Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إكتشاف أنك كُنت مُخطئًا بشأن والدك لابُد أنه كان أمراً شاقاً بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Да разбереш, че си грешил за баща си сигурно е било трудно.
Danish[da]
At finde ud af, at du tog fejl af din far, må have været svært.
Greek[el]
Το να ανακαλύψεις ότι αδίκησες τον πατέρα σου πρέπει να ήταν δύσκολο.
English[en]
Discovering you were wrong about your father must have been difficult.
Spanish[es]
El descubrimiento de que estabas equivocado acerca de tu padre debe de haber sido difícil.
Persian[fa]
فهمیدنِ اینکه درمورد پدرت اشتباه میکردی باید سخت باشه
Finnish[fi]
Oli varmaan vaikeaa, kun sait tietää olleesi väärässä isäsi suhteen.
French[fr]
comprendre que tu avais tort pour ton père a dû être difficile à vivre.
Hebrew[he]
גילוי היית טועה בקשר לאבא שלך בטח היה קשה.
Croatian[hr]
Otkriće da si griješio u vezi oca je sigurno bilo teško.
Hungarian[hu]
Biztos nehéz volt a felfedezés, hogy tévedtél apáddal kapcsolatban.
Italian[it]
Scoprire di esserti sbagliato sul conto di tuo padre non dev'essere stato facile.
Norwegian[nb]
Å oppdage at du tok feil av din far må ha vært vanskelig.
Dutch[nl]
Het ontdekken dat je het verkeerd had over je vader moet moeilijk zijn geweest.
Polish[pl]
Odkrycie, że myliłeś się, co do ojca musiało być ciężkie.
Portuguese[pt]
Saber que estavas errado em relação ao teu pai deve ter sido complicado.
Romanian[ro]
Să descoperi că te-ai înşelat legat de tatăl tău trebuie să fi fost dificil.
Russian[ru]
Должно быть тяжело осознавать, что ты ошибался на счёт отца?
Serbian[sr]
Otkriće da si grešio u vezi oca je sigurno bilo teško.
Swedish[sv]
Det måste ha varit svårt att upptäcka att du hade fel om din far.
Turkish[tr]
Baban hakkında yanlış düşündüğündü öğrenmek senin için zor olmuş olmalı.