Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ma sê hy het net fluister dinge uit die grond van o ́do'. "
Arabic[ar]
أم انه مجرد الهمس الامور الأرض " ال " س ".
Belarusian[be]
Мама кажа, ён проста шэпча рэчы зямлі ́ы'а. "
Bulgarian[bg]
Майката казва, че той просто шепне неща, земята о " - та ". "
Catalan[ca]
Mare diu que només les coses xiuxiueja a terra " th " o ".
Czech[cs]
Matka říká, že jen šeptá, co se o ́th ́ zemi. "
Welsh[cy]
Mam yn dweud ei fod dim ond pethau sibrwd allan ddaear o ́th'. "
Danish[da]
Mor siger, at han bare hvisker ting ud o ́th ́ jorden. "
German[de]
Mutter sagt, dass er nur flüstert Dinge o ́th ́ Boden. "
Greek[el]
Η μητέρα λέει ότι μόλις τα πράγματα ψιθυρίζει έξω έδαφος " ου " o ".
English[en]
Mother says he just whispers things out o'th'ground. "
Spanish[es]
Madre dice que sólo las cosas susurra a tierra " th " o ".
Estonian[et]
Ema ütleb, et ta lihtsalt sosistab asjad o " th " maa. "
French[fr]
Maman dit qu'il vient des choses hors du sol chuchotements'th'o ".
Irish[ga]
Máthair rudaí a deir sé díreach whispers amach ́ú'o talamh. "
Galician[gl]
Nai di que as cousas só murmurios fóra do chan ́th ́ o. "
Hebrew[he]
אמא אומרת, הוא פשוט לוחש את הדברים בשטח " ה " o ".
Croatian[hr]
Majka kaže da je samo šapat stvari o ́th ́ zemlju. "
Hungarian[hu]
Anya azt mondja, hogy csak suttogja a dolgokat o ́th ́ földön. "
Indonesian[id]
Ibu mengatakan ia hanya berbisik hal- hal luar tanah ́th ́ o. "
Icelandic[is]
Móðir segir hann bara hvíslar hlutum jörðinni " Th " o ".
Italian[it]
Madre dice che solo le cose sussurra fuori terra ́th ́ o ".
Korean[ko]
어머니가 O ́일'지상 밖으로 그는 단지 속삭임의 것들 말합니다. "
Lithuanian[lt]
Motina sako, kad jis tiesiog šnabžda dalykų iš O " th " žemės ".
Latvian[lv]
Māte saka, ka viņš vienkārši čukst things out o " th " zemes. "
Macedonian[mk]
Мајка вели дека само шепоти работи од земјата " ти " o ".
Maltese[mt]
Omm jgħid hu biss affarijiet whispers l- art " th " o ".
Norwegian[nb]
Mor sier at han bare hvisker ting ut o ́th ́ bakken. "
Dutch[nl]
Moeder zegt dat hij alleen maar fluistert dingen uit de grond o ́th'. "
Polish[pl]
Matka mówi, że tylko szepcze rzeczy " th " o ziemię ".
Portuguese[pt]
Mãe diz que as coisas apenas sussurros fora do solo ́th ́ o. "
Romanian[ro]
Mama spune ca doar lucrurile şopteşte în teren ", data de " o ".
Russian[ru]
Мама говорит, он просто шепчет вещи земле ́й'о. "
Slovak[sk]
Matka hovorí, že len šepká, čo sa o ́th ́ krajine. "
Slovenian[sl]
Mati pravi, da je le šepeta stvari terenu " th " o ".
Albanian[sq]
Nëna thotë se ai vetëm pëshpërit gjëra nga toka ́th ́ o. "
Serbian[sr]
Мајка каже да је само шапуће ствари терену О ́ти'. "
Swedish[sv]
Mamma säger att han bara viskar saker o ́th ́ mark. "
Swahili[sw]
Mama anasema yeye tu tia mambo ya nje ya ardhi ́th ́ o. "
Thai[th]
แม่เขาบอกว่าเขาเพียงสิ่งกระซิบออกมาจากพื้นดิน ́th ́O. "
Turkish[tr]
Annem o ́inci ́ zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "
Ukrainian[uk]
Мама каже, він просто шепоче речі землі ́й'о. "
Vietnamese[vi]
Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ ́o'. "