Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚያ ጊዜ፣ ቻድን በእናቱ እና በአባቱ አይኖች ተመለከትኩኝ።
Bulgarian[bg]
В този момент видях Чад през очите на неговите родители.
Bislama[bi]
Long tetaem ia, mi luk Jad tru long ae blong mama mo papa blong hem.
Cebuano[ceb]
Sa unang higayon, akong nakita si Chad pinaagi sa panan-aw sa iyang mga ginikanan.
Czech[cs]
V tu chvíli jsem na Chada pohlédl očima jeho matky a otce.
Danish[da]
I det øjeblik så jeg for første gang Chad gennem hans mors og fars øjne.
German[de]
In diesem Moment sah ich Chad mit den Augen seiner Mutter und seines Vaters.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή, είδα τον Τσαντ μέσα από τα μάτια της μητέρα και του πατέρα του.
English[en]
In that moment, I saw Chad through his mother’s and father’s eyes.
Spanish[es]
En ese momento, vi a Chad a través de los ojos de su madre y de su padre.
Estonian[et]
Sel hetkel nägin Chadi tema ema ja isa pilguga.
Persian[fa]
برای اولّین بار، من چد را از طریق چشم پدر و مادرش دیدم.
Finnish[fi]
Sinä hetkenä näin Chadin hänen äitinsä ja isänsä silmin.
French[fr]
À ce moment-là, j’ai vu Chad avec les yeux de son père et de sa mère.
Guarani[gn]
Pimera vez ahecha Chad-pe isy ha itúva resa rupive.
Hmong[hmn]
Thaum ntawd, kuv twb saib Chad raws li nws niam nws txiv saib nws.
Croatian[hr]
U tom sam trenutku vidio Chada očima njegove majke i njegovog oca.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban az édesanyja és az édesapja szemével tekintettem Chadre.
Armenian[hy]
Այդ պահին ես Չադին նայեցի նրա մոր եւ հոր աչքերով։
Indonesian[id]
Saat itu, saya melihat Chad melalui sudut pandang ibu dan ayahnya.
Icelandic[is]
Á þeirri stundu sá ég Chad með augum móður hans og föður.
Italian[it]
In quel momento, ho visto Chad attraverso gli occhi di sua madre e di suo padre.
Georgian[ka]
იმ მომენტში მე ჩედი მისი დედ-მამის თვალით დავინახე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li hoonal a’an, kiwil laj Chad jo’ ilb’il sa’ xnaq’ ruheb’ xna’ xyuwa’.
Kazakh[kk]
Алғаш рет Чадқа оның әкесі мен анасының көзімен қарадым.
Kosraean[kos]
Ke pacl se ingacn, nga liyacl Chad nuh ke muhtuhn ninac ac pahpah tuhmwacl ah.
Lingala[ln]
Na ngonga wana, namonaki Chad na miso ya mama mpe tata na ye.
Lao[lo]
ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ແຈດ ຜ່ານ ແວວ ຕາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Tą akimirką Čadą pamačiau jo motinos ir tėvo akimis.
Latvian[lv]
Tajā brīdī es ieraudzīju Čadu caur viņa mātes un tēva acīm.
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana izay, dia tamin’ny fomba fijerin’ny reniny sy ny rainy no nijereko an’i Chad.
Marshallese[mh]
Ekar kāāl n̄an n̄a, aō kar loe Chad ilo wāween aō kalimōj jinen im jemān.
Mongolian[mn]
Би тэр мөчид Чадыг ээж, аавынх нь нүдээр харав.
Malay[ms]
Pada ketika itu, saya melihat Chad melalui mata ibu bapanya.
Maltese[mt]
F’ dak il-mument, jiena stajt nara lil Chad minn għajnejn missieru u ommu.
Norwegian[nb]
I det øyeblikket så jeg Chad med hans mor og fars øyne.
Dutch[nl]
Op dat moment zag ik Chad door de ogen van zijn moeder en vader.
Papiamento[pap]
Na e momentu ei, mi a mira Chad dor di wowonan di su mama i tata.
Polish[pl]
Zobaczyłem wtedy Chada oczami jego ojca i matki.
Portuguese[pt]
Naquele momento, vi Chad pelos olhos de sua mãe e de seu pai.
Romanian[ro]
În momentul acela, l-am văzut pe Chad prin ochii mamei şi ai tatălui lui.
Russian[ru]
В этот момент я увидел Чада глазами его матери и отца.
Samoan[sm]
I lena taimi, sa ou vaaia ai Chad i mata o lona tina ma lona tama.
Serbian[sr]
У том тренутку сам видео Чада очима његових оца и мајке.
Swedish[sv]
I det ögonblicket såg jag Chad genom hans mors och fars ögon.
Swahili[sw]
Katika wakati huo, nilimwona Chad kupitia macho ya mama yake na baba yake.
Tagalog[tl]
Sa unang pagkakataon, nakita ko si Chad ayon sa paningin ng kanyang ama’t ina.
Tongan[to]
ʻI he momeniti ko iá, ne u vakai ai kia Seti ʻi he fofonga ʻene faʻeé mo ʻene tamaí.
Turkish[tr]
O an Chad’i annesinin ve babasının gözlerinden gördüm.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, ua hi’o vau ia Chad na roto i te mata o to’na metua vahine e to’na metua tane.
Ukrainian[uk]
У той момент я подивився на Чада очима його матері і батька.
Vietnamese[vi]
Vào giây phút đó, tôi đã thấy Chad xuyên qua góc nhìn của cha mẹ anh.