Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Middelhavet er faktisk på vej til at blive en stor åben kloak.“
German[de]
„Das Mittelmeer ist auf dem besten Weg, eine riesige offene Kloake zu werden.“
Greek[el]
«Πράγματι, η Μεσόγειος βρίσκεται για τα καλά στο δρόμο για να γίνει ένας τεράστιος ανοιχτός υπόνομος».
English[en]
“The Mediterranean, in fact, is well on the way to becoming a vast open sewer.
Spanish[es]
“De hecho, el Mediterráneo está por convertirse en una vasta cloaca a cielo abierto.”
Finnish[fi]
”Itse asiassa Välimeri on hyvää vauhtia muuttumassa valtavaksi avoviemäriksi.”
French[fr]
“En fait, la Méditerranée est bien partie pour devenir un immense égout à ciel ouvert.”
Italian[it]
“Il Mediterraneo, in effetti, è sulla buona strada per diventare un’immensa fogna aperta”.
Japanese[ja]
「地中海は,実のところ,ふたのない広大な下水と化しつつあると言っても過言ではない」。
Korean[ko]
“지중해는 사실상 거대한 옥외 하수구가 되어 가고 있다.”
Norwegian[nb]
«Middelhavet er på god vei til å bli en kjempemessig åpen kloakk.»
Dutch[nl]
„De Middellandse Zee is in feite aardig op weg een groot open riool te worden.”
Polish[pl]
„Morze Śródziemne jest na najlepszej drodze do stania się ogromnym otwartym ściekiem”.
Portuguese[pt]
“O Mediterrâneo, com efeito, está bem a caminho de se tornar um vasto esgoto aberto.”
Swedish[sv]
”Medelhavet är i själva verket på god väg att bli en jättestor öppen kloak.”
Chinese[zh]
“地中海实际上已行将沦为庞大的露天污水渠。”