Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man fængsles fordi man tjener Gud vil det at man skriver alle de skriftsteder ned man kan huske og derpå repeterer dem, hjælpe en til at stå fast
German[de]
Wenn im Gefängnis, weil man Gott dient, hilft es einem festzustehen, wenn man alle Schrifttexte, die man im Sinn hat, niederschreibt und sie wiederholt.
Greek[el]
Αν κανείς είναι φυλακισμένος διότι υπηρετεί τον Θεό, το να γράφη σ’ ένα χαρτί όλα τα εδάφια που μπορεί να θυμηθή και κατόπιν να κάνη ανασκόπησι αυτών των εδαφίων θα τον βοηθήση να παραμείνη σταθερός
English[en]
If imprisoned for serving God, writing down all scriptures that one can remember and then reviewing them will help one to stand firm
Spanish[es]
Si uno es encarcelado por servir a Dios, el poner por escrito todos los textos que pueda recordar y entonces repasarlos lo ayudará a permanecer firme
Finnish[fi]
Jos on vangittuna Jumalan palvelemisen tähden, niin kaikkien mieleen tulevien raamatunpaikkojen kirjoittaminen paperille ja niiden kertaaminen auttaa pysymään lujana
French[fr]
Si un chrétien est emprisonné à cause de son service pour Dieu, il sera aidé à tenir ferme s’il écrit tous les textes bibliques dont il se souvient.
Italian[it]
Se si è in prigione per aver servito Dio, scrivendo tutte le scritture che si possono ricordare e poi rivedendole si è aiutati a star fermi
Japanese[ja]
神に仕えたために投獄されたなら,思い出せる聖句をみな書きとめて,それを復習すれば,堅く立つよう助けられる
Korean[ko]
하나님을 섬긴다는 이유로 옥에 갇히게 되면 자기가 기억할 수 있는 성귀를 모두 기록해서 그것을 복습하면 굳게 서는 데 도움이 된다.
Norwegian[nb]
Hvis en blir fengslet fordi en tjener Gud, vil det å skrive ned og lese alle de skriftsteder en husker, hjelpe en til å stå fast
Dutch[nl]
Wanneer wij gevangen worden gezet, zullen wij worden geholpen vast te staan door alle schriftplaatsen op te schrijven die wij ons kunnen herinneren en ze vervolgens te repeteren
Polish[pl]
W razie uwięzienia za służenie Bogu warto spisać wszystkie zapamiętane wersety biblijne, aby potem zastanawiać się nad ich treścią; pomaga to trwać mocno
Portuguese[pt]
Quando encarcerado por servir a Deus, anotar todos os textos de que se pode lembrar e depois recapitulá-los ajudará a manter-se firme.
Swedish[sv]
Om man sitter i fängelse för att man tjänar Gud, får man hjälp att stå fast genom att skriva ned alla skriftställen som man kan komma ihåg och sedan göra återblickar på dem