Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang salapang (Heb., ki·dhohnʹ; Iningles, javelin) may ulo nga metal nga talinis ug sagad nga ipalantig.
Czech[cs]
Oštěp (heb. ki·dhónʹ) měl špičatý kovový bodec a obvykle se jím házelo.
Danish[da]
Kastespyddet (hebr.: kīdhōnʹ) havde en spids od af metal og var, som navnet siger, et kastevåben.
German[de]
Der Wurfspieß (hebr.: kidhṓn) hatte eine scharfe Metallspitze und wurde, wie der Name besagt, gewöhnlich geworfen.
Greek[el]
Το ακόντιο (εβρ., κιδών) είχε αιχμηρή μεταλλική κεφαλή και συνήθως το έριχναν από μακριά.
English[en]
The javelin (Heb., ki·dhohnʹ) had a pointed metal head and was usually thrown.
Spanish[es]
La jabalina (heb. ki·dhóhn) tenía una punta de metal y por lo general se utilizaba como arma arrojadiza.
Finnish[fi]
Heittokeihäässä (hepr. ki·dōnʹ) oli terävä metallikärki.
French[fr]
Le javelot (héb. : kidhôn), pourvu d’une pointe métallique, était généralement utilisé comme arme de jet.
Hungarian[hu]
A dárda (héb.: masz·száʽʹ) nyilvánvalóan egy rövid, hegyes, nyílhoz hasonló hajítófegyver volt (Jób 41:26).
Indonesian[id]
Lembing (Ibr., ki·dhohnʹ) mempunyai kepala logam yang runcing dan biasanya dilemparkan.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a kita ti gayang (Heb., ki·dhohnʹ) ket addaan iti nadawis a metal a tirad ken gagangay a maigayang.
Italian[it]
Il giavellotto (ebr. kidhòhn) aveva una punta metallica e di solito veniva lanciato.
Japanese[ja]
投げ槍(ヘ語,キードーン)には先のとがった金属製の刀身が取り付けられており,普通,投げつけられました。
Georgian[ka]
ხელშუბს (ებრ. ქიდონ) ლითონის წვერი ჰქონდა და ძირითადად სასროლად გამოიყენებოდა.
Korean[ko]
단창(히브리어, 키돈)은 뾰족한 금속 촉이 달려 있었고 대개 던지는 데 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nisy lohany vy maranitra koa ny lefom-pohy (heb.: kidôhn), ary matetika no natoraka.
Norwegian[nb]
Kastespydet (hebr. kidhọn) hadde en spiss odd av metall og var, som navnet sier, et kastevåpen.
Dutch[nl]
De werpspies (Hebr.: ki·dhōnʹ) had een scherpe metalen punt en werd, zoals de naam te kennen geeft, gewoonlijk geworpen.
Polish[pl]
Oszczep (hebr. kidòn) miał ostry metalowy grot i zwykle służył do rzucania.
Portuguese[pt]
Outro tipo de lança (hebr.: ki·dhóhn) tinha uma ponta metálica afiada, e usualmente era atirada.
Swedish[sv]
Kastspjutet (hebr.: kidhọ̄n) hade en metallspets och var, som namnet antyder, ett kastvapen.
Tagalog[tl]
Ang diyabelin (sa Heb., ki·dhohnʹ) ay may matulis na ulong metal at kadalasa’y ipinanunudla.
Chinese[zh]
标枪(希伯来语ki·dhohnʹ基东)装有尖的金属头,通常用来投掷出去杀伤敌人。