Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy met mense praat, sal jy ook kan agterkom wat hulle dink, en dit kan jou help om materiaal voor te berei wat werklik prakties is.
Amharic[am]
ከሌሎች ጋር ስለ ጉዳዩ አንስቶ መነጋገርም እነርሱ ያላቸውን አመለካከት እንድታስተውል ስለሚረዳህ ተግባራዊ የሆነ ትምህርት ለመዘጋጀት ያስችልሃል።
Arabic[ar]
كما ان التحدُّث الى الناس قد يكشف عمّا يفكرون فيه، وهذا ما يساعدكم على إعداد مواد تكون فعلا عملية.
Azerbaijani[az]
Adamlarla söhbət edəndə onların düşüncə tərzini də öyrənmək olar, bu isə həqiqi mənada praktiki material hazırlamağa kömək edər.
Central Bikol[bcl]
An pakikipag-olay sa mga tawo puede man na maghayag kan saindang iniisip, asin ini makatatabang sa saindo na andamon an materyales na talagang praktikal.
Bemba[bem]
Ukulanshanya na bantu kuti kwasokolola ne fyo batontonkanya, kabili ici kuti camwafwa ukupekanya ifyebo ifingabomfiwa.
Bulgarian[bg]
Общуването с хората може да разкрие също какво мислят те и това да ти помогне да подготвиш един наистина практичен материал.
Bislama[bi]
Mo tu, taem yu storian wetem ol man olbaot, bambae yu faenemaot tingting blong olgeta, mo hemia tu i save halpem yu blong yu rerem wan tok we i givhan gud long ol man.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakigkabildo sa mga tawo mahimong mobutyag usab kon unsay ilang gihunahuna, ug kini makatabang kanimo sa pag-andam ug impormasyon nga praktikal gayod.
Seselwa Creole French[crs]
Fer konversasyon avek dimoun i kapab osi fer ou konnen ki zot pe panse, e sa i kapab ed ou pour prepar lenformasyon ki vreman pratik.
Czech[cs]
Při rozhovorech s lidmi také možná poznáš jejich názory, a to ti pomůže připravit si látku, která bude opravdu praktická.
Danish[da]
Ved samtaler med andre vil du også opdage hvad andre tænker og mener; det kan i sig selv hjælpe dig til at gøre dit stof aktuelt og vedkommende.
German[de]
Sich mit anderen zu unterhalten kann auch offenbaren, was sie denken, und das kann dir helfen, Stoff vorzubereiten, der wirklich nützlich ist.
Ewe[ee]
Azɔ hã ne èɖoa dze kple amewo la, ana nànya woƒe susu, eye esia akpe ɖe ŋuwò nàtrɔ asi le nuƒo si aɖe vi na wo ŋutɔŋutɔ la ŋu.
Efik[efi]
Ndinyene nneme ye mme owo ekeme n̄ko ndiyarade se mmọ ẹkerede, ndien emi ekeme ndin̄wam fi etịm ibuotikọ oro enen̄erede enyene ufọn.
Greek[el]
Οι συζητήσεις με άλλα άτομα μπορεί επίσης να αποκαλύψουν πώς σκέφτονται, και αυτό θα σας βοηθήσει να ετοιμάσετε υλικό που να έχει όντως πρακτική αξία.
English[en]
Conversing with people may also reveal what they are thinking, and this can help you to prepare material that is truly practical.
Spanish[es]
En la conversación con los demás también puede aflorar lo que piensan, y ello le permitirá preparar intervenciones realmente prácticas.
Estonian[et]
Inimestega juteldes võib ilmneda ka see, mis neil mõttes on, see aga võib aidata sul valmistada ette tõeliselt praktilist materjali.
Persian[fa]
صحبت کردن با دیگران همچنین شما را با افکار آنان آشنا میکند. دانستن افکار آنان به شما کمک میکند سخنرانیای آماده کنید که برای شنوندگانتان حقیقتاً مفید و عملی باشد.
Finnish[fi]
Keskustelemalla toisten kanssa voi samalla tutustua heidän ajatusmaailmaansa, minkä ansiosta esityksistä voi tulla hyvin käytännöllisiä.
Fijian[fj]
Noda veivosaki tale ga kei ira e so eda na kila kina na ka era vakasamataka tu, oqo ena yaga sara vei keda ena noda vakarautaka na ivakamacala ena yaga.
French[fr]
Mais la conversation peut aussi révéler ce qu’ils pensent, autre élément précieux pour préparer des exposés qui aient une valeur pratique.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi ni okɛaagba sane lɛ hu baanyɛ ajie nɔ ni amɛsusuɔ lɛ kpo, ni enɛ baanyɛ aye abua bo koni oto sane ni anyɛɔ atsuɔ he nii lɛɛlɛŋ lɛ he gbɛjianɔ.
Gun[guw]
Hodidọ hẹ gbẹtọ lẹ sọgan sọ do nuhe yé to linlẹn hia, podọ ehe sọgan gọalọna we nado wleawuna nudọnamẹ he yọn-na-yizan nugbonugbo.
Hebrew[he]
שיחות עם אנשים יכולות גם לגלות את דעתם, והדבר עשוי לעזור לך להכין חומר מעשי ביותר.
Hindi[hi]
लोगों से बात करने से आप यह भी जान सकते हैं कि उनके दिमाग में क्या चल रहा है और फिर इसकी मदद से आप अपनी जानकारी को इस तरह तैयार कर सकते हैं जिससे सुननेवाले को सचमुच फायदा हो।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakighambal sa mga tawo mahimo man magpakita sang ila panghunahuna, kag makabulig ini sa imo sa paghanda sing materyal nga praktikal gid.
Hiri Motu[ho]
Danu, taunimanima ida oi herevahereva neganai idia laloa gaudia oi diba, bona unai heduru amo taunimanima ia durua herevana ta do oi henia.
Croatian[hr]
Osim toga, razgovor s ljudima otkriva što oni misle, a to ti može pomoći da pripremiš uistinu praktično gradivo.
Haitian[ht]
Lè w pale ak lòt moun, sa ka fè w wè tou ki sa yo panse, sa ki kapab ede w prepare diskou w pral fè a yon fason k ap vrèman ede moun k ap koute w yo.
Hungarian[hu]
Ha beszélgetsz az emberekkel, kiderülhet, mi foglalkoztatja őket, és így igazán gyakorlatias anyagot készíthetsz el.
Armenian[hy]
Իսկ մարդկանց հետ զրուցելիս կիմանաս նրանց տեսակետը, ինչը կօգնի քեզ գործնական արժեք ունեցող նյութ պատրաստել։
Western Armenian[hyw]
Մարդոց հետ խօսիլը նաեւ կրնայ յայտնել թէ անոնք ի՛նչ կը խորհին, եւ ասիկա կ’օգնէ որ իրապէս գործնական նիւթ մը պատրաստէք։
Indonesian[id]
Bercakap-cakap dengan orang-orang dapat menyingkapkan apa yang mereka pikirkan, dan itu dapat membantu Saudara mempersiapkan materi yang benar-benar praktis.
Igbo[ig]
Gị na ndị mmadụ ikwurịta okwu pụkwara ikpughe ihe ha na-eche, nke a pụkwara inyere gị aka ịkwadebe ihe omume dị irè n’ezie.
Iloko[ilo]
Ti pannakisarita kadagiti tattao mabalin nga ipalgakna pay no ania ti pampanunotenda, ket matulongannaka daytoy a mangisagana iti palawag a talaga a praktikal.
Icelandic[is]
Og samræður geta leitt í ljós hvernig aðrir hugsa og það getur auðveldað þér að klæða efnið í raunhæfan búning.
Isoko[iso]
Ẹmeọta kugbe ahwo o sai je dhesẹ oware nọ a bi roro, yọ onana o sai fiobọhọ k’owhẹ ruẹrẹ ẹme nọ a rẹ sai ghine fihọ iruo họ.
Italian[it]
Conversando, conoscerete l’opinione di altri, e questo può aiutarvi a preparare del materiale davvero pratico.
Japanese[ja]
人々と話してみれば,どんなことを考えているかも分かり,実際的な内容を準備できるようになります。
Kongo[kg]
Kusolula na bantu lenda songa mpi mambu yina bo keyindula, ebuna yo lenda sadisa nge na kubongisa malongi yina tasadisa mpenza bantu.
Kuanyama[kj]
Okukundafana novanhu ohaku tu kwafele yo tu didilike mo kutya otava diladila shike, naasho otashi ke tu kwafela neenghono opo tu lilongekidile sha osho tashi ka tya sha shili kovapwilikini.
Kazakh[kk]
Мұндай әңгімеледен адамдардың қалай ойланатынын білесің, ал бұл баяндаманы өмірде қолдануға пайдалы етіп дайындауыңа көмектеседі.
Kannada[kn]
ಜನರೊಡನೆ ನಡೆಸುವ ಮಾತುಕತೆಯು, ಅವರೇನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಹೊರಗೆಡಹಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ತಯಾರಿಸುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
사람들과 대화를 하다 보면 또한 그들이 어떤 생각을 하고 있는지도 알게 될 수 있으며, 그러한 정보는 당신이 참으로 실용적인 내용을 준비하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwisamba na bantu nako kwakonsha kusolola byo babena kulanguluka, kabiji kino kyakonsha kwimukwasha kunengezha byambo byakonsha kwibakwasha.
Kwangali[kwn]
Kuzogera novantu kuvhura hena kuhorora eyi vana kugazara ko, ano yangesi ngayi ku vatera mokuliwapaikira sirongwa soparugano.
Kyrgyz[ky]
Мындай маектешүүлөрдөн башкалар кандайча ой жүгүртөрүн билесиң, ошон үчүн баяндамаңды турмушка жакындаштырып даярдай аласың.
Ganda[lg]
Okunyumya n’abalala kiyinza okukuyamba okutegeera endowooza yaabwe, era kino kiyinza okukuyamba okuteekateeka emboozi ennungi.
Lingala[ln]
Soki ozali kosolola na bato, yango ekoki kosalisa yo oyeba makanisi na bango mpe ekosalisa yo obongisa lisolo oyo ekosunga bango mpenza.
Lozi[loz]
Ku ambota batu hape ku kana kwa shitula ze ba nahana, mi nto yeo ya kona ku mi tusa ku lukisa litaba ze sebeza luli.
Lithuanian[lt]
Šnekučiuodamasis su žmonėmis gali sužinoti, apie ką jie mąsto, ir tai gali padėti paruošti tikrai praktišką medžiagą.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kwisamba na bantu kukokeja kusokola byobalanga, ne kadi kukakukwasha uteakanye myanda ya kamweno ka binebine umbūmi.
Luba-Lulua[lua]
Yikila ne bantu, neumanye meji adibu nawu. Nenku biwalongesha nebibalenge ku mutshima.
Luvale[lue]
Kushimutwila navatu chinahase kuvumbula vili mujitulo javo, vize navikukafwa hakuwahisa chihande mangana chikakafwe chikuma vatu.
Luo[luo]
Wuoyo gi ji bende nyalo konyi ng’eyo gima giparo kendo mano nyalo miyo iik weche makonyogi gadier.
Latvian[lv]
Runāt ar citiem par jautājumiem, kas tevi interesē, ir labi arī tāpēc, ka tu vari uzzināt viņu viedokli un tas savukārt palīdz sagatavot materiālu, kas ir praktiski noderīgs.
Malagasy[mg]
Mety hampahafantatra izay eritreretin’ny olona koa ny firesahana aminy, ka hanampy anao hanomana fanazavana tena ho azo ampiharina.
Macedonian[mk]
Разговорот со луѓето може да открие и за што размислуваат, а тоа може да ти помогне да подготвиш материјал што ќе биде вистински практичен.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നത് അവരുടെ ചിന്താഗതി അറിയാനും അങ്ങനെ ശരിക്കും പ്രായോഗികമായ വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാകാനും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Il- konversazzjoni man- nies ukoll tistaʼ tgħinek tara x’inhuma jaħsbu, u dan jistaʼ jgħinek tħejji materjal li hu tassew prattiku.
Norwegian[nb]
Samtaler med andre gir deg også innblikk i hva disse tenker, og det kan hjelpe deg til å utarbeide stoff som virkelig er praktisk.
Nepali[ne]
कुराकानी गर्दा अरूको सोचाइ बुझ्न सकिन्छ र यसले पनि हामीलाई आफ्नो प्रस्तुति उपयोगी बनाउन मदत दिन सक्छ।
Dutch[nl]
Praten met mensen kan ook onthullen wat zij denken, en dat kan je van pas komen bij het voorbereiden van stof die werkelijk praktisch is.
Northern Sotho[nso]
Go boledišana le batho go ka ba gwa utolla seo ba se naganago, gomme se se ka go thuša go lokišetša taba yeo e šomago e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Kukambirana ndi anthu kungaonetsenso zimene amalingalira, ndipo zimenezo zingakuthandizeni kukonza nkhani yogwira mtima kwambiri.
Nzima[nzi]
Eza ɛ nee menli di adwelie a, ɔbamaa wɔanwu mɔɔ wɔ bɛ adwenle nu a, na ɛhye baboa wɔ yeamaa wɔaziezie edwɛkɛ mɔɔ fɛta.
Oromo[om]
Waaʼee dhimma sanaa namoota kaanii wajjin irratti mariʼachuunis, ilaalchasaanii hubachuuf si gargaara; kunimmoo barumsa gaarii dhiheessuuf si gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Афтӕ ма хуыздӕр ӕмбардзынӕ адӕмы, сӕ миддуне, ӕмӕ уый фӕрцы дӕ бон уыдзӕн, стырдӕр ахъаз сын чи уа, ахӕм раныхӕстӕ цӕттӕ кӕнын.
Pangasinan[pag]
Say pitongtong ed totoo so nayarin mangiparungtal met ed no anto so iisipen da, tan saya so nayarin ontulong ed sika a mangiparaan ed materyal a tuan praktikal.
Papiamento[pap]
Dor di kòmbersá ku otro hende tambe bo por haña sa kiko nan ta pensa, i esaki por yuda bo prepará informashon ku ta realmente práktiko.
Pijin[pis]
For story witim pipol tu maet showimaot wanem nao olketa tingim, and diswan savve helpem iu for preparem information wea barava helpem pipol.
Polish[pl]
Poza tym dzięki rozmowom przekonasz się, co myślą inni, a to pozwoli ci przygotować naprawdę praktyczny materiał.
Portuguese[pt]
Ao conversarmos com outros, descobrimos o que estão pensando, e isso pode ajudar-nos a preparar matérias realmente práticas.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkunawan rimaspaykiqa cuentatam qokunki imam piensasqankumanta, chayna piensasqantam servichikuwaq yanapanaykipaq hina preparakuspa.
Cusco Quechua[quz]
Hukkunawan rimaspaqa yachasunmanmi imayna yuyaykusqankuta, chhaynapin atisun paykunapaq hina discursonchis preparayta.
Rundi[rn]
Kuyaga n’abantu bishobora kandi guhishura ico biyumvira, kandi ivyo bishobora kugufasha gutegura amayagwa ngirakimazi vy’ukuri.
Romanian[ro]
În plus, conversaţiile te ajută să pătrunzi în mintea oamenilor şi să pregăteşti un material cu adevărat practic.
Russian[ru]
Из таких бесед ты узнаешь, как люди мыслят, а это позволит тебе сделать свои выступления более практическими.
Kinyarwanda[rw]
Kuganira n’abantu bishobora nanone kukumenyesha ibyo batekereza, kandi ibyo bishobora kugufasha gutegura disikuru y’ingirakamaro koko.
Sango[sg]
Ti sala lisoro na azo alingbi nga ti fa na gigi ye so ala bi bê ti ala dä, na a lingbi ti mû maboko na mo ti leke devoir so alingbi biani na azo.
Sinhala[si]
අනික් අතට, ජනයා සමඟ සංවාද පවත්වන විට, ඔවුන්ගේ සිතිවිලි මොනවාදැයි දැනගැනීමට පුළුවන. මෙය සැබවින්ම ප්රායෝගික වන තොරතුරු සූදානම් කරවීමට මහෝපකාරි වේ.
Slovak[sk]
Rozhovory s ľuďmi môžu odhaliť aj to, čo si myslia, a to ti pomôže pripraviť si látku, ktorá bude naozaj praktická.
Slovenian[sl]
Iz pogovorov z drugimi lahko prav tako ugotoviš, kaj razmišljajo, to pa ti bo pomagalo pripraviti zares praktično gradivo.
Samoan[sm]
O le fetalanoaaʻi ma tagata e ono faaalia mai ai foʻi mea o latou manatunatu i ai, ma e fesoasoani lenei iā te oe i le sauniunia o ni mataupu e sili ona aogā.
Shona[sn]
Kutaura nevanhu kungabudisawo zvavari kufunga, uye izvi zvingakubatsira kugadzirira mashoko anoshanda zvechokwadi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, bisedat me të tjerët mund të nxjerrin në pah se çfarë mendojnë ata, dhe kjo mund të të ndihmojë të përgatitësh një material që është vërtet praktik.
Serbian[sr]
Razgovor s ljudima takođe može otkriti kako oni razmišljaju, a to ti može pomoći da pripremiš materijal koji je stvarno praktičan.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e taki nanga sma, dan yu kan kon sabi tu san den e denki. Disi kan yepi yu fu sreka sani di e fiti trutru na den sma.
Southern Sotho[st]
Hape ho buisana le batho ho ka senola seo ba se nahanang ’me sena se ka u thusa ho lokisetsa boitsebiso bo sebetsang e le kannete.
Swedish[sv]
Genom samtal med andra kan du också få veta vad de tänker, och det kan hjälpa dig att göra ditt stoff verkligt praktiskt.
Swahili[sw]
Mazungumzo pamoja na watu pia yanaweza kufunua fikira zao, na jambo hilo linaweza kukusaidia kutayarisha habari ambayo kwa kweli inasaidia.
Congo Swahili[swc]
Mazungumzo pamoja na watu pia yanaweza kufunua fikira zao, na jambo hilo linaweza kukusaidia kutayarisha habari ambayo kwa kweli inasaidia.
Tamil[ta]
மற்றவர்களோடு பேசும்போது அவர்கள் என்ன யோசிக்கிறார்கள் என்பதையும் புரிந்துகொள்ள முடியும்; இது, உண்மையிலேயே நடைமுறையான தகவலைத் தயாரிக்க உதவியாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi koʼalia ho ema seluk mós bele hatudu sai kona-ba saida mak ema hanoin, no ida-neʼe ajuda ita atu prepara informasaun neʼebé tuir ema nia presiza.
Telugu[te]
ప్రజలు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారన్నది వాళ్ళతో సంభాషించడం ద్వారా కూడా తెలుసుకోవచ్చు, ఆ విధంగా, నిజంగా ఆచరణాత్మకమైన సమాచారాన్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోగలుగుతారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น การ สนทนา กับ ผู้ คน อาจ เผย ให้ เห็น สิ่ง ที่ เขา คิด อีก ด้วย และ สิ่ง นี้ อาจ ช่วย คุณ เตรียม เนื้อหา ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ንሰባት ምስ እተዘራርቦም ዚሓስብዎ ዘለዉ እውን ኪገልጹልካ ይኽእሉ እዮም: እዚ ኸኣ ብሓቂ ጠቓሚ ዝዀነ ኽፍሊ ንምድላው ኪሕግዝ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle gürrüňdeşlik arkaly biz adamlaryň pikir edişine düşüneris, bu bolsa peýdaly maglumatlary toplamaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang pakikipag-usap sa mga tao ay maaari ring magsiwalat sa kung ano ang kanilang iniisip, at ito’y makatutulong sa iyo na maghanda ng materyal na tunay na praktikal.
Tetela[tll]
Sawo dia l’anto koka nto kokonya dia mbeya tokanyi tawɔ, lâsɔ dui sɔ koka kokimanyiya dia nɔngɔsɔla awui wele mɛtɛ ohomba le wɔ.
Tswana[tn]
Go tlotla le batho ba bangwe le gone go ka senola gore ba akanya eng, mme seno se ka go thusa go baakanyetsa puo e ruri e ba amang.
Tongan[to]
Ko e fetalanoa‘aki mo e kakaí te ne toe fakae‘a nai ‘a e me‘a ‘oku nau fakakaukau ki aí, pea ‘e lava ‘e he me‘á ni ke ne tokoni‘i koe ke ke teuteu‘i ha fakamatala ‘a ia ‘oku ‘aonga mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubandika abantu akwalo kulakonzya kumuzyibya nzyobayeeya, aboobo eeci inga camugwasya ikulibambila makani aagwasya ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, taim yu toktok wantaim ol manmeri bai yu kisim save long tingting bilong ol, na dispela inap helpim yu long redim ol tok i stret tru long ol.
Turkish[tr]
İnsanlarla konuşmak onların düşünüşünü de ortaya çıkarır ve bu, malzemeyi gerçekten uygulanabilir şekilde hazırlamanıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku vulavula ni vanhu swi nga tlhela swi paluxa leswi va swi anakanyaka, kutani leswi swi nga ku pfuna leswaku u lunghiselela nkulumo leyi nga ta pfuna hakunene.
Tatar[tt]
Андый сөйләшүләрдән син кешеләрнең ничек фикер йөрткәннәрен аңларсың, ә бу сиңа үз чыгышларыңны гамәли яктан чыннан да файдалы итәргә булышыр.
Tumbuka[tum]
Kucezga na ŵantu kungavumbula ivyo ŵakughanaghana, ndipo ici cangamovwirani kunozgekera nkani kuti yiŵe yakovwira nadi.
Twi[tw]
Nkurɔfo a wo ne wɔn bɛbɔ nkɔmmɔ no betumi ama wɔn nsusuwii nso ada adi, na eyi betumi ama woasiesie asɛm a wobetumi de adi dwuma ankasa.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chaloʼilaj xchiʼuk yantik xtoke, xuʼ van chalik li kʼusi tsnopike, vaʼun xuʼ skoltaot sventa jtuneluk li mantaletik chavetʼese.
Ukrainian[uk]
Крім того, у розмовах можна довідатися про міркування інших людей і завдяки цьому підготувати матеріал, який матиме дійсну практичну вартість.
Umbundu[umb]
Oku vangula lomanu kuecavo epuluvi lioku limbuka eci ci kasi vovisimĩlo viavo, kuenje cu ku kuatisa oku pongiya ocipama cina okuti ci kuete esilivilo kokuavo.
Venda[ve]
U ambedzana na vhathu zwi nga ita uri ni ḓivhe zwine vha khou humbula, nahone hezwi zwi nga ni thusa u lugiselela nyambo ine ya ḓo thusa vhukuma.
Vietnamese[vi]
Trò chuyện với người khác cũng có thể khiến họ thổ lộ tâm tình, và điều này có thể giúp bạn sửa soạn tài liệu thật sự thiết thực.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pakiistorya ha mga tawo mahimo liwat hibaroan an ira ginhuhunahuna, ngan makakabulig ini ha imo ha pag-andam hin materyal nga tinuod nga praktikal.
Xhosa[xh]
Ukuncokola nabantu kunokukubonisa oko bakucingayo, ibe loo nto inokukunceda ulungiselele umbandela oluncedo kakhulu.
Yoruba[yo]
Bíbá àwọn èèyàn fọ̀rọ̀ jomi toro ọ̀rọ̀ tún lè jẹ́ kó o mọ ohun tí wọ́n ń rò, èyí sì lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti múra ọ̀rọ̀ tó gbéṣẹ́ ní ti gidi.
Yucateco[yua]
Le ken tsikbalnakech yéetel u maasileʼ jeʼel xan a wuʼuyik baʼax ku tuklikoʼobeʼ, leloʼ jeʼel u yáantkech a líiʼsaba maʼalobeʼ.
Chinese[zh]
你跟别人交谈,也能知道他们的想法,你所准备的资料就更实用了。
Zulu[zu]
Ukuxoxa nabantu kungaveza nalokho abakucabangayo futhi lokho kungakusiza ukuba ulungiselele ukwaziswa okuwusizo ngempela.