Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Vir sommige rede ' n nuwe log lêer kon nie wees geöpende. Asseblief bevestig na sien as jou disket is volgrote of as jy het skryf toegang verkry na die ligging jy word probeer na skryf na
Arabic[ar]
لسبب ما فإنه لا يمكن إنشاء ملف سجل جديد. فضلاً افحص لرؤية ما إذا كان قرصُك ممتلئاً أو أنّك لا تملك صلاحية كتابة للموقع الذي تحاول الكتابة إليه
Belarusian[be]
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to. З некаторых прычын новы файл журналу не адкрыты. Праверцу, ці не запоўніўся ваш дыск, і ці маеце вы доступ да запісу патрэбнага файла
Bulgarian[bg]
Грешка при създаване на нов журнален файл. Моля, проверете дали на диска има достатъчно свободно място и дали имате права за писане в зададените директория и файл
Bangla[bn]
কোন কারণে নতুন লগ ফাইল খোলা যায় নি । অনুগ্রহপূর্বক পরীক্ষা করুন যে ডিস্ক-এ স্থান ফাঁকা আছে কিনা অথবা যেখানে লগ লিখতে চাচ্ছেন, সেখানে লেখার অনুমতি আপনার আছে কিনা ।
Catalan[ca]
Per alguna raó el fitxer de registre no es pot obrir. Comproveu si el disc és ple o si teniu permís d' escriptura al lloc a on intenteu escriure
Czech[cs]
Z nějakého důvodu nemohl být otevřen nový logovací soubor. Zkontrolujte prosím, zda-li maáte dostatek místa ne disku a potřebná oprávnění pro místo, kam se snažíte zapisovat
Welsh[cy]
Am ryw reswm nid oedd yn bosibl agor ffeil cofnod newydd. Gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo
Danish[da]
Af en eller anden grund kunne en ny logfil ikke blive åbnet. Undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til
German[de]
Es lässt sich keine neue Protokolldatei erstellen. Bitte überprüfen Sie, ob die Festplatte oder Partition voll ist bzw. ob Sie Schreibberechtigung für den betreffenden Ordner haben. "
Greek[el]
Για κάποιο λόγο ένα νέο αρχείο καταγραφής ήταν αδύνατο να ανοιχτεί. Παρακαλώ ελέγξτε αν ο δίσκος σας είναι γεμάτος ή αν έχετε άδεια εγγραφής στην τοποθεσία που προσπαθείτε να γράψετε
English[en]
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to
Esperanto[eo]
Pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi
Spanish[es]
Por algún motivo no se pudo crear un nuevo archivo de registro Compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura al lugar al cual está tratando de escribir
Estonian[et]
Mingil põhjusel ei ole võimalik avada uut logifaili. Kontrolli palun, ega ketas ei ole täis või kas sul on õigus kirjutada sinna, kuhu sa kirjutada soovisid
Basque[eu]
Arrazoiren bategatik ezin izan da erregistro fitxategira berri bat ireki. Mesedez aztertu zure diskoa beteta dagoen edo idazketa eskubidea daukazun idaztzi nahian zabiltzan kokapenean
Persian[fa]
به چند دلیل پروندۀ ثبت نتوانست باز شود. لطفاً ، بررسی کنید که آیا دیسکتان پر است ، یا دستیابی نوشتن در محلی که سعی می‌کنید در آن بنویسید را دارید
Finnish[fi]
Jostain syystä uutta lokitiedostoa ei voitu avata. Tarkasta ettei levy ole täysi ja että sinulla on oikeudet kirjoittaa määrittelemääsi paikkaan
French[fr]
Impossible de créer un nouveau journal. Veuillez vous assurer qu' il reste de l' espace disque libre et que vous avez les permissions nécessaires pour écrire là où le journal doit être enregistré
Irish[ga]
Ar fáth éigin níorbh fhéidir logchomhad nua a oscailt. Féach an bhfuil do dhiosca lán, nó an bhfuil cead agat scríobh sa suíomh sin
Galician[gl]
Por algunha razón non foi posíbel abrir un novo ficheiro de rexisto. Verifique que o seu disco non está cheo e que ten aceso de escrita na localización onde está a tentar escreber
Hebrew[he]
משום מה אין אפשרות לפתוח קובץ רישום חדש. בדוק אם הדיסק שלך מלא וודא שיש לך גישת כתיבה למיקום אליו אתה מנסה לכתוב
Croatian[hr]
Otvaranje nove datoteke zapisnika iz nekog razloga nije moguće. Provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati
Hungarian[hu]
Valamilyen ok miatt nem sikerült megnyitni egy új naplófájlt. Ellenőrizze, hogy nem telt-e be véletlenül a merevlemez és van-e írási jogosultsága a naplófájlok könyvtárához
Icelandic[is]
Af einhverri ástæðu var ekki hægt að búa til annál. Athugið hvort diskurinn sé fullur eða hvort þú hefur skrifréttindi á staðinn sem þú ert að reyna að skrifa
Khmer[km]
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មិនអាចបើកឯកសារកំណត់ហេតុថ្មីមួយ & #; ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើថាសរបស់អ្នកពេញ ឬ ថាតើអ្នកមានសិទ្ទសរសេរទៅទីតាំងដែលអ្នកព្យាយាមសរសេរទៅកាន់ & #; ។
Korean[ko]
몇몇 이유로 새 로그 파일을 열 수 없습니다. 디스크가 가득 찼거나 로그 파일에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오
Lithuanian[lt]
Dėl tam tikrų priežasčių nepavyko atverti naujo žurnalo failo. Prašome patikrinti, ar diske yra vietos ir ar turite rašymo teises toje vietoje, kur bandote rašyti
Latvian[lv]
Nezkapēc neizdevās izveidot jaunu žurnāla failu. Lūdzu pārbaudiet, vai jūsu disks nav pilns un ka jums ir rakstīšanas atļaujas vietā, kur mēģiniet ieraksīt
Macedonian[mk]
Од некоја причина не може да се отвори нова датотека за водење дневник. Ве молам проверете дали вашиот диск е полн или дали имате дозвола за запишување во локацијата во која се обидовте да запишете
Malay[ms]
Atas beberapa sebab fail log baru tidak dapat dibuka. Sila semak sekiranya cakera anda penuh atau sekiranya anda mempunyai akses tulis ke lokasi yang anda cuba tulis
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne en ny loggfil, av en eller annen grunn. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til
Low German[nds]
Ut jichtenseen Grund lett sik keen niege Logdatei opmaken. Bitte prööv, wat Dien Fastplaat villicht vull is, un wat de Verlöven för' t Schrieven richtig sünd
Nepali[ne]
केही कारणले गर्दा एउटा नयाँ लग फाइल खोल्न सकिएन । कृपया तपाईँको डिस्क भरिएको वा तपाईँले लेख्न प्रयास गरेको स्थानमा लेख्ने पहुँच भएको थाहा पाउन जाँच गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Op een of andere manier kon er niet een nieuw logbestand worden geopend. Controleer of uw schijf niet vol is en of u wel de juiste rechten bezit om naar deze locatie te schrijven
Norwegian Nynorsk[nn]
Det gjekk ikkje å opna ny loggfil. Sjå etter om disken er full og at du har skrivetilgang til staden du freistar å skriva til
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu nie można utworzyć nowego pliku dziennika. Proszę sprawdzić, czy jest wolne miejsce na dysku, a uprawnienia do podanego pliku są prawidłowe
Portuguese[pt]
Por alguma razão não foi possível abrir um novo ficheiro de registo. Verifique se o seu disco está cheio ou se tem acesso de escrita à localização onde está a tentar escrever
Romanian[ro]
Pentru un motiv oarecare nu s-a putut deschide în fişierul jurnal. Verificaţi dacă mai aveţi spaţiu sau drepturi de acces la locaţia unde se încearcă scrierea
Russian[ru]
По некоторым причинам новый файл журнала не может быть создан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала
Slovak[sk]
Z nejakého dôvodu nie je možné otvoriť súbor so záznamom. Prosím, overte, že disk nie je plný a že máte práva pre zápis tam, kam ste zadali
Slovenian[sl]
Zaradi nekega razloga nova dnevniška datoteka ni bila odprta. Prosim preverite, če vaš disk ni poln ali pa nimate pravic za pisanje na lokacijo, na katero želite pisati
Swedish[sv]
Av någon anledning kunde inte en ny loggfil skapas. Kontrollera om disken är full eller om du har skrivbehörighet till platsen du försöker skriva till
Tajik[tg]
Бо баъзе сабабҳо файли нави номнависӣ кушода нашуданаш мумкин аст. Марҳамат карда тафтиш кунед, ки оё диски шумо пур аст ё шумо иҷозати навиштан ба маҳаллеро, ки навиштан мехоҳед, доред
Turkish[tr]
Bazı nedenlerle günlük dosyası açılamadı. Lütfen diskinizin dolu olup olmadığından veya yazmak istediğiniz konuma yazma hakkınızın olduğundan emin olun
Ukrainian[uk]
З якоїсь причини неможливо відкрити новий файл журналу. Будь ласка, перевірте чи достатньо вільного міста та диску, і чи ви маєте дозвіл на запис
Xhosa[xh]
Ngesizathu esithile ifayile entsha yeenqubo ayikwazanga ukuvuleka. Nceda ukhangele ukuze ubone ukubangaba idiski igcwele na okanye ubhale ilungelo oluya kwindawo ozama ukubhalela kuyo
Chinese[zh]
因为某种原因, 新日志文件无法被打开 。 请检查您的磁盘空间是否已满, 或者您是否拥有对该位置的写权限 。