Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا الآن نشاهد هذه المجموعة من الصور لأناس هم الذين فقدوا حتى نكون نحن من يكسب، وعليك أن تعلم أنك عندما تنظر إلى وجوه هؤلاء الناس، أنهم لا يمثلون شعب اللاكوتا فحسب، بل يمثلون جميع السكان الأصليين.
Bulgarian[bg]
Така че нека да погледнем днес серия от снимки на хора, които са загубили, така че да можем да спечелим, и помнете, че когато видите лицата на тези хора, това не са просто снимки на племето Лакота, те са валидни за всички местни хора.
Bosnian[bs]
Dakle, pogledajmo sada zbirku fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi mogli imati, i znajte kad vidite ova lica da to nisu samo slike Lakota indijanaca, već da su te slike simbol za sve domorodačke narode.
Catalan[ca]
Vegem avui un conjunt de fotografies de persones que van perdre perquè nosaltres poguéssim guanyar, i sàpiguen, quan vegin la cara d'aquestes persones, que no són només imatges dels lakota, que representen a tots els pobles indígenes.
Czech[cs]
Pojďme se teď podívat na sérii fotek lidí, kteří ztratili, abychom my mohli získat. Až uvidíte tváře těchto lidí, uvědomte si, že to nejsou pouze obrazy Lakotů, ale že zastupují všechno původní obyvatelstvo.
German[de]
Also schauen wir uns heute einmal eine Reihe Fotos an von einem Volk das verloren hat damit wir gewinnen konnten, und seien Sie sich bewusst, dass wenn sie die Gesichter dieser Menschen sehen, das nicht nur Bilder der Lakota sind; sie stehen für alle indigenen Völker.
Greek[el]
Έτσι, ας δούμε σήμερα μερικές φωτογραφίες ανθρώπων που έχασαν για να κερδίσουμε εμείς και καθώς βλέπετε τα πρόσωπα αυτών των ανθρώπων να ξέρετε πως αυτές δεν είναι απλά εικόνες των Λακότα αλλά αντιπροσωπεύουν όλες τις αυτόχθονες φυλές.
English[en]
So let's look today at a set of photographs of a people who lost so that we could gain, and know that when you see these people's faces, that these are not just images of the Lakota; they stand for all indigenous people.
Spanish[es]
Veamos hoy un conjunto de fotografías de personas que perdieron para que nosotros pudiéramos ganar y sepan, cuando ven la cara de estas personas, que no son sólo imágenes de los lakota, que representan a todos los pueblos indígenas.
Hebrew[he]
אז בואו נביט עכשיו על סדרת צילומים של האנשים שהפסידו כדי שאנו נוכל להרוויח, ונדע שכשאנו רואים את פניהם של האנשים הללו שאלו לא רק תמונות של אנשי הלאקוטה, אלא שהם מייצגים את כל האינדיאנים ברחבי ארה"ב.
Croatian[hr]
Zato pogledajmo nekoliko fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi mogli dobiti i imajte na umu da, kada gledate lica tih ljudi, to nisu slike samo Lakota, nego svih domorodaca.
Hungarian[hu]
Nézzünk akkor végig egy fotósorozatot azokról az emberekről, akik veszítettek azért, hogy mi nyerhessünk és jusson eszükbe, amikor az emberek arcába néznek, hogy ezek nem csupán lakota életképek, hanem az összes bennszülött nevében készültek.
Indonesian[id]
Mari kita lihat pada sekelompok foto dari orang-orang yang merugi sehingga kita dapat memperoleh keuntungan dan tahu bahwa saat Anda melihat wajah orang-orang ini ini bukan hanya gambaran dari suku Lakota, namun gambaran dari semua orang-orang pribumi.
Italian[it]
Dunque, guardiamo oggi alcune fotografie di persone che hanno perso affinchè noi potessimo guadagnare e ricordate che quando vedrete i volti di queste persone non saranno soltanto immagini dei Lakota ma di un qualsiasi gruppo indigeno.
Japanese[ja]
そこで今日は 一連の写真をお見せします 我々の利益のために 犠牲になった人々の写真です そして彼らの顔を見たら こう理解してください それはラコタ族の姿というだけでなく すべての先住民の象徴です
Kyrgyz[ky]
Келгилечи бүгүн бул сүрөттөргө көңүл буралы көп нерселерге жетишсиз болгон адамдардын өмүрлөрүн көрөлү, аларды билели жана ал адамдардын беттерин көргөн сайын бул жалаң гана Лакота калкынын элестери эмес, бул баардык түпкүлүктүү калктын мүдөөсүн үчүн турган эл экендигин түшүнөлү.
Latvian[lv]
Šodien palūkosimies uz virkni fotogrāfiju ar cilvēkiem, kuri zaudēja, lai mēs varētu iegūt. Redzot šo cilvēku sejas, ziniet, ka šie nav tikai lakotu attēli; viņi simbolizē visus pirmiedzīvotājus.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken naar een aantal foto's van een volk dat verloor zodat wij konden winnen. Weet dat als je naar de gezichten van deze mensen kijkt, dat het niet alleen maar beelden van de Lakota zijn. Ze staan voor alle inheemse volkeren.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się więc tym fotografiom ludzi, którzy stracili, abyśmy my mogli zyskać. Pamiętajmy, że patrząc na twarze tych ludzi widzimy nie tylko oblicze Lakotów, lecz wszystkich amerykańskich tubylców.
Portuguese[pt]
Então, hoje vamos ver um conjunto de fotografias de pessoas que perderam para que pudéssemos ganhar, e fiquem a saber que, quando virem a cara dessas pessoas elas não são imagens apenas dos Lakota, são imagens de todos os povos indígenas.
Romanian[ro]
Aşadar, să ne uităm astăzi la un set de fotografii a unui popor care a pierdut pentru ca noi să câștigăm, şi să ştiţi că atunci când vedeţi feţele acestor oameni acestea nu sunt doar imagini ale populaţiei Lakota, ci îi reprezintă pe toţi indigenii.
Russian[ru]
Так что давайте посмотрим сегодня на несколько фотографий людей, которые потеряли чтобы мы смогли обрести, и знайте, видя лица этих людей, что это не просто изображения Лакота, эти люди стоят за всех коренных американцев.
Slovak[sk]
Pozrime sa teda dnes na sadu fotografií ľudí, ktorí niečo stratili, aby sme my mohli niečo získať a vedzte, že keď uvidíte tváre týchto ľudí, tak nejde len o fotografie Lakotov, ale aj o všetkých pôvodných obyvateľov.
Slovenian[sl]
Poglejmo si zbirko fotografij ljudi, ki so izgubili, da smo mi lahko pridobili, in vedite, da ko vidite obraze teh ljudi, da to niso samo slike Lakote; predstavljajo vse staroselce.
Serbian[sr]
Pogledajmo nekoliko fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi dobili. I znajte, kada budete videli njihova lica, da ovo nisu slike samo naroda Lakota, one predstavljaju sve domorodačke narode.
Swedish[sv]
Så låt oss idag titta på en serie av fotografier av människor som förlorade så att vi kunde vinna. Och kom också ihåg att när du ser de här människornas ansikten att det här är inte bara bilder av Lakota, de står för alla ursprungsbefolkningar.
Turkish[tr]
Bugün biz kazanalım diye kaybeden insanların olduğu fotoğraflara bakalım; ve yüzlerini gördüğünüzde bilin ki bu insanlar sadece Lakota'nın resimleri değildir; tüm yerlileri temsil etmektedirler.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn lại bộ hình của một dân tộc chịu nhiều mất mát để chúng ta có thể thấu hiểu, và biết rằng khi chúng ta nhìn những khuôn mặt của những người này đây không phải là hình ảnh của chỉ riêng người Lakota, mà họ đại diện cho những nhóm người bản địa.