Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един термин може да бъде допустим за запазване като допълнителен незадължителен запазен термин, само ако отговаря на следните критерии:
Czech[cs]
Určitý údaj se může stát dalším nepovinným vyhrazeným údajem, pouze pokud jsou splněna tato kritéria:
Danish[da]
En betegnelse anses kun for at være berettiget til at overgå til et nyt fakultativt forbeholdt udtryk, hvis det opfylder følgende kriterier:
Greek[el]
Ένας όρος μπορεί να κριθεί κατάλληλος να αποτελέσει πρόσθετο προαιρετικό αποκλειστικό όρο μόνον εφόσον πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
A term shall be eligible for reservation as an additional optional reserved term only if it fulfils the following criteria:
Spanish[es]
Una mención podrá convertirse en una mención reservada facultativa suplementaria únicamente si cumple los criterios siguientes:
Finnish[fi]
Ilmaisua voidaan pitää vapaaehtoisena varattuna lisäilmaisuna vain, jos se täyttää seuraavat perusteet:
Italian[it]
Una menzione può essere una menzione riservata facoltativa solo se soddisfa i criteri seguenti:
Lithuanian[lt]
Terminas gali būti vadinamas papildomu neprivalomu nustatytuoju terminu tik tuomet, jei jis atitinka šiuos kriterijus:
Latvian[lv]
Apzīmējumu var noteikt par papildu fakultatīvo rezervēto apzīmējumu tikai tad, ja tas atbilst šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
Terminu għandu jkun eliġibbli biex ikun terminu riżervat fakultattiv addizzjonali sakemm jissodisfa l-kriterji li ġejjin:
Dutch[nl]
Om te kunnen worden gereserveerd als bijkomende facultatieve gereserveerde vermelding, moet een vermelding aan de volgende criteria voldoen:
Polish[pl]
Dane oznaczenie kwalifikuje się do zarezerwowania jako dodatkowe oznaczenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie pod warunkiem, że spełnia następujące kryteria:
Portuguese[pt]
Uma menção só pode ser admitida para reserva como menção reservada facultativa adicional se cumprir os seguintes critérios:
Slovak[sk]
Výraz je oprávnený na vyhradenie ako dodatočný nepovinný vyhradený výraz, iba ak spĺňa tieto kritériá:
Slovenian[sl]
Navedba je upravičena do pridržanja kot dodatna neobvezna rezervirana navedba samo, če izpolnjuje naslednja merila:
Swedish[sv]
En term ska endast kunna reserveras som ytterligare frivillig förbehållen term om den uppfyller följande kriterier: