Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е чудесно, но аз мисля, че това което за което трябва да се ослушваш в настоящето е познанието, и ако знам едно нещо, то е че ницшеанците винаги поставят себе си на първо място.
Czech[cs]
To je moc hezký, ale myslím že v přítomnosti s námi zůstává poznání. A jestli vím jednu věc, tak to že nietzschean vždycky staví sebe na první místo.
English[en]
Well, that is lovely, but i think what stays with you in the present is knowledge, and if i know one thing, it's that a nietzschean will always put himself first.
Spanish[es]
Bueno, eso es una maravilla, pero creo que lo que se queda contigo en el presente es el conocimiento, y si yo sé una cosa, es que un Nietzscheano siempre se pone en primer lugar.
Finnish[fi]
Kivasti sanottu, mutta nykyisyydessä kannamme mukanamme tietoa. Ja minä tiedän, että nietzscheläinen asettaa itsensä aina ensimmäiseksi.
French[fr]
Et bien, c'est charmant, mais je crois que ce qui reste dans le présent avec toi est ce qu'on en connaît, et si je sais une chose, c'est qu'un Nietzschéen se mettra toujours en avant.
Dutch[nl]
Nou, dat is heel mooi, maar ik denk dat wat het de ervaring is die je in het heden bijblijft, en één ding weet ik zeker, en dat is dat een Nietzschean zichzelf altijd op de voorgrond zal plaatsen.
Portuguese[pt]
Bem, isso é adorável, mas eu penso que o que fica consigo no presente é o conhecimento, e se eu sei de uma coisa, é que um Nietzschean sempre colocará a si mesmo em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Foarte frumos, însă ceea ce contează în prezent sunt cunoştinţele acumulate, iar ele îmi spun că un Nietzscheean se va gândi înainte de toate la sine.
Serbian[sr]
Pa, to je divno, ali ja mislim da je ono to ostaje sa tobom u sada njosti znanje, a ako ja znam ne to, to je da æe Nièeanac uvek staviti sebe pre svega.