Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de supplerende pensioner kommer til at udgøre en større del af det samlede pensionsbillede på EU-niveau, er det efter ØSU's mening så meget desto mere påkrævet at sikre et stabilt miljø for effektiv forvaltning af supplerende pensionsordninger.
German[de]
Wenn Zusatzrenten auf mitgliedstaatlicher Ebene einen zunehmenden Anteil am Alterseinkommen ausmachen, wird es nach Ansicht des Ausschusses immer wichtiger, einen sicheren Rahmen für eine effiziente Verwaltung der Zusatzrentensysteme zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει ότι αν αυξηθούν οι επικουρικές συντάξεις ως ποσοστό του εισοδήματος που προέρχεται από τις συντάξεις, σε επίπεδο κράτους μέλους, τότε θα είναι πιο σημαντικό να δημιουργηθεί ασφαλές περιβάλλον για την αποτελεσματική λειτουργία των επικουρικών συστημάτων.
English[en]
The Committee suggests that if supplementary pensions increase as a percentage of retirement income at Member State level, it will be increasingly important to provide a secure environment for efficient operation of supplementary funded schemes.
Spanish[es]
El Comité sugiere que, si aumenta el porcentaje de la renta de jubilación correspondiente a las pensiones complementarias en los Estados miembros, será cada vez más importante proporcionar un entorno seguro para el funcionamiento eficaz de los sistemas de financiación complementaria.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että jos lisäeläkkeiden osuus eläketuloista kasvaa jäsenvaltiotasolla, on yhä tärkeämpää luoda lisäeläkejärjestelmille luotettava ja tehokas toimintaympäristö.
French[fr]
Selon le Comité, si la part que représentent les régimes complémentaires dans les prestations de retraite augmente au niveau des États membres, il importera de plus en plus de définir un environnement sûr assurant un fonctionnement efficace des régimes complémentaires.
Italian[it]
Il Comitato sostiene che, con l'aumentare del peso percentuale delle pensioni integrative rispetto al totale dei redditi pensionistici a livello degli Stati membri, sarà sempre più importante creare un ambiente sicuro che consenta ai regimi integrativi di funzionare in maniera efficiente.
Dutch[nl]
Nemen de aanvullende pensioenen als percentage van de pensioenuitkeringen in de lidstaten toe, dan groeit ook de noodzaak om te zorgen voor veilige randvoorwaarden voor efficiënt beheer van de aanvullende pensioenvoorzieningen.
Portuguese[pt]
Para o Comité, se as pensões complementares aumentarem em percentagem das receitas das pensões a nível dos Estados-Membros, vai ser cada vez mais importante criar um ambiente seguro para o funcionamento eficaz dos regimes de pensões complementares.
Swedish[sv]
Kommittén anser att om procentandelen av inkomster efter pensioneringen som kommer från kompletterande pensionssystem ökar på medlemsstatsnivå kommer det bli allt mer nödvändigt att ge en stabil ram för effektiv administration av pensionssystem som finansieras med en frivillig tilläggsavgift.