Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 643, stk. 3, bestemmes det, at forkyndelsen af disse to dokumenter udgoer indledningen af sagen.
German[de]
Nach Absatz 3 dieser Bestimmung begründet diese zweifache Zustellung die Anhängigkeit.
Greek[el]
Το τρίτο εδάφιο της διατάξεως αυτής ορίζει ότι αυτή η διττή επίδοση αποτελεί το χρονικό σημείο ενάρξεως της σχετικής ένδικης διαδικασίας.
English[en]
The third paragraph of Article 643 provides that that joint service marks the start of the proceedings.
Spanish[es]
El párrafo tercero de esta disposición prevé que esta doble entrega constituye el punto de partida del procedimiento.
Finnish[fi]
Säännöksen 3 momentissa todetaan, että oikeudenkäynti tai muu menettely tulee vireille tällä yhteisellä tiedoksiannolla.
French[fr]
Le troisième alinéa de cette disposition prévoit que cette double signification constitue le point de départ de l' instance.
Italian[it]
Il terzo comma dello stesso articolo prevede che questa duplice notificazione determini la pendenza della lite.
Dutch[nl]
In de derde alinea van dit artikel wordt bepaald, dat met deze dubbele betekening het geding wordt ingeleid.
Portuguese[pt]
O terceiro parágrafo desta disposição estabelece que esta dupla notificação constitui o acto que inicia a instância.
Swedish[sv]
I tredje stycket samma lagrum föreskrivs att stämningen inleds med denna dubbla delgivning.