Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Г‐н Pekka Komu и г‐жа Jelena Komu обжалват това решение пред Itä-Suomen hovioikeus (Апелативен съд Източна Финландия).
Czech[cs]
18 Pekka Komu a Jelena Komu proti tomuto rozhodnutí podali odvolání u Itä-Suomen hovioikeus (odvolací soud východního Finska).
Danish[da]
18 Pekka Komu og Jelena Komu har iværksat appel af denne afgørelse til Itä-Suomen hovioikeus (appeldomstolen for Østfinland).
German[de]
18 Herr Pekka Komu und Frau Jelena Komu legten gegen diesen Beschluss Beschwerde beim Itä-Suomen hovioikeus (Gericht zweiter Instanz von Ostfinnland) ein.
Greek[el]
18 Ο Pekka Komu και η Jelena Komu άσκησαν έφεση κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Itä-Suomen hovioikeus (Εφετείου Ανατολικής Φινλανδίας).
English[en]
18 Mr Pekka Komu and Ms Jelena Komu appealed against that judgment before the Itä-Suomen hovioikeus (Court of Appeal, Eastern Finland).
Spanish[es]
18 El Sr. Pekka Komu y la Sra. Jelena Komu apelaron contra esa sentencia ante el Itä‐Suomen hovioikeus (tribunal de apelación de Finlandia oriental).
Estonian[et]
18 Pekka Komu ja Jelena Komu kaebasid selle otsuse edasi Itä-Suomen hovioikeusʼele (Itä-Suomi lääni apellatsioonikohus).
Finnish[fi]
18 Pekka Komu ja Jelena Komu valittivat käräjäoikeuden päätöksestä Itä-Suomen hovioikeuteen.
French[fr]
18 M. Pekka Komu et Mme Jelena Komu ont interjeté appel de cette décision devant l’Itä-Suomen hovioikeus (cour d’appel de Finlande orientale).
Croatian[hr]
18 Pekka Komu i Jelena Komu su protiv te odluke podnijeli žalbu Itä-Suomen hovioikeus (prizivnom sudu za istočnu Finsku).
Hungarian[hu]
18 Pekka és Jelena Komu fellebbezést nyújtottak be e határozattal szemben az Itä‐Suomen hovioikeus‐hoz (kelet‐finnországi fellebbviteli bíróság).
Italian[it]
18 Il sig. Pekka Komu e la sig.ra Jelena Komu hanno interposto appello avverso la suddetta decisione dinanzi all’Itä-Suomen hovioikeus (Corte d’appello della Finlandia orientale).
Lithuanian[lt]
18 Pekka Komu ir Jelena Komu pateikė apeliacinį skundą dėl šio sprendimo Itä‐Suomen hovioikeus (Rytų Suomijos apeliacinis teismas).
Latvian[lv]
18 Pekka Komu un Jelena Komu pārsūdzēja šo nolēmumu Itä‐Suomen hovioikeus (Austrumsomijas apelācijas tiesa).
Maltese[mt]
18 Pekka Komu u Jelena Komu ressqu appell minn din id-deċiżjoni quddiem l-Itä-Suomen hovioikeus (qorti tal-appell tal-Finlandja tal-Lvant).
Dutch[nl]
18 P. Komu en J. Komu hebben tegen die beslissing hoger beroep ingesteld bij de Itä-Suomen hovioikeus (hof van beroep van Oost-Finland).
Polish[pl]
18 Pekka Komu i Jelena Komu zaskarżyli powyższe orzeczenie do Itä-Suomen hovioikeus (sądu apelacyjnego Finlandii Wschodniej).
Portuguese[pt]
18 Pekka Komu e Jelena Komu interpuseram recurso dessa decisão para o Itä‐Suomen hovioikeus (Tribunal de Recurso da Finlândia Oriental).
Romanian[ro]
18 Domnul Pekka Komu și doamna Jelena Komu au formulat apel împotriva acestei decizii în fața Itä-Suomen hovioikeus (Curtea de Apel din Finlanda Orientală).
Slovak[sk]
18 Pán Pekka a pani Jelena Komu podali proti tomuto rozhodnutiu odvolanie na Itä‐Suomen hovioikeus (Odvolací súd provincie Východné Fínsko).
Slovenian[sl]
18 P. in J. Komu sta zoper to odločbo vložila pritožbo pri Itä-Suomen hovioikeus (pritožbeno sodišče za vzhodno Finsko).
Swedish[sv]
18 Pekka och Jelena Komu överklagade avgörandet till Östra Finlands hovrätt.