Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعد ذلك ذهبت تلقائيا في حالة من الكاتاتونيا.
Bosnian[bs]
Onda si pala u komatozno stanje.
Czech[cs]
Pak jsi se dostala do katatonického stavu.
Danish[da]
Så blev du nærmest skizofren.
German[de]
Dann bist du in einen katatonischen Zustand verfallen.
Greek[el]
Και μετά μπήκες σε φάση καταστολής.
English[en]
And then you basically went into a state of catatonia.
Spanish[es]
Y luego, básicamente, entraste en un estado de catatonia.
Persian[fa]
و تو اصاصاً به يک. حالت جنون وارد شدي
Finnish[fi]
Sitten vaivuit katatoniseen tilaan
Hebrew[he]
ואז פשוט נכנסת למצב של קהות חושים ונוקשות שרירים.
Croatian[hr]
Onda si pala u komatozno stanje.
Hungarian[hu]
Aztán szinte katatóniás állapotba került.
Italian[it]
E poi sei fondamentalmente caduta in uno stato di catatonia.
Georgian[ka]
A ჟლვე რჲგა თჱოაენა გ ჟყჟრჲწნთვ ნა კარარჲნთწ.
Lithuanian[lt]
Ir tada tu iš esmės perėjai į katatonijos būseną.
Norwegian[nb]
Så gikk du nærmest inn i en katatonisk tilstand.
Dutch[nl]
Daarna was je in een catatonische staat.
Polish[pl]
otępienia schizofrenicznego.
Portuguese[pt]
Depois entraste num estado de catatonia.
Romanian[ro]
Apoi, practic, ai intrat într-o stare catatonică.
Slovenian[sl]
Nato si padla v stanje katatonije.
Serbian[sr]
Onda si pala u komatozno stanje.
Swedish[sv]
Sen gled du in i ett katatoniskt tillstånd.
Turkish[tr]
Sonra bir tür katatoni durumuna geçtin.