Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne undersøgelse har ikke bragt bemærkninger om Fællesskabets interesse frem, som ville være i modstrid med en afslutning af proceduren.
German[de]
Diese Untersuchung ergab keine Aspekte des Gemeinschaftsinteresses, die gegen eine Einstellung des Verfahrens sprachen.
Greek[el]
Από την παρούσα έρευνα δεν προκύπτουν, όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας, εκτιμήσεις που να συνηγορούν κατά της περάτωσης της διαδικασίας.
English[en]
The present investigation has not brought to light any considerations of Community interest which would be against the termination of the proceedings.
Spanish[es]
No parece que la actual investigación vaya en ese sentido.
Finnish[fi]
Tutkimus ei ole tuonut esiin sellaisia yhteisön etua koskevia seikkoja, jotka olisivat menettelyn päättämistä vastaan.
French[fr]
La présente enquête n'a pas permis de mettre en lumière un quelconque élément indiquant que la clôture de la procédure n'était pas dans l'intérêt de la Communauté.
Italian[it]
Dalla presente inchiesta non sono emerse considerazioni relative all'interesse della Comunità contrarie alla chiusura del procedimento.
Dutch[nl]
Dit onderzoek heeft geen elementen aan het licht gebracht die er op wijzen dat beëindiging van de procedure strijdig zou zijn met het belang van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O presente inquérito não revelou quaisquer considerações de interesse comunitário que se opusessem ao encerramento do processo.
Swedish[sv]
Undersökningen har inte bringat i dagen några sådana överväganden med avseende på gemenskapsintresset vilka skulle tala emot ett avslutande av förfarandet.