Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения основното въздействие на настоящия регламент се изразява в загубата на приходи за бюджета на ЕС, което от своя страна означава митнически преференции и конкурентоспособни суровини за преработвателите на рибни продукти от ЕС.
Czech[cs]
Hlavním dopadem současného nařízení je v každém případě ztráta příjmů pro rozpočet EU, která se odráží v preferenčních celních sazbách a dostupnosti konkurenceschopných surovin pro zpracovatele produktů rybolovu v EU.
Danish[da]
Under alle omstændigheder er den væsentligste virkning af den nuværende forordning indtægtstabet på EU-budgettet, som i stedet afløses af toldpræferencer og konkurrencedygtige råvarer for EU's fiskeforarbejdningsindustri.
German[de]
Wichtigste Auswirkung der derzeitigen Verordnung ist der Verlust an Einnahmen für den EU-Haushalt, der sich aber in Zollpräferenzen und wettbewerbsfähiger Rohware für die Verarbeiter von Fischereierzeugnissen in der EU niederschlägt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, ο κύριος αντίκτυπος του υφιστάμενου κανονισμού είναι η απώλεια εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ, η οποία εν συνεχεία μεταφράζεται σε δασμολογικές προτιμήσεις και σε ανταγωνιστικές πρώτες ύλες για τους μεταποιητές προϊόντων αλιείας της ΕΕ .
English[en]
In any event, the main impact of the current Regulation is the loss of revenue for the EU budget which in turn translates into duty preferences and competitive raw material for the EU processors of fishery products.
Spanish[es]
En cualquier caso, la principal repercusión del actual Reglamento es la pérdida de ingresos para el presupuesto de la UE, que se traduce a su vez en preferencias en relación con los derechos y en materias primas competitivas para los transformadores de productos de la pesca de la UE.
Estonian[et]
Igal juhul on kehtiva määruse suurimaks mõjuks tulude vähenemine ELi eelarves, mis omakorda tähendab tollimaksusoodustusi ja konkurentsivõimelist toorainet ELi kalandustoodete töötlejatele.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa nykyisen asetuksen suurin vaikutus on EU:n talousarviolle aiheutuvat tulonmenetykset, jotka puolestaan merkitsevät tullietuuksia ja kilpailukykyisiä raaka-aineita EU:n kalastustuotteiden jalostajille.
French[fr]
En tout état de cause, la principale incidence du présent règlement est d’engendrer une perte de recettes pour le budget de l’Union européenne, qui se traduit elle-même par la mise en place de préférences tarifaires et la disponibilité de matières premières compétitives au profit des transformateurs de produits de la pêche dans l’Union européenne.
Hungarian[hu]
E rendelet legfőbb hatása mindenesetre az Európai Unió költségvetését érintő bevételkiesés, ugyanakkor vámkedvezményeket és versenyképes nyersanyagot biztosít a haltermékek uniós feldolgozóinak.
Italian[it]
L'effetto principale del regolamento attuale è comunque la perdita di entrate per il bilancio dell'UE, che si traduce a sua volta in dazi preferenziali e materie prime competitive per i trasformatori unionali di prodotti ittici.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju pagrindinis šio reglamento poveikis - įplaukų į ES biudžetą sumažėjimas, kuris kompensuojamas muitų lengvatomis ir ES žuvininkystės produktų perdirbėjams konkurencinėmis sąlygomis tiekiamomis žaliavomis.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā spēkā esošās regulas galvenā ietekme ir ieņēmumu zaudējumi ES budžetā, kas, savukārt, nozīmē nodokļu preferences un konkurētspējīgas izejvielas ES zvejas produktu pārstrādātājiem.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, l-impatt ewlieni tar-Regolament attwali huwa t-telf ta' dħul għall-baġit tal-UE li mbagħad jissarraf f’preferenzi doganali u materja prima kompetittiva għall-proċessuri tal-UE tal-prodotti tas-sajd.
Dutch[nl]
De belangrijkste impact van de huidige verordening is in elk geval het verlies voor de EU‐begroting, dat zich dan weer weerspiegelt in rechtenpreferenties en concurrerende grondstoffen voor de visverwerkende industrie in de EU.
Polish[pl]
Głównym skutkiem obowiązującego rozporządzenia jest uszczuplenie dochodów dla budżetu UE, co z kolei przekłada się na preferencje celne i konkurencyjne surowce dla przetwórców produktów rybołówstwa w UE.
Portuguese[pt]
O principal efeito do regulamento atual é a perda de receitas para o orçamento da UE, que se traduz, por sua vez, em direitos preferenciais e matérias-primas competitivas para os transformadores da UE de produtos da pesca.
Romanian[ro]
În orice caz, principalul impact al prezentului regulament este pierderea de venituri la bugetul UE care, la rândul său, va avea ca efect obținerea unor preferințe tarifare și materii prime competitive pentru industria de prelucrare a produselor pescărești din UE.
Slovak[sk]
Hlavným vplyvom súčasného nariadenia je v každom prípade strata príjmov pre rozpočet EÚ, ktorá sa následne odráža v preferenčných colných sadzbách a dostupnosti konkurencieschopných surovín pre spracovateľov produktov rybného hospodárstva EÚ.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je glavni učinek sedanje uredbe izguba prihodkov v proračunu EU, kar se odraža v obliki tarifnih preferencialov in razpoložljivosti konkurenčnih surovin za predelovalce ribiških proizvodov v EU.
Swedish[sv]
Den främsta effekten av den nuvarande förordningen är de inkomstförluster som uppstår för EU:s budget, som dock omsätts i preferenstullar och konkurrenskraftiga råvaror för EU:s fiskberedningsindustri.