Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Forsøg med vindkraft og tidevandskraft synes at love gode resultater, men teknikken skal udvikles meget mere for at kunne anvendes i praksis.
German[de]
● Windmühlen und Anlagen, die die Gezeiten nutzen, sind vielversprechend, bedürfen aber noch einer Weiterentwicklung, um rentabel zu werden.
Greek[el]
● Ανεμόμυλοι και εφευρέσεις για την «εκμετάλλευσι» των παλιρροιών δίνουν ‘μεγάλες υποσχέσεις,’ αλλά χρειάζονται, περισσότερη ανάπτυξι για να γίνουν πρακτικές πηγές ενεργείας.
English[en]
● Windmills and devices to “harness” the tides show ‘great promise’ but need further development to be practical sources.
Spanish[es]
● Molinos de viento y dispositivos para aprovechar las mareas se muestran ‘muy prometedores’ pero necesitan más perfeccionamiento antes de que lleguen a ser fuentes prácticas.
Finnish[fi]
● Tuulimyllyt ja vuorovesien valjastamiseksi suunnitellut laitteet vaikuttavat ’hyvin lupaavilta’, mutta kaipaavat lisäkehittelyä ollakseen käyttökelpoisia energiantuottajia.
French[fr]
● Les moulins à vent, les éoliennes et les usines marémotrices sont très prometteurs, mais ils ont besoin d’être mis au point.
Italian[it]
● Mulini a vento e impianti per “imbrigliare” le maree si rivelano ‘molto promettenti’ ma occorrono ulteriori perfezionamenti perché siano utili ai fini pratici.
Japanese[ja]
● 風車,および潮の満干を“動力源として利用”する装置は『有望』だが,実用的なエネルギー源となるまでには,さらに開発が必要である。
Korean[ko]
● 풍차와 조수를 이용하는 장치는 ‘상당히 전망이 밝다’ 그러나 실용적이 되려면 더욱 개발할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
● Mulighetene for å utnytte vindkraften og tidevannet er ’svært lovende’, men metodene for utnyttelse av disse energikildene må utvikles videre hvis de skal få praktisk betydning.
Dutch[nl]
● Windmolens en „getijdencentrales” houden ’grootse beloften’ in, maar moeten voor praktische toepassing nog verder ontwikkeld worden.
Portuguese[pt]
● Moinhos de vento e aparelhos para “dominar” as marés, mostram ser ‘bastante promissores’, mas precisam de mais desenvolvimento para a utilização prático.
Swedish[sv]
● Vindkraftverk och anläggningar för att ”tämja” tidvattnet visar sig ”mycket lovande” men behöver utvecklas vidare för att kunna vara praktiska källor.