Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Вселената е дванадесетостенник, малко по-голям от Земята, светлината би я обходила за минути и ще има изкривени копия на Земята в десетки посоки в небесата.
Czech[cs]
Pokud by byl vesmír dvanáctistěnu jen o málo větší než Země, světlo by jím prosvištělo v minutách, a vy byste viděli pokroucené kopie Země v desítkách různých směrů na nebi.
Greek[el]
Αν το Σύμπαν ήταν ένα δωδεκάεδρο λίγο μεγαλύτερο από την Γη, το φως θα την αγκάλιαζε σε μερικά λεπτά και θα βλέπαμε παραμορφωμένα αντίγραφα της Γης σε 12 διαφορετικές κατευθύνσεις στον ουρανό.
English[en]
If the Universe were a dodecahedron only slightly bigger than Earth, light would zip around it in minutes, and you would see twisted copies of Earth in a dozen different directions in the sky.
Spanish[es]
Si el universo fuera un dodecaedro apenas más grande que la Tierra, la luz le daría una vuelta completa en cuestión de minutos, y veríamos copias rotadas de la Tierra en un montón de distintas direcciones en el cielo.
Finnish[fi]
Jos maailmankaikkeus olisi vähän Maata suurempi dodekaedri - valo kulkisi sen läpi minuuteissa, ja vääristyneitä Maan kopioita näkyisi - kahdessatoista eri suunnassa taivaalla.
Dutch[nl]
Als de dodecaëder van het heelal de aarde vrij nauw omsloot... zou het licht heel snel'rond'zijn en zou je de aarde terugzien... in twaalf verschillende richtingen aan het firmament.
Polish[pl]
Gdyby Wszechświat był dwunastościanem tylko odrobinę większym od Ziemi, światło pokonałoby ten dystans w ciągu kilku minut i widzielibyśmy obrócone kopie Ziemi w wielu miejscach na niebie.
Portuguese[pt]
Se o Universo fosse um dodecaedro apenas ligeiramente maior que a Terra, a luz a atravessaria em minutos, e você veria copias deformadas da Terra. em uma dúzia de diferentes direções no céu.
Romanian[ro]
Dacă Universul ar fi fost un dodecaedru doar putin mai mare decat Pamantul, lumina l-ar inconjura în câteva minute, şi ati vedea copii răsucite ale Pamantului într-o multitudine de directii diferite pe cer.
Serbian[sr]
Da je univerzum dodekaedar samo nešto malo veći od Zemlje svetlost bi ga obišla za tren i vi biste videli okrenute kopije Zemlje u desetak različitih pravaca na nebu.
Turkish[tr]
Eğer evren Dünya'dan biraz daha büyük bir on iki yüzlü olsaydı ışık dakikalar içinde etrafta dolanır ve gökyüzünün 12 yerinde Dünya'nın eğimli kopyalarını görmemize neden olurdu.