Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن رئيس الجمهورية أعلن حالة الكوارث في إقليم شمال الأطلسي المتمتع بالحكم الذاتي، وأعلن حالة التأهب من الدرجة الخضراء في مقاطعات ليون، وماناغوا، وكاراسو، وريفاس، ونويبا سغوبيا، ومادريس، وإستيلي، وخينوتيغا، وماتاغالبا، وحالة التأهب من الدرجتين الصفراء والحمراء في جميع بلديات تشينانديغا، وأنه حتى هذه الأيام الأخيرة هناك حالات تأهب يجري إنفاذها وفقا للقانون.
English[en]
That the President of the Republic decreed a state of disaster for the North Atlantic Autonomous Region and declared a green alert for the departments of León, Managua, Carazo, Rivas, Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Jinotega and Matagalpa and a red and yellow alert for all the municipalities of Chinandega and that, until a few days ago, those alerts were being administered in conformity with the procedure established by law;
Spanish[es]
Que el Presidente de la República decretó estado de desastre para la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) y declaró alerta verde para los departamentos de León, Managua, Carazo, Rivas, Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Jinotega y Matagalpa, y alerta amarilla y roja para todos los municipios de Chinandega y hasta en los últimos días se han venido administrando las alertas conforme al proceso establecido en la ley.
French[fr]
Que le Président de la République a déclaré l’état de catastrophe dans la Région autonome de l’Atlantique Nord, l’état d’alerte verte dans les départements de León, Managua, Carazo, Rivas, Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Jinotega et Matagalpa, et l’état d’alerte jaune et rouge dans toutes les municipalités de Chinandega, et que jusqu’à ces derniers jours, l’état d’alerte y a été appliqué conformément à la loi;
Russian[ru]
что Президент Республики объявил автономный регион Атлантико-Норте районом стихийного бедствия и объявил опасность «зеленого» уровня в департаментах Леон, Манагуа, Карасо, Ривас, Нуэва-Сеговья, Мадрис, Эстели, Хинотега, Матагальпа и опасность «желтого» и «красного» уровней для всех муниципалитетов Чинандеги и что вплоть до последних дней эти уровни опасности сохранялись в соответствии с установленным законом;
Chinese[zh]
共和国总统已下令北大西洋自治区处于国家灾难状态,宣布对莱昂、马那瓜、卡拉索、里瓦斯、新塞哥维亚、马德里斯、埃斯特利、希诺特加、马塔加尔帕省发出绿色警报,对奇南德加各区发出黄色警报和红色警报,最近几天又按照法定程序发出各种警报,