Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كم هو صعب إذا تخلى عنك شخص تحبينه
Bulgarian[bg]
Знам колко е тежко, когато някой те разлюби.
Czech[cs]
Umím si představit, jak je to těžké, když tě někdo přestane milovat.
Danish[da]
Jeg ved, det er hårdt, når nogen ikke elsker en mere.
Greek[el]
Ξέρω πόσο σκληρό είναι να σταματήσει να σ'αγαπάει κάποιος.
English[en]
I know how hard it must be to have someone fall out of love with you.
Spanish[es]
Se lo difícil que es que alguien se desenamore de ti.
Estonian[et]
Ma tean, kui raske see võib olla, kui keegi pole sinusse enam armunud.
Finnish[fi]
Tiedän, miten vaikeaa on, kun joku ei enää rakasta.
French[fr]
Ça doit être dur de découvrir que quelqu'un ne vous aime plus.
Hebrew[he]
אני יודעת כמה זה קשה כשמישהו מפסיק לאהוב אותך.
Croatian[hr]
Znam koliko je teško naći nekoga da te voli.
Indonesian[id]
Aku tahu betapa sulit menerima seseorang yang tak mencintaimu lagi.
Italian[it]
So che dev'essere dura, quando qualcuno non ti ama più.
Dutch[nl]
Ik weet hoe moeilijk het is, als iemand verliefd op jou wordt.
Polish[pl]
Wiem, że musi być ciężko, gdy ktoś się w tobie odkocha.
Portuguese[pt]
Eu sei o quão difícil pode ser perder alguém que se é apaixonado.
Romanian[ro]
Ştiu cât de greu trebuie să fie să pierzi dragostea cuiva.
Slovenian[sl]
Vem kako je, če te nekdo zapusti.
Albanian[sq]
E di sa vështirë është të gjesh se dikush nuk të do më.
Serbian[sr]
Znam kako teško mora biti kad te netko prestane voljeti.
Turkish[tr]
Sevdiğin biriyle aranın açılmasının ne kadar zor bir şey olduğunu bilirim.