Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сводове и фенери за покриви под всякакви форми за зенитно осветление, проветряване и премахване на пушека от сгради, с всякакви прозрачни или полупрозрачни витражи
Czech[cs]
Střešní kopule a světlíky všech tvarů pro stropní osvětlení, větrání a odvod kouře z budov, s průhlednými nebo průsvitnými okenními tabulemi všeho druhu
Danish[da]
Kupler og lanternetag af enhver art med henblik på lysindfald, udluftning og røgudsugning i bygninger med gennemsigtige eller gennemskinnelige ruder af enhver art
German[de]
Kuppeln und Dachaufsätze aller Formen zur Zenithbeleuchtung, Belüftung und Rauchableitung von Gebäuden, mit durchsichtigen oder durchscheinenden Scheiben aller Art
Greek[el]
Τρούλλοι και φεγγίτες στέγης για κατακόρυφο φωτισμό, αερισμό και απαγωγή καπνών από κτίρια, εφοδιασμένοι με κάθε είδους υαλοφράξεις, διαφανείς ή ημιδιαφανείς
English[en]
Roof domes and vents of all kinds for top lighting, the aeration and smoke extraction of buildings, with all transparent or translucent glazing panes
Spanish[es]
Cúpulas y claraboyas de tejados de cualquier forma para la iluminación cenital, la aireación y la salida de humos de los edificios, todos con vidrieras transparentes o traslúcidas
Estonian[et]
Igasuguse kujuga katuste kuplid ja valgustuslaternad hoonete ülalt alla valgustamiseks, õhutamiseks ja hoonete suitsust puhastamiseks, koos kõikide läbipaistvate või läbikumavate klaasidega
Finnish[fi]
Kaikenmuotoiset kattokuvut ja -ikkunat rakennusten huippukohdan valaistukseen, tuuletukseen ja savunpoistoon, kaikissa on läpinäkyviä tai läpikuultavia ikkunoita
French[fr]
Coupoles et lanterneaux de toiture de toutes formes pour l'éclairement zénithal, l'aération et le désenfumage des bâtiments, avec tous vitrages transparents ou translucides
Hungarian[hu]
Bármely alakú tetőkupolák és -ablakok épületek felső bevilágításához, szellőzéséhez és füstmentesítéséhez, valamennyi átlátszó vagy áttetsző üvegezéssel
Italian[it]
Cupole e lucernai di tetti di qualsiasi forma per illuminazione zenitale, aerazione e scarico del fumo di edifici, con vetrate trasparenti o translucide
Lithuanian[lt]
Įvairių formų stogo kupolai ir stoglangiai zenitiniam apšvietimui, ventiliacijai ir pastatų dūmų kontrolei su visais permatomais arba persišviečiančiais stiklais
Latvian[lv]
Lampas un laternas apgaismei, ventilēšanas un gaisa apmaiņas ierīces, ēkām paredzēti ventilatori, vitrīnu apgaimes ierīces un lampas
Maltese[mt]
Forom emisferiċi u lanterni tas-soqfa ta' kull forma għad-dawl taż-żenit, għall-arja u biex joħroġ id-duħħan mill-bini, bil-ħġieġ trasparenti jew ileqq
Dutch[nl]
Koepels en bovenlichten voor daken in allerlei vormen voor zenitverlichting, ventilatie en het doen verdwijnen van rook in gebouwen, met allerlei transparante of doorschijnende beglazing
Polish[pl]
Kopuły i świetliki w dachu w każdej formie do oświetlania zenitalnego, wietrzenia i wyprowadzania dymu z budynku, z przezroczystymi szybami lub półprzejrzystymi
Portuguese[pt]
Todas as formas de abóbada e clarabóia de tecto destinadas à iluminação zenital, arejamento e extracção de fumo de edifícios, com todos os vidros transparentes ou translúcidos
Romanian[ro]
Cupole şi lucarne de acoperiş de toate formele pentru iluminatul zenital, aerisirea şi evacuarea fumului din clădiri, cu toate geamurile transparente sau translucide
Slovak[sk]
Strešné kupoly a svetlíky všetkých tvarov na osvetlenie s kolmým dopadom svetla, vetranie a odstraňovanie (vypúšťanie) dymu z budov, s priesvitnými alebo priehľadnými okennými tabuľami všetkého druhu
Slovenian[sl]
Strešne kupole in majhne svetilke za vrhove kupol vseh oblik za zenitalno osvetlitev, prezračevanje in razdimljanje stavb, z vsemi prozornimi ali prosojnimi zasteklitvami
Swedish[sv]
Takkupoler och -laterniner i alla former för zenital belysning, luftning och avlägsnande av rök från byggnader, varvid alla glasrutorna är genomskinliga eller genomsynliga