Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af ovenstående, at den planlagte støtte, i betragtning af konteksten, ikke pr. definition strider mod Fællesskabets interesse.
German[de]
Aus diesen Überlegungen folgt, dass die geplanten Beihilfen in diesem Kontext von der Sache her dem Gemeinwohl nicht zuwiderlaufen.
Greek[el]
Από αυτές τις εκτιμήσεις προκύπτει ότι η εν λόγω ενίσχυση δεν είναι, λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο, αντίθετη από τη φύση της προς το κοινό συμφέρον.
English[en]
It follows from these considerations that, given the context, the nature of the planned aid is not inherently contrary to the Community interest.
Spanish[es]
De lo anterior se infiere que, dado el contexto, la ayuda prevista no es por naturaleza contraria al interés común.
Finnish[fi]
Suunniteltu tuki ei näiden näkökohtien perusteella ja taustatilannetta silmällä pitäen ole luonteeltaan yhteisen edun vastainen.
French[fr]
Il ressort de ces considérations que l'aide projetée n'est pas, compte tenu du contexte, contraire à l'intérêt commun par nature.
Italian[it]
Risulta da queste considerazioni che l'aiuto programmato non è, tenuto conto del contesto, contrario all'interesse comune per natura.
Dutch[nl]
Uit deze overwegingen volgt dat de voorgenomen steun, gezien de context, op zich niet in strijd is met het gemeenschappelijk belang.
Portuguese[pt]
Resulta destas considerações que o auxílio projectado não é, tendo em conta o contexto, contrário ao interesse comum por natureza.
Swedish[sv]
Av ovanstående framgår att det planerade stödet under rådande förhållanden inte per definition strider mot det gemensamma intresset.