenti per disegnare e per modellare, materiale scolastico incluse scatole per la pittura
Lithuanian[lt]
Lipnios juostos (raštinės reikmenys) ir popierinės juostelės, lipnios medžiagos raštinės ir buities reikmėms, modeliavimo molis, bloknotai, guminiai trintukai, katalogai, modeliavimo vaškas ne stomatologijos reikmėms, užrašų knygutės, piešimo ir modeliavimo priemonės, mokykliniai reikmenys, tarp jų dažų dėžutės
Latvian[lv]
Gumijotas lentes (kancelejas piederumi) un papīra lentes, biroja un mājas līmes, modelēšanas māls, piezīmju bloki, dzēšgumijas, katalogi, modelēšanas vasks, kas nav paredzēts zobārstniecības nolūkiem, burtnīcas, melnā tuša, rasēšanas un modelēšanas preces un instrumenti, skolas piederumi, proti, krāsu kastes
Maltese[mt]
Tejp tal-lastiku (artikli ta' materjal ta' kartolerija) u tejp tal-karti, materjal li jeħel għall-kartolerija u d-dar, mudellar bit-tafal, ktieb żgħir ta' l-annotamenti, gomom għat-tħassir, katalogi, xama' ta' l-immudellar (mhux għad-dentistrija), takkwini, linka ta' l-Indja, qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta u għodda għat-tpinġija u l-immudellar, materjal għall-iskola inkluż kaxex tal-pitturi
Dutch[nl]
Plakband (kantoorartikelen) en linten van papier, kleefstoffen voor kantoorgebruik en de huishouding, boetseerklei, schrijfblokken, vlakgom, catalogussen, boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik, schriften, oostindische inkt, teken- en boetseerartikelen en -instrumenten, schoolbehoeften waaronder verfdozen
Polish[pl]
Taśmy samoprzylepne (artykuły papiernicze) i taśmy papierowe, materiały klejące do papieru i do zastosowania w gospodarstwie domowym, modelina, notatniki, gumki do ścierania, katalogi, wosk do modelowania, nie do celów stomatologicznych, zeszyty, tusz chiński, artykuły i przyrządy do rysunku i modelowania, przybory szkolne, w tym pudełka z farbami
Portuguese[pt]
Fita-cola (papelaria) e fitas de papel, matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico, argila para modelar, blocos de rascunho, borrachas para apagar, catálogos, cera para modelar não para uso dentário, cadernos, tintas da China, artigos e instrumentos para desenhar e para modelar, material escolar incluindo caixas de pintura
Romanian[ro]
Benzi gumate (articole de papetărie) şi benzi din hârtie, materiale adezive de papetărie şi pentru casă, plastilină pentru modelat, blocuri, radiere, repertoare, ceară pentru modelare, nu de uz dentar, caiete, cerneală chinezească, articole şi instrumente de desen şi pentru modelat, materiale şcolare care includ cutii cu vopsele
Slovak[sk]
Pogumované pásky (papierenský tovar) a papierové pásky, lepiace materiály pre papiernictvo a domácnosť, modelovacia hlina, zápisníky, gumy na gumovanie, katalógy, modelovacie vosky s výnimkou dentálnych, poznámkové zošity, tuš, rysovacie a modelovacie nástroje a potreby, školské pomôcky ako krabice s farbami
Slovenian[sl]
Gumirani trakovi (pisalne potrebščine) in papirnati trakovi, lepila za pisarniške in gospodinjske namene, modelirna glina, bloki, radirke, katalogi, modelni voski (ne za zobozdravstvene namene), zvezki za pisanje ali risanje, tuši, potrebščine in pripomočki za risanje in modeliranje, šolske potrebščine, vključno s škatlami za barvice
Swedish[sv]
Gummerade band (pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial)) och pappersremsor, klister och lim för pappersvaror och hushåll, modelllera, anteckningsböcker, radergummin, kataloger, modellervax [ej dentalvax], skriv- och ritböcker, tusch, artiklar och ritredskap och för modellering, färglådor [skolmaterial]