Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после един ден, хората ще живеят заедно и ще пътуват свободно.
Czech[cs]
A potom jednoho dne se národy spojí a budou moci volně cestovat.
German[de]
Und eines Tages vermischen sich die vielen Völker und reisen ungehindert.
Greek[el]
Και κάποτε, μια μέρα, οι πληθυσμοί θα αναμιχθούν και θα ταξιδεύουν ελεύθερα.
English[en]
And then one day, populations will mix and travel freely.
Spanish[es]
Un día, las poblaciones se mezclarán y viajarán libremente.
Estonian[et]
Ja siis ühel päeval rahvastik seguneb ja reisib vabalt.
Persian[fa]
و يک روز جمعيت مخلوط مي شوند و مسافرت کردن آزاد خواهد شد
French[fr]
Puis un jour, les gens se mélangeront et voyageront librement.
Hindi[hi]
और फिर एक दिन, आबादी मिश्रण होगा और स्वतंत्र रूप से यात्रा करते हैं.
Croatian[hr]
I onda, jednog dana, narodi će se miješati, putovati.
Hungarian[hu]
És egy napon, a népek szabadon utaznak, keverednek.
Indonesian[id]
Dan kemudian suatu hari, populasi akan bercampur dan bepergian secara bebas.
Italian[it]
E un giorno, le popolazioni si mischieranno e viaggeranno liberamente.
Dutch[nl]
En dan zullen op een dag de volkeren zich vermengen en vrijuit reizen.
Polish[pl]
I pewnego dnia, narody zjednoczą się i będą podróżować swobodnie.
Portuguese[pt]
E um dia, os povos irão se misturar e viajar livremente.
Romanian[ro]
Apoi, într-o zi, populaţiile se vor amesteca, şi vor călători libere,
Slovak[sk]
A potom jedného dňa sa národy spoja a budú môcť voľne cestovať.
Albanian[sq]
Dhe një ditë, populli do përzihet dhe do udhëtojnë të lirshëm.
Serbian[sr]
A onda jednog dana, narodi će se izmešati i putovati slobodno.
Turkish[tr]
Ve sonra bir gün, Toplumlar karışacak ve serbestçe seyahat edebilecekler.
Chinese[zh]
然后 有 一天 , 当 各 民族 自由 的 融合 和 交往 时