Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فقط العم سام يركل صفيحة على الطريق كالمعتاد
Bulgarian[bg]
Просто чичо Сам рита консерва по пътя, както обикновено.
Czech[cs]
To jen strýček Sam kope do plechovky na silnici, jako obyvkle.
Danish[da]
Det er bare staten, der sender ansvaret videre som altid.
German[de]
Die Regierung sitzt das Problem wie üblich aus.
Greek[el]
Απλά ο θείος Σαμ σφυρίζει αδιάφορα ως συνήθως.
English[en]
It's just Uncle Sam kicking a can down the road as per usual.
Spanish[es]
El Tío Sam solo está pateando una lata por la calle, como siempre.
Finnish[fi]
Hallitus vain viivyttelee tapansa mukaan.
Hungarian[hu]
A fejesek csak megint belefingottak a nullás lisztbe.
Italian[it]
C'è solo lo zio Sam che prende a calci una lattina per strada, come sempre.
Norwegian[nb]
Det er bare myndighetene som utsetter ting som vanlig.
Portuguese[pt]
É só o Tio Sam a empatar, como sempre.
Romanian[ro]
Este doar Unchiul Sam care face gălăgie, ca de obicei.
Russian[ru]
Власти просто отодвинули проблему, как обычно.
Turkish[tr]
Sadece Sam amca her zamanki gibi teneke bir kutuyu yola tekmeliyor.