Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Абзац 15. Ақьырсиан даҽа қьырсианк дизашшырц азинхьчаратә усбарҭахь арзаҳал алаҵара анилшо атәы ануп ашәҟәы «Анцәа ибзиабараҿ шәыҟаз», адаҟьа 223 (албаага).
Acoli[ach]
[2] (paragraf 15) Pi ngec i kom gin ma twero weko Lakricitayo mo moko tamme me tero laye lawote i kot, nen buk me “Wubed i Mar pa Lubanga,” pot. 223, i lok ma tye i tere piny.
Adangme[ada]
[2] (kuku 15) Ke o ngɛ hlae nɛ o le si fɔfɔɛhi a mi nɛ Kristofohi ma nyɛ maa ngɔ a nyɛmi Kristofo no ko kɛ ya kojomi he ɔ, hyɛ “Nyɛɛ To Nyɛ He Ngɛ Mawu Suɔmi ɔ Mi” bf. 223, sisi ningma.
Afrikaans[af]
[2] (paragraaf 15) Vir inligting oor situasies waarin ’n Christen kan besluit om regstappe teen ’n ander Christen te neem, sien die boek ‘Hou julle in God se liefde’, bl. 223, vtn.
Amharic[am]
[2] (አንቀጽ 15) አንድ ክርስቲያን በእምነት ባልንጀራው ላይ ሕጋዊ እርምጃ ለመውሰድ እንዲወስን ሊያደርጉ ስለሚችሉት ሁኔታዎች ለማወቅ ‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ ገጽ 223ን እና የግርጌ ማስታወሻውን ተመልከት።
Azerbaijani[az]
[2] (15-ci abzas) Bir məsihinin digərini hansı hallarda məhkəməyə vermək ixtiyarı olduğunu «Allahın məhəbbətindən ayrılmayın» kitabının 223-cü səhifəsində yerləşən haşiyədən oxuya bilərsiniz.
Bashkir[ba]
[2] (15-се абзац) Мәсихсе үҙ имандашын судҡа бирә алған осраҡтар тураһында күберәк белер өсөн «Алла мөхәббәтендә ҡалығыҙ» тигән китаптың 223-сө битен, шул иҫәптән төшөрмәне лә ҡарағыҙ.
Basaa[bas]
[2] (liben 15) Inyu kôs biniigana bi bi ntoñol manjom ma nla tinde ngim kristen i kit le i nkena mankéé numpe i minkaa i bisu bi ngomin, béñge ini kaat le “Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe,” i lipep 223, ni buk i si lipep.
Central Bikol[bcl]
[3] (parapo 15) Tanganing maaraman kun sa anong mga sitwasyon puwedeng magdesisyon an sarong Kristiyano na gumibo nin legal na aksiyon laban sa kapwa Kristiyano, hilingon an librong “Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios,” p. 223, nota sa ibaba.
Bemba[bem]
[2] (paragrafu 15) Nga mulefwaya ukwishiba ifyo mwingacita nga mulefwaya ukutwala uwa bwananyina ku cilye, moneni icitabo ca “Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa” ibu. 223, futunoti.
Bulgarian[bg]
2 (абз. 15) За информация относно ситуации, в които някой християнин може да реши да предприеме съдебни действия срещу друг християнин, виж „Останете в Божията любов“, стр. 223, бел. под линия.
Bangla[bn]
[২] (১৫ অনুচ্ছেদ) কোন পরিস্থিতিতে একজন খ্রিস্টান হয়তো আরেকজন খ্রিস্টানের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, সেই বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য “ঈশ্বরের প্রেমে আপনাদিগকে রক্ষা কর” বইয়ের ২৫৫ পৃষ্ঠার পাদটীকা দেখুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
[2] (abeñ 15) Nge wo kômbô yem abui mam a lat a mam me ne bo na Kristen é nyoñe ntyi’ane ya kee Kristen mbok e nda mejô, fombô’ô “Gardez-vous dans l’amour de Dieu” afebe 223, ayemé.
Catalan[ca]
[2] Paràgraf 15: Per a més informació sobre situacions en què un cristià podria decidir prendre mesures legals contra un altre germà, consulta el llibre «Manteniu-vos en l’amor de Déu», pàgina 223, nota.
Cebuano[ceb]
[2] (parapo 15) Alang sa impormasyon bahin sa mga situwasyon diin ang usa ka Kristohanon modesisyon tingali nga idemanda ang laing igsoon, tan-awa ang Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, p. 223, ftn.
Chuukese[chk]
[2] (parakraf 15) Ren pwal ekkóch pwóróus usun ineet atun eli emén Chón Kraist epwe filatá an epwe uwei ngeni imwen kapwúng an osukosuk ngeni pwal emén Chón Kraist, ppii ewe footnote lón ewe puk Oupwe Chék Nóm lón ewe Tongen Kot, p.
Czech[cs]
[2] (15. odstavec) Informace k tomu, jaké situace se křesťan může rozhodnout řešit právní cestou, jsou v knize „Zachovávejte se v Boží lásce“, str. 223, ppč.
Chuvash[cv]
2 15-мӗш абзац. Пӗр христианин теприне мӗнле сӑлтавсене пула суда пама пултарни ҫинчен «Хӑвӑра Туррӑн юратӑвӗнче сыхласа усрӑр» кӗнекере 223-мӗш страницӑра ҫырнӑ (сноска).
Welsh[cy]
[2] (paragraff 15) Am fwy o wybodaeth ynglŷn â sefyllfaoedd lle gall un Cristion benderfynu mynd â Christion arall i gyfraith, gweler “Cadwch Eich Hunain yng Nghariad Duw,” t. 223, tdn.
Danish[da]
[2] (paragraf 15) Forskellige situationer hvor en kristen måske vil vælge at føre retssag mod en anden kristen, behandles i ‘Bevar jer selv i Guds kærlighed’, s. 223; bemærk fodnoten til paragraf 2.
German[de]
[2] (Absatz 15) Zu der Frage, ob Christen gegeneinander rechtliche Schritte unternehmen sollten, siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 223, Fußnote.
Jula[dyu]
[2] (dakun 15) N’i b’a fɛ k’a lɔn kerecɛn dɔ be se k’a balima weele kititigɛso la koo minw na, gafe nin ɲɛɛ 223 ani jukɔrɔla kunnafoni lajɛ: “A’ ye to Ala ka kanuya la.”
Ewe[ee]
[2] (memama 15) Ne èdi be yeaxlẽ nu tso nɔnɔme siwo me Kristotɔ ate ŋu atso nya me le be yeatsɔ ye kple ye nɔvi Kristotɔ dome nya aɖe ayi setɔwo gbɔ ŋu la, kpɔ “Minɔ Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ La Me Ðaa,” axa 223, etenuŋɔŋlɔ.
Efik[efi]
[2] (ikpehe 15) Edieke oyomde ndifiọk se ikemede ndinam eyenete okot eyenete en̄wen ikpe, mbọk kot n̄wed “Ẹnịm Idem Mbufo ke Ima Abasi,” p. 223, ik. id.
Greek[el]
[2] (παράγραφος 15) Για πληροφορίες σχετικά με καταστάσεις στις οποίες κάποιος Χριστιανός ίσως αποφασίσει να κινηθεί νομικά εναντίον ενός άλλου Χριστιανού, βλέπε το βιβλίο «Κρατήστε τον Εαυτό σας στην Αγάπη του Θεού», σελ. 223, υποσ.
English[en]
[2] (paragraph 15) For information about situations in which one Christian might decide to take legal action against another Christian, see “Keep Yourselves in God’s Love,” p. 223, ftn.
Spanish[es]
[2] (párrafo 15): Hallará información sobre situaciones en las que un hermano podría decidir tomar acción legal contra otro cristiano en el libro “Manténganse en el amor de Dios”, página 223, nota.
Estonian[et]
[2] (15. lõik.) Lisamõtteid olukordade kohta, mille puhul kristlane võib otsustada astuda teise kristlase vastu õiguslikke samme, võib leida raamatu „Olgem sellised, keda Jumal armastab” leheküljel 223 olevast esimesest allmärkusest.
Persian[fa]
[۲] (بند ۱۵) برای کسب اطلاع در رابطه با مواردی که شخصی مسیحی میتواند علیه همایمانی اقدام قانونی کند، به کتاب در پناه محبت خدا بمانید، صفحهٔ ۲۲۳، پاورقی رجوع شود.
Finnish[fi]
[2] (kpl 15) Tilanteita, joissa kristitty voisi päättää ryhtyä oikeudellisiin toimiin toista kristittyä vastaan, käsitellään kirjassa ”Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa” s. 223, alav.
Fijian[fj]
[2] (parakaravu 15) Me baleta na ituvaki ena rairai veilewaitaki tacina vakayalo kina e dua, raica na “Tiko ga ena Loloma ni Kalou,” t. 223, vmr.
Fon[fon]
[2] (akpáxwé 15) Nú a na ɖó mɔjɛmɛ dó ninɔmɛ ɖěɖee mɛ Klisanwun ɖé sixu ylɔ hwɛ Klisanwun ɖevo é wu hǔn, kpɔ́n “Mi Hɛn Miɖée Ðò Wanyiyi Mawu Tɔn Mɛ,” wex. 223, tinmɛ e ɖò dò é.
French[fr]
[2] (paragraphe 15) Pour en savoir plus sur les situations où un chrétien pourrait décider de poursuivre un frère en justice, voir « Gardez- vous dans l’amour de Dieu », p. 223, note.
Ga[gaa]
[2] (kuku 15) Kɛ́ ootao ole shihilɛi amli ni ejeee tɔmɔ akɛ nyɛmi ko kɛ nyɛmi kroko baaya saneyelihe lɛ, kwɛmɔ ‘Nyɛhia Nyɔŋmɔ Suɔmɔ lɛ Mli’ wolo lɛ bf. 223, sh. niŋ.
Gilbertese[gil]
[2] (barakirabe 15) Ibukin rongorongon riki baike e kona iai te Kristian temanna ni bairea katean tarina n te onimaki n te kaboowi, nora te boki ae “Kawakiningkami n te Aro ae Kam na Teimatoa n Tangiraki Iai Iroun te Atua,” i 255, kabwarabwara mai nano.
Guarani[gn]
[2] (párrafo 15) Retopavéta informasión ohechaukáva mbaʼéicha javépa ikatu peteĩ ermáno ogueraha trivunálpe ótro kristiánope, lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 223-pe, nótape.
Gujarati[gu]
[૨] (ફકરો ૧૫) અમુક કિસ્સામાં કોઈ ભાઈ મંડળના બીજા ભાઈ સામે કાનૂની કાર્યવાહી કરવાનો નિર્ણય લઈ શકે.
Gun[guw]
[2] (hukan 15tọ) Na nudọnamẹ lẹ gando ninọmẹ he mẹ Klistiani de sọgan basi dide nado ylọwhẹ Klistiani devo te go, pọ́n owe lọ “Mì Gbọṣi Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn Mẹ,” w. 223, Odò.
Hausa[ha]
[2] (sakin layi na 15) Ku duba littafin nan “Ku Tsare Kanku Cikin Ƙaunar Allah” shafi na 223 da kuma ƙarin bayani da ke shafin don ku ga abubuwan da za su iya sa Kirista ya yi tunanin kai ɗan’uwansa ƙara a kotu.
Hebrew[he]
[2] (סעיף 15) למידע על מצבים שבהם המשיחי יכול להחליט לנקוט הליך משפטי נגד משיחי אחר, ראה הספר ”שימרו את עצמכם באהבת האלוהים”, עמ’ 223, הערת שוליים.
Hindi[hi]
[2] (पैराग्राफ 15) एक मसीही किन हालात में दूसरे मसीही के खिलाफ कानूनी कार्रवाई कर सकता है, इस बारे में खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो किताब के पेज 255 पर फुटनोट देखिए।
Hiligaynon[hil]
[2] (parapo 15) Para sa impormasyon parte sa mga sitwasyon nga mahimo magdesisyon ang isa ka Cristiano nga magpasaka sing kaso sa iya utod, tan-awa ang Magpabilin Kamo sa Gugma sang Dios, p. 223, footnote.
Croatian[hr]
[2] (15. odlomak) U bilješci na 223. stranici knjige “Održite se u ljubavi Božjoj” navedene su neke situacije u kojima bi kršćanin mogao pokrenuti sudski postupak protiv drugog kršćanina.
Hungarian[hu]
2 15. bekezdés: A „Tartsátok meg magatokat Isten szeretetében” című könyv 223. oldalán a lábjegyzetben olyan helyzetekről van szó, amelyekben egy keresztény úgy dönthet, hogy jogi lépéseket kezdeményez egy hittársa ellen.
Armenian[hy]
[2] (պարբերություն 15) Իմանալու համար, թե քրիստոնյան հավատակցի դեմ գանգատ ունենալիս որ իրավիճակներում գուցե որոշի դիմել իրավապահ մարմիններին, տես «Մնա Աստծու սիրո մեջ» գիրքը, էջ 223, ծնթ.։
Western Armenian[hyw]
[2] (պարբերութիւն 15) Գիտնալու համար թէ ո՛ր պարագաներուն քրիստոնեան թերեւս որոշէ օրինական քայլեր առնել ուրիշ քրիստոնեայի մը դէմ, տե՛ս «Անձերնիդ Աստուծոյ սիրոյն մէջ պահեցէք» գիրքը, էջ 223, ստորանիշ։
Ibanag[ibg]
[2] (parapo 15) Para ta informasion meyannung ta situasion ira nu maddesision nga idemanda na tadday nga Cristiano i kapangngurugna, innan i “Mattalupaddian ta Ayâ na Dios,” p. 223, ftn.
Indonesian[id]
[2] (paragraf 15) Orang Kristen bisa memutuskan untuk mengadukan rekan seiman ke pengadilan pada situasi tertentu.
Igbo[ig]
[2] (paragraf nke 15) Ị chọọ ịmata ihe nwere ike ime ka Onye Kraịst kpebie ịgba nwanna akwụkwọ, gụọ “Nọrọnụ n’Ịhụnanya Chineke,” peeji nke 223, nakwa ihe e dere n’ala ala peeji ahụ.
Iloko[ilo]
[2] (parapo 15) Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan kadagiti situasion no agdesision ti maysa a Kristiano a mangidarum iti kapammatianna, kitaen ti Agtalinaedka iti Ayat ti Dios, p. 223, ftn.
Icelandic[is]
[2] (15. grein.) Í bókinni „Látið kærleika Guðs varðveita ykkur“, bls. 223, neðanmáls, er að finna upplýsingar um aðstæður þar sem þjónn Guðs gæti ákveðið að leggja fram kæru gegn trúsystkini sínu.
Isoko[iso]
[2] (edhe-ẹme avọ 15) Whọ tẹ gwọlọ riẹ uyero nọ Oleleikristi ọ sae rọ jiroro sọ o re tu ibe Oleleikristi riẹ kpohọ okọto, rri obe na, Daji Uyoyou Ọghẹnẹ, ẹwẹ. 223, oruvẹ.
Italian[it]
[2] (paragrafo 15) Per informazioni sui casi in cui un fratello potrebbe decidere di intraprendere un’azione legale contro un altro cristiano, vedi “Mantenetevi nell’amore di Dio”, pagina 223, nota in calce.
Japanese[ja]
[2](15節)仲間の兄弟に対して法的な訴えを起こすかもしれない状況については,「自分を神の愛のうちに保ちなさい」の223ページの脚注を参照。
Georgian[ka]
[2] (აბზაცი 15) ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რა შემთხვევებში შეიძლება ქრისტიანმა თანაქრისტიანს სასამართლოში უჩივლოს, იხილეთ წიგნი „დარჩით ღვთის სიყვარულში“, გვ. 223, სქოლიო.
Kamba[kam]
[2] (kalungu ka 15) Nĩ kana ũmanye nĩ mavinda ta meva Mũklĩsto ũtonya kwosea ũngĩ ĩtambya ya mĩao, sisya ĩvuku “Ĩyĩkalyei Ene Wendonĩ wa Ngai,” ĩth. 223, maelesyo ma kwongeleela.
Kabiyè[kbp]
[2] (tayʋʋ 15) Ye ŋsɔɔlaa se ŋtɩlɩ wɛtʋ ndʋ tɩpɩzɩɣ tiyele nɛ Krɩstʋ tʋ nɔɔyʋ woni lɛlʋ tɔm hʋyaa ɛzɩdaa yɔ, cɔnɩ pɩ-tɛɛ tɔm ndʋ tɩwɛ “Ɩɖɔkɩ Mɩ-tɩ Kpam Ɛsɔ Sɔɔlɩm Taa” takayaɣ, hɔɔlʋʋ 223 yɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
[2] (paragrafe 15) Sambu na kuzaba mambu yina lenda sala nde mpangi mosi kufunda mpangi ya nkaka na leta, tala mukanda “Beno Bikala na Zola ya Nzambi,” lutiti 223, noti na nsi ya lutiti.
Kikuyu[ki]
[2] (kĩbungo gĩa 15) Ha ũhoro makĩria wĩgiĩ rĩrĩa Mũkristiano angĩtua itua rĩa gũtwara ũrĩa ũngĩ igooti-inĩ, rora ibuku rĩa “Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai,” kar. 223, kohoro ka magũrũ-inĩ.
Kuanyama[kj]
[2] (okatendo 15) Opo u mone ouyelele muhapu kutya omeenghalo dilipi Omukriste ta dulu okutokola a kufile onghatu yopaveta Omukriste mukwao, tala embo ‘Likalekeni mohole yaKalunga’ ep. 223, eshangelo lopedu.
Kannada[kn]
[2] (ಪ್ಯಾರ 15) ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವಾಗ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ “ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 255ರಲ್ಲಿರುವ ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
[2] (15항) 어떤 그리스도인이 다른 그리스도인을 상대로 법적 조처를 취할 수 있는 상황에 대해 알아보려면 「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 책 223면 및 각주 참조.
Konzo[koo]
[2] (enungu 15) Eribana omwatsi okwa byanga leka Omukristayo iniathwamu erithwalha owundi y’okwa batsweri b’ekihugho, lebaya ekitabu “Muyibike Omo Lhwanzo Lhwa Nyamuhanga,” olhup. 223, omwatsi ahikwa.
Kaonde[kqn]
[2] (jifuka 15) Pa kuba’mba muyukilepo byavula pa bintu byakonsha kulengela mwina Kilishitu kutwala mukwabo ku kije kya mambo, monai buku wa kuba’mba, “Ikalai mu Butemwe bwa Lesa,” jipa 223, tubyambo twa munshi.
Kwangali[kwn]
[2] (paragarafu 15) Komauzera gamwe kuhamena maukaro aga naga ninkisa Mukriste a tokore kutwara Mukriste mukwawo kompanguro, tara mobuke “Omu kare meharo lyaKarunga,” pepenuno 223 nondanda dokonhi.
Kyrgyz[ky]
[2] (15-абзац) Кудайдын кызматчысы ишенимдеши менен соттошууну туура көргөн жагдайлар жөнүндө билүү үчүн «Кудайдын сүйүүсүнөн айрылбагыла» китебин кара (223-бет, шилт.).
Lamba[lam]
[2] (palakalafu 15) Kani mulukufwaya ukwishiba imilandu iingalengesha umuKlistu ukutwala umuKlistu mubyakwe kwi solololo, boneni ibuuku lya “Mulukulilama mu Butemwe bwa BaLesa,” ibu. 223, boneni na tumashiwi twa panshi.
Ganda[lg]
[2] (akatundu 15) Okusobola okumanya embeera eziyinza okwetaagisa Omukristaayo omu okutwala mukkiriza munne mu kkooti, laba akatabo ‘Mwekuumire mu Kwagala kwa Katonda,’ lup. 223, obugambo obuli wansi.
Lingala[ln]
[2] (paragrafe 15) Mpo na koyeba makambo oyo ekoki kotinda mokristo moko azwa ekateli ya kofunda mokristo mosusu na tribinale, talá buku “Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe,” lokasa 223, maloba na nse ya lokasa.
Lozi[loz]
[2] (paragilafu 15) Kuli mubale litaba zeñata zebonisa ka za miinelo yekona kutahisa kuli Mukreste aatule kuisa Mukreste yomuñwi kwa kuta, mubone litaluso za kwatasi mwa buka ya “Mu Tiiseze Mwa Lilato la Mulimu,” like.
Lithuanian[lt]
[2] (15 pastraipa) Kokiais atvejais krikščionis gali nuspręsti paduoti bendratikį į teismą, rašoma knygos „Išsilaikykite Dievo meilėje“ 223 puslapio išnašoje.
Luba-Katanga[lu]
[2] (musango 15) Shi usaka kuyukila’ko myanda imo ikokeja mwine Kidishitu kukatūla mwine Kidishitu mukwabo ku Leta, tala ‘Mwilamei mu Buswe bwa Leza,’ paje 223, kunshi kwa dyani.
Luvale[lue]
[2] (palangalafu 15) Nge namusaka mijimbu yahanjika havyuma vinahase kulingisa muka-Kulishitu atwale mukwavo kuzango yakusopela, kaha talenu “Twamenunga muZangi yaKalunga,” li. 223, kwinyikila chamwishi.
Lunda[lun]
(paragilafu 15) Neyi munakukeña kwiluka nsañu yinakuhosha hachuma chatela kwilayi mukwaKristu neyi nakukeña kutwala mukwawu mukwaKristu kuchota chanyiloña, talenu tumazu twaheshina mumukanda “waShakameni muKukeña kwaNzambi,” ifu.
Luo[luo]
[2] (paragraf mar 15) Mondo iyud weche momedore e wi chal mopogore opogore ma nyalo miyo Jakristo oyier mar tero nyawadgi e kot, ne bug “Ritreuru e Hera mar Nyasaye,” ite mar 223 e weche moler piny.
Latvian[lv]
[2] (15. rindkopa.) Informāciju par to, kādās situācijās kristietis var izlemt veikt tiesisku darbību pret citu kristieti, var atrast grāmatas ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā” 223. lappusē, zemsvītras piezīmē.
Mambwe-Lungu[mgr]
[2] (palagalafu 15) Pakuti mumanye ivingalenga ukuti Umwina Klistu apingulepo ukutwala Umwina Klistu muze uku cilye, lolini ibuku lyakuti “Ikalini Umu Kutemwa Kwakwe Leza,” apifwa. 223, futunoti.
Marshallese[mh]
[2] (pãrokõrããp 15) Ñan kal̦apl̦o̦k am̦ mel̦el̦e kõn ñããt eo ekkar an juon Kũrjin bõkl̦o̦k abn̦õn̦õ eo an n̦ae juon iaan rũttõmak ro jein ak jatin, jouj im lale bok eo “Pãd Wõt ilo Yokwe eo an Anij,” p. 255, ekoba kõmel̦el̦e eo itulal̦in peij eo.
Macedonian[mk]
[2] (пасус 15) Повеќе информации за тоа во кои ситуации некој христијанин може да одлучи да покрене правна постапка против друг христијанин има во фуснотата на стр. 223 во книгата Зачувај ја Божјата љубов.
Malayalam[ml]
[2] (ഖണ്ഡിക 15) ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നി സഹക്രി സ്ത്യാ നി ക്കെ തി രെ നിയമ ന ട പ ടി കൾ സ്വീക രി ക്കാൻ സാധ്യ ത യുള്ള സാഹച ര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് അറിയാൻ ദൈവ സ്നേ ഹ ത്തിൽ നിങ്ങ ളെ ത്തന്നെ കാത്തു കൊ ള്ളു വിൻ എന്ന പുസ്ത ക ത്തി ന്റെ 255-ാം പേജിലെ അടിക്കു റി പ്പു കാണുക.
Marathi[mr]
[२] (परिच्छेद १५) कोणत्या परिस्थितीत आपल्या ख्रिस्ती बांधवाविरुद्ध न्यायालयात खटला दाखल करण्याचा निर्णय एखादा बांधव घेईल, याविषयीची अधिक माहिती “देवाच्या प्रेमात टिकून राहा” पृष्ठ २५५ तळटीप, यात देण्यात आली आहे.
Malay[ms]
[2] (perenggan 15) Untuk maklumat mengenai situasi yang mungkin memerlukan seorang Kristian memutuskan sama ada untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap rakan seiman, lihat nota kaki pada muka surat 255 dalam buku Terus Hidup di Bawah Naungan Kasih Tuhan.
North Ndebele[nd]
[2] (indima 15) Ukuze uthole ukuthi kungaphi lapho umKhristu angathatha khona inyathelo lokuhambisa omunye umzalwane emthethweni, khangela amabala angaphansi asekhasini 223 ebhukwini elithi “Zigcineni Lisethandweni LukaNkulunkulu.”
Ndonga[ng]
[2] (okatendo 15) Shi na ko nasha nuuyelele mboka tashi vulika Omukriste a tokole okufala Omukriste omukwawo kompangu, tala embo ‘Ikalekeni mohole yaKalunga,’ ep. 223, tala enyolo lyopevi..
Dutch[nl]
[2] (alinea 15) Zie Blijf in Gods liefde, blz. 223, en ook de voetnoot voor meer informatie over situaties waarin iemand zou kunnen beslissen juridische stappen te ondernemen tegen een andere christen.
South Ndebele[nr]
[2] (isigaba 15) Ukuze ufumane ilwazi elinabileko ngendaba yamaKrestu adoselana ekhotho, funda incwadi ethi ‘Hlalani Ethandweni LakaZimu’ k. 223, umtlolo waphasi.
Northern Sotho[nso]
[2] (serapa 15) E le gore o tsebe maemo ao go ona Mokriste a ka išago Mokriste yo mongwe kgorong ya tsheko, bala puku ya “Le Duleng Leratong la Modimo,” letl. 223, mongwalo wa ka tlase.
Nyankole[nyn]
[2] (akacweka 15) Okumanya ebirikukiraho aha ku Omukristaayo arikubaasa kucwamu kutabaariza mugyenzi we, reeba akatabo “Mwerindire omu Kukunda kwa Ruhanga,” rup. 223.
Nzima[nzi]
[2] (ɛdendɛkpunli 15) Saa ɛkpondɛ tɛnlabelɛ mɔɔ Kilisienenli bahola azi nwolɛ kpɔkɛ kɛ ɔfa ɔ gɔnwo Kilisienenli yeahɔ kɔɔto a, nea “Bɛzie Bɛ Nwo Wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ Ne Anu,” m. 223, ɔbdw.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
[2] (udjoghwẹ 15) Ne wu sabu mẹrẹn iyẹnrẹn kpahen erhirhiẹ rẹ omizu ọnọ sabu se omizu ẹzọn, se ọbe na “Keep Yourselves in God’s Love,” p. 223, ekete ra djokarhọ.
Oromo[om]
[2] (keeyyata 15) Haalawwan Kiristiyaanni tokko nama hidhata amantii isaa taʼe irratti seeraan tarkaanfii akka fudhatu isa taasisuu dandaʼan ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuuf, kitaaba “Jaalala Waaqayyoo Keessatti Of Eegaa!”
Ossetic[os]
2 15 абзац: чырыстонӕн йӕ бон цавӕр уавӕрты у йе ’мчырыстоныл тӕрхондонмӕ хъаст бадӕттын, уый тыххӕй кӕс чиныг «Хуыцауы уарзтӕй дӕхи ӕнӕхай ма фӕкӕн», 255 фарс, фиппаинаг.
Panjabi[pa]
[2] (ਪੈਰਾ 15) ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇ।
Pangasinan[pag]
[2] (parapo 15) Parad impormasyon nipaakar ed saray situasyon ya posiblin mandesisyon so sakey a Kristiano ya idemanda so kaagian to, nengnengen so “Mansiansia Kayo ed Panangaro na Dios,” p. 223, paimanod leksab.
Papiamento[pap]
[2] (paragraf 15) Pa mas informashon tokante situashonnan den kua un kristian kisas por disidí di entamá un kaso legal kontra su ruman, wak e buki “Keda den e Amor di Dios,” pág. 223.
Palauan[pau]
[2] (parakurab 15) A lsoam a lmuut el omesaod el kirel a blekeradel el Kristiano a melatk el oltutakl er a ta er a Kristiano, e momes er a babier el “Keep Yourselves in God’s Love,” er a 223 el llel er a footnote.
Nigerian Pidgin[pcm]
[2] (paragraph 15) If you want see wetin fit make Christian carry im brother for congregation go court, check “Keep Yourselves in God’s Love,” p. 223, ftn.
Pijin[pis]
[2] (paragraf 15) For moa information abaotem olketa reason why wanfala Christian savve disaed for tekem nara Christian long kot, lukim “Gohed Kasem Gud Samting From Love Bilong God,” p. 223, footnote.
Polish[pl]
[2] (akapit 15) Żeby dowiedzieć się, w jakich sytuacjach chrześcijanin może podjąć kroki prawne przeciwko współwyznawcy, zobacz książkę „Trwajcie w miłości Bożej”, strona 223 wraz z przypisem.
Pohnpeian[pon]
[2] (parakrap 15) Pwehn kalaudehla omw wehwehki duwen irair kan me kakete kahrehiong Kristian men en pilada en wahla emen rie Kristian nan mwoalen kopwung, menlau kilang pwuhken “Dadaurete ni Limpoak en Koht,” pali 255, nan nting tikitik kan me mi pah.
Portuguese[pt]
[2] (parágrafo 15) Para saber em que situações um cristão talvez decida entrar na justiça contra outro, veja a primeira nota no fim da página 223 do livro ‘Mantenha-se no Amor de Deus’.
Quechua[qu]
15 párrafo: [2] Cristianopura juezpaman apanakunatachus manachus astawan yachanapaj, ‘Diospa munakuyninpi kallaychikpuni’ nisqa libropi, 223 paginaj sutʼinchayninta leeriy.
Rundi[rn]
[2] (ingingo ya 15) Ushaka kumenya ivyoshobora gutuma umukirisu ahitamwo kwitwarira umukirisu mugenziwe, raba igitabu “Mwigumize mu rukundo rw’Imana,” rup. 223, akajambo k’epfo.
Romanian[ro]
[2] (paragraful 15) Pentru informații privitoare la situațiile în care un creștin ar putea decide să acționeze în instanță un frate de credință, vezi cartea „Păstrați-vă în iubirea lui Dumnezeu”, pagina 223.
Russian[ru]
2 Абзац 15. Случаи, когда один христианин может подать на другого в суд, описаны в книге «Сохраняйте себя в Божьей любви», страница 223, сноска.
Kinyarwanda[rw]
[2] (paragarafu ya 15) Niba wifuza ibisobanuro ku birebana n’igihe Umukristo ashobora kujya kurega mugenzi we mu rukiko, reba igitabo “Mugume mu rukundo rw’Imana,” ku ipaji ya 223, ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.
Sango[sg]
[2] (paragraphe 15) Ti hinga ye na ndo ti akpale so alingbi ti sara si mbeni Chrétien amû desizion ti gue na mbeni mba ti lo na da-ngbanga, bâ kozo kete tënë ti l. 223 ti buku “Zia ala ngbâ na yâ ti ndoye ti Nzapa”.
Sinhala[si]
[2] (15 ඡේදය) සහෝදරයෙක් තවත් සහෝදරයෙක්ට විරුද්ධව නීතික පියවර ගන්න තීරණය කරන්න පුළුවන් අවස්ථා ගැන දැනගන්න “දිගටම දෙවිගේ ප්රේමය ලබාගැනීමට උත්සාහ දරන්න” පොතේ 255වෙනි පිටුවේ පාදසටහන බලන්න.
Sidamo[sid]
[3] (gufo 15) Mittu Kiristaanchi wole Kiristaancho yoote minira massannoronna agurannoro murate kaaˈlannore ledde afate, “Maganu Baxillinni Fultinikki Heedhe” yaanno maxaafa qoola 255, lekkaalliidi qaagiishsha lai.
Slovak[sk]
[2] (odsek 15) Informácie o tom, v akých prípadoch sa môže kresťan rozhodnúť riešiť spor so spoluveriacim súdnou cestou, nájdeš v knihe „Zachovávajte sa v Božej láske“, strana 223, pozn. pod čiarou.
Slovenian[sl]
[2] (odstavek 15) Več informacij o tem, kdaj se bo kristjan morda odločil pravno ukrepati proti sokristjanu, lahko najdeš v knjigi Ostanite v Božji ljubezni, str. 223, pdč. op.
Samoan[sm]
[2] (palakalafa e 15) Mo nisi faamatalaga e faatatau i tulaga e ono filifili ai se Kerisiano e uia se gaoioiga faaletulafono e faasaga i se isi Kerisiano, tagaʻi i le tusi ʻIa Faatumau iā te Outou i le Alofa o le Atua,’ itu. 223 ma le faaopoopoga muamua i le pito i lalo.
Shona[sn]
[2] (ndima 15) Kuti uone panotaurwa zvinhu zvingaita kuti muKristu asarudze kuendesa imwe hama kumatare edzimhosva, ona “Rambai Muri Murudo rwaMwari,” peji 223, mashoko emuzasi.
Albanian[sq]
[2] (paragrafi 15) Për situatat ku një i krishterë mund të vendosë të ndërmarrë veprime ligjore kundër një të krishteri tjetër, shih ‘Ruaj veten në dashurinë e Perëndisë’, f. 223, shën.
Serbian[sr]
[2] (15. odlomak) Više informacija o situacijama u kojima bi jedan Svedok mogao preduzeti pravne mere protiv drugog Svedoka može se naći u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“, strana 223, fusnota.
Sranan Tongo[srn]
[2] (paragraaf 15) Efu yu wani sabi na ini sortu situwâsi wan Kresten kan bosroiti fu tyari wan tra Kresten go na fesi krutu, dan luku a fosi futuwortu tapu blz. 254 fu a buku Meki Gado tan lobi yu.
Swati[ss]
[2] (sigaba 15) Kute utfole lokwengetiwe ngetimo lapho umKhristu akhetsa kumangalela lomunye umKhristu enkantolo, fundza incwadzi letsi: “Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu,” likh. 223, umbhalo longentansi.
Southern Sotho[st]
[2] (serapeng sa 15) Ho fumana hore na ke maemong afe ao ho ’ona Mokreste a ka ’nang a etsa qeto ea ho isa e mong khotla, sheba buka ea “Le Ipoloke Leratong la Molimo,” leq. 223, ftn.
Swedish[sv]
[2] (paragraf 15) För information om när en kristen faktiskt skulle kunna vidta rättsliga åtgärder mot en annan kristen, se ”Bevara er själva i Guds kärlek”, sidan 223, fotnoten.
Swahili[sw]
[2] (fungu la 15) Kwa habari zaidi kuhusu hali zinazoweza kumfanya Mkristo aamue kuchukua hatua za kisheria dhidi ya Mkristo mwenzake, tazama maelezo ya chini kwenye kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 223.
Congo Swahili[swc]
[2] (fungu la 15) Ili kupata habari zaidi juu ya hali zenye zinaweza kumufanya Mukristo ashitaki Mukristo mwenzake kwenye tribinali, Soma kitabu Mubaki “Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 223, maelezo ya chini.
Tamil[ta]
[2] (பாரா 15) ஒரு கிறிஸ்தவர், எந்தச் சூழ்நிலையில் இன்னொரு கிறிஸ்தவருக்கு எதிராகச் சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள, ‘கடவுளது அன்புக்கு பாத்திரராய் இருங்கள்’ என்ற புத்தகத்தில் பக்கம் 255-ல் இருக்கிற அடிக்குறிப்பைப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
[2] (parágrafu 15) Kona-ba informasaun neʼebé hatete katak ema kristaun bele deside atu lori malu ba tribunál, haree iha livru “Hela Nafatin iha Maromak nia Domin,” pájina 223, haree mós nota-rodapé.
Telugu[te]
[2] (15వ పేరా) ఓ క్రైస్తవుడు తన తోటి విశ్వాసిపై చట్టపరంగా చర్య తీసుకోవాలనుకునే సందర్భాల గురించిన సమాచారం కోసం ‘దేవుని ప్రేమలో నిలిచి ఉండండి’ అనే పుస్తకంలో 255 పేజీలోని అధస్సూచి చూడండి.
Tajik[tg]
[2] Сархати 15. Барои гирифтани маълумоти бештар оиди он ки дар кадом мавридҳо як масеҳӣ дигар масеҳиро ба суд дода метавонад ба китоби «Муҳаббати Худо», саҳ. 223 нигаред.
Tigrinya[ti]
[2] (ሕጡብ ጽሑፍ 15) ሓደ ክርስትያን ኣብ ልዕሊ ኻልእ ክርስትያን ሕጋዊ ስጕምቲ ኺወስድ ብዛዕባ ዚኽእለሉ ዅነታት ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ “ንርእስኹም ብፍቕሪ ኣምላኽ ሓልውዋ” ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 223፡ ኣብ እግረ ጽሑፍ ርአ።
Tiv[tiv]
[2] (ikyumhiange i sha 15) Wea soo u fan ashighe a Orkristu nana fatyô u za yilan ugen ijir ken koti yô, ôr ngeren u shin kpe, u a lu sha peeji 223 la, ken takerada u ‘Lu Nen ken Dooshima u Aôndo’ la.
Turkmen[tk]
2) 15-nji abzas. Bu barada köpräk bilmek üçin «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» kitabynyň 255-nji sahypasyna we çykgyda serediň.
Tagalog[tl]
[2] (parapo 15) Para sa impormasyon tungkol sa mga sitwasyon kung saan baka magpasiya ang isang Kristiyano na idemanda ang isang kapuwa Kristiyano, tingnan ang Manatili sa Pag-ibig ng Diyos, p. 223, tlb.
Tetela[tll]
[2] (odingɔ 15) Dia mbeya awui efula wendana la akambo wakoka Okristo mbɔsa yɛdikɔ ya mfunda Okristo okina, enda dibuku ‘Nyotshikale lo ngandji ka Nzambi,’ lɛkɛ 223, nɔtɛ.
Tswana[tn]
[2] (serapa 15) Go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le maemo a mo go one Mokeresete a ka swetsang ka gore a ise mokaulengwe yo mongwe kwa kgotlatshekelo, bona buka ya “Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo,” ts. 223, ntlha e e kwa tlase.
Tongan[to]
[2] (palakalafi 15) Ki ha fakamatala fekau‘aki mo ha ngaahi tu‘unga ‘e fili nai ai ha Kalisitiane ke ne fai ha ngāue fakalao ki ha Kalisitiane ‘e taha, sio ki he “Tauhi Kimoutolu ‘i he ‘Ofa ‘a e ‘Otuá,” peesi 223, fakamatala ‘i lalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
[2] (ndimi 15) Kuti muziŵi vinandi pa nkhani zo Mkhristu wangasankha kutole Mkhristu munyaki kukhoti, wonani mazu nga mumphata mubuku lakuti, “Mujisungi mu Chanju Chaku Chiuta,” papeji 223.
Tonga (Zambia)[toi]
[2] (muncali 15) makani aamba kujatikizya bukkale Munakristo mwakonzya kusala kumutola kunkuta Munakristonyina, amubone bbuku lyakuti “Amuzumanane Kukkala Muluyando lwa Leza,” peeji 223, bupanduluzi buyungizyidwe.
Tok Pisin[tpi]
[2] (paragraf 15) Sapos yu laik save long ol hevi inap kamap na i stret long wanpela Kristen i kisim wanbilip i go long kot, lukim buk “Stap Insait Yet Long Pasin Laikim Bilong God,” p. 255, futnot.
Turkish[tr]
[2] (15. paragraf) Bir Hıristiyanın başka bir Hıristiyana dava açmaya karar verebileceği bazı durumlarla ilgili daha fazla bilgi için “Tanrı’nın Sevgisinden Ayrılmayın” kitabı s. 223’teki ilk dipnota bakın.
Tsonga[ts]
[2] (ndzimana 15) Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi swiyimo leswi nga endlaka Mukreste a mangalela makwerhu ehubyeni, vona nhlamuselo ya le hansi ya buku leyi nge, “Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu,” tl.
Tatar[tt]
[2] (15 нче абзац) Мәсихченең нинди очракларда имандашына каршы юридик чаралар кулланырга карар итә алганы турында күбрәк белер өчен «Аллаһы мәхәббәтендә калыгыз» дигән китапның 223 нче битен, шул исәптән искәрмәне дә кара.
Tumbuka[tum]
[2] (ndime 15) Usange mukukhumba kumanya apo Mkhristu wangasankha kutolera Mkhristu munyake ku khoti, ŵerengani mazgu ghamusi pa peji 223 mu buku la “Mujisungilire mu chitemwa cha Chiuta.”
Tuvalu[tvl]
[2] (palakalafa 15) Mō nisi fakamatalaga ki tulaga kolā e mafai ei ne se Kelisiano o fakaiku aka ke ave ki te fono se taina Kelisiano, ke onoono ki te “Ke Tumau i te Alofa o te Atua,” itu. 255, fakamatalaga mai lalo.
Twi[tw]
[2] (nkyekyɛm 15) Sɛ wopɛ sɛ wuhu tebea ahorow a ebetumi ama Kristoni bi de ne yɔnko Kristoni akɔ asɛnnibea a, hwɛ “Momfa Mo Ho Nsie Onyankopɔn Dɔ Mu” nhoma no kr. 223, ase hɔ asɛm no.
Tuvinian[tyv]
2 15-ки абзац. Бир христиан кижи өскезинче эрге камгалаар органнарже билдириишкинни кандыг таварылгаларда киирип болурун «Сохраняйте себя в Божьей любви» деп номнуң 223-кү арнында бижээн (немелде тайылбыр).
Tzotzil[tzo]
[2] (parafo 15): Kʼelo li baʼyel tsʼib ta yok vun li ta livro ‹Te oyanik-o li ta kʼanelal yuʼun Diose› ta pajina 223. Te chatabe mas smelolal ta sventa ti bakʼin xuʼ xichʼ tikʼbel smul ta stojolal ajvalil li jun ermanoe.
Ukrainian[uk]
[2] (абзац 15) Про те, в яких ситуаціях християнин може вирішити подати до суду на одновірця, дивіться книжку «Перебувайте в Божій любові», с. 223, прим.
Urdu[ur]
[2] (پیراگراف 15) یہ دیکھنے کے لیے کہ کن صورتحال میں ایک مسیحی کے لیے کسی ہمایمان بھائی یا بہن پر مُقدمہ دائر کرنا غلط نہیں ہوتا، کتاب خدا کی محبت میں قائم رہیں کے صفحہ 223 پر پہلے فٹنوٹ کو دیکھیں۔
Urhobo[urh]
[2] (ẹkorota 15) Wọ da guọnọ evuẹ efa kpahen ẹdia rẹ Onenikristi de se brorhiẹn ro vwo kpo aguare, ni ọbe re se, “Keep Yourselves in God’s Love,” aruọbe 223, eta rehẹ obotọ na.
Venda[ve]
[2] (phara 15) U wana mafhungo nga ha vhuimo vhune Mukriste a nga dzhia phetho ya u isa muṅwe Mukriste khothe, sedzani bugu “Ni Ḓi-vhulungele Ngomu Lufunoni Lwa Mudzimu,” siaṱari. 223, ftn.
Vietnamese[vi]
[2] (đoạn 15) Để biết thêm thông tin về những tình huống mà một tín đồ có thể quyết định kiện một tín đồ khác, xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trg 223, chú thích.
Wolaytta[wal]
[2] (mentto 15) Issi Kiristtaanee hara Kiristtaaniyaa pirdda keettan mootanawu kuuyana danddayiyo hanotaa xeelliyaagan, ‘Xoossaa Siiquwan Deˈa’ giyo maxaafaa sinttaa 223n, deˈiya tohossa qofaa xeella.
Waray (Philippines)[war]
[2] (parapo 15) Para ha dugang nga impormasyon mahitungod ha mga sitwasyon nga mahimo magdesisyon an usa nga Kristiano nga maghimo hin legal nga aksyon kontra ha iya igkasi-tumuroo, kitaa an libro nga Magpabilin ha Gugma han Dios, p. 223, ftn.
Yao[yao]
[2] (ndime 15) Kuti amanyilile yejinji yakwamba yakutendekwa yampaka yimtendekasye Mklistu kusagula kumjawusya Mklistu mjakwe ku nganya, alole maloŵe gamumbesi m’buku jakuti “Ajendelecele Kuŵa M’cinonyelo ca Mlungu,” papeji 223, Maloŵe ga Mumbesi.
Yapese[yap]
[2] (paragraph 15) Mu guy e footnote ko fare ke babyor ni kenggin e “Um Pired ni Gimed Ba T’uf rok Got” ko page 255 ni be weliy boch e magawon nrayog ni nge fek e piin Kristiano nga tafen e puf oloboch.
Yoruba[yo]
[2] (ìpínrọ̀ 15) Tó o bá fẹ́ mọ àwọn nǹkan tó lè mú kí Kristẹni kan gbé Kristẹni míì lọ sílé ẹjọ́, wo àlàyé ìsàlẹ̀ ìwé tó wà nínú ‘Ẹ Dúró Nínú Ìfẹ́ Ọlọ́run,’ ojú ìwé 223.
Yucateco[yua]
[2] (xóotʼol 15) Utiaʼal a wojéeltik wa maʼalob bey xan baʼax oʼolal jeʼel u páajtal u chʼaʼtuklik juntúul sukuʼun u takik u pool uláakʼ sukuʼun tiʼ le autoridadoʼoboʼ, ilawil le libro «Pʼáateneʼex tiʼ u yaakunaj Jajal Dios», táan juʼun 223, tsolajil.
Isthmus Zapotec[zai]
[2] (párrafo 15): Biiyaʼ libru Cadi guixélenu de Dios ni nadxii laanu, yaza 223, primé nota.
Chinese[zh]
[2](15段)关于在哪些情况下,基督徒也许会对弟兄姊妹采取法律行动,请看《常在上帝的爱里》223页的脚注。
Zande[zne]
[2] (genewaraga 15) Ka oni aida ka inopai tipa gu ngbatunga apai rengbe Kristano ka ndu na kurani ti ni ku ngbanga yo, oni bi gu buku nga “Oni Bánda Tironi Rogo ga Mbori Nyemuse Yo” kpe. 223, rukutu kekeapai bandu he yo.
Zulu[zu]
[2] (isigaba 15) Ukuze uthole ukwaziswa mayelana nezimo lapho umKristu angase anqume khona ukumangalela omunye umKristu enkantolo, bheka incwadi ethi “Zigcineni Othandweni LukaNkulunkulu,” k. 223, umbhalo waphansi.