Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse minister van buitelandse sake, James Baker, was meer spesifiek toe hy die VN se Veiligheidsraad toegespreek het.
Arabic[ar]
وكان وزير الخارجية الاميركي جيمس بايكر اكثر تحديدا عندما كان يخاطب مجلس الامن للامم المتحدة.
Cebuano[ceb]
Ang Sekretaryo sa Estado sa T.B. si James Baker mas tino sa dihang siya midiskurso sa HK Konseho sa Seguridad.
Czech[cs]
Ministr zahraničí Spojených států James Baker se ve svém projevu v Radě bezpečnosti OSN vyjádřil přesněji.
German[de]
Der amerikanische Außenminister James Baker ging noch weiter auf Einzelheiten ein, als er vor dem Sicherheitsrat sprach und eine Resolution über den Einsatz von Gewalt am Persischen Golf einbrachte.
English[en]
U.S. Secretary of State James Baker was more specific when he was addressing the UN Security Council.
Spanish[es]
James Baker, secretario de estado de Estados Unidos, fue más específico cuando se dirigió al Consejo de Seguridad de la O.N.U.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ulkoministeri James Baker tarkasteli erästä menneisyyden esimerkkiä puhuessaan samasta asiasta YK:n turvallisuusneuvostolle.
French[fr]
James Baker, le ministre américain des Affaires étrangères, s’est montré plus précis encore dans un discours prononcé devant le Conseil de sécurité des Nations unies.
Croatian[hr]
Američki državni sekretar James Baker bio je još određeniji kad se obraćao Vijeću sigurnosti UN.
Hungarian[hu]
James Baker, az USA külügyminisztere még pontosabban fogalmazott, amikor beszédet mondott az ENSZ Biztonsági Tanácsa előtt.
Indonesian[id]
James Baker, Sekretaris Negara A.S., lebih spesifik ketika ia berbicara di depan Dewan Keamanan PBB.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga espisipiko ti Sekretario iti Estado iti E.U. a ni James Baker idi nagpalawag iti Security Council iti NU.
Italian[it]
Il segretario di Stato americano James Baker si è espresso in modo più specifico parlando al Consiglio di Sicurezza dell’ONU.
Japanese[ja]
米国のジェームズ・ベーカー国務長官は,国連安全保障理事会で演説したときに,もっと具体的な点に触れました。
Korean[ko]
제임스 베이커 미 국무 장관은 UN 안전 보장 이사회에서 한 연설에서 보다 구체적인 점을 말하였다. 그는 페르시아 만에서의 무력 사용에 관한 UN 결의안의 필요성을 역설하면서 동료들에게 이러한 점을 상기시켰다.
Norwegian[nb]
De forente staters utenriksminister, James Baker, kom med flere detaljer i en tale i Sikkerhetsrådet i FN.
Dutch[nl]
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken James Baker drukte zich specifieker uit in een rede voor de VN-Veiligheidsraad.
Nyanja[ny]
Mlembi wa Boma wa United States James Baker ananena molunjika pamene anali kulankhula ndi Bungwe Lachitetezo la UN.
Polish[pl]
Amerykański sekretarz stanu James Baker był bardziej konkretny, gdy nawoływał Radę Bezpieczeństwa do uchwalenia rezolucji w sprawie użycia siły w Zatoce Perskiej.
Portuguese[pt]
James Baker, Secretário de Estado dos EUA, foi ainda mais específico quando falava perante o Conselho de Segurança da ONU.
Russian[ru]
Американский министр иностранных дел Джеймс Бейкер выразился более подробно, когда он выступил с речью перед Советом Безопасности ООН.
Slovak[sk]
Minister zahraničných vecí USA James Baker sa vyjadril ešte presnejšie, keď oslovil Bezpečnostnú radu OSN.
Slovenian[sl]
James Baker, državni sekretar Združenih držav Amerike, je bil bolj natančen, ko je govoril v Varnostnem svetu Združenih narodov.
Serbian[sr]
Američki državni sekretar Džejms Bejker bio je još određeniji kada se obraćao Savetu bezbednosti UN.
Swedish[sv]
Den amerikanske utrikesministern James Baker var mer uttrycklig när han talade inför FN:s säkerhetsråd.
Thai[th]
นาย เจมส์ เบเกอร์ รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ต่าง ประเทศ ของ สหรัฐ พูด ตรง จุด ยิ่ง ขึ้น คราว ที่ เขา ปราศรัย ต่อ สภา ความ มั่นคง ของ สหประชาชาติ.
Tagalog[tl]
Ang Kalihim ng Estado ng E.U. na si James Baker ay mas espisipiko nang siya’y nagpapahayag sa UN Security Council.
Tswana[tn]
Mokwaledi wa Naga wa U.S. ebong James Baker o ne a tobile dintlha fa a ne a eme Lekgotla la Polokesego la Mokgatlho wa Merafe E E Kopaneng ka lefoko.
Tok Pisin[tpi]
Seketeri bilong Stet long Amerika, em James Baker, em i mekim narapela kain tok liklik long lain Sekuriti Kaunsil bilong Yunaitet Nesen.
Turkish[tr]
ABD Dışişleri Bakanı James Baker, BM Güvenlik Konseyine hitap ettiğinde daha belirgin konuşmuştu.
Tahitian[ty]
Mea papu atu â te mau parau a James Baker, te faatere hau marite no te mau Ohipa ěê, i roto i te hoê oreroraa parau i vauvauhia i mua i te Apooraa no te parururaa a te mau Nunaa amui.
Xhosa[xh]
USosiba weLizwe laseUnited States uJames Baker wahlab’ emxholweni xa wayenikela intetho kwiBhunga Lokhuseleko leZizwe Ezimanyeneyo.
Chinese[zh]
美国国务卿詹姆斯·贝克在联合国安全理事会上发表的话更是一针见血。
Zulu[zu]
UNobhala Kahulumeni waseU.S. uJames Baker wakubeka ngokuthe ngqó lapho ekhuluma eMkhandlwini Wezokulondeka weUN.