Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het egter nie die VVV-geskil beëindig nie en dit was ook nie die laaste keer dat VVV’s gesien is nie.
Arabic[ar]
لكنه لم ينهِ الجدل بشأن الاجسام الطائرة المجهولة الهوية، ولا كان نهاية مشاهدات الاجسام الطائرة المجهولة الهوية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kadto wala magtapos sa lantugi sa UFO, ni kadto nagtapos sa mga pagkakita sa UFO.
Czech[cs]
Tím však neskončila diskuse kolem UFO ani neskončila jejich pozorování.
Danish[da]
Men ufo-debatten eller ufo-observationerne fortsatte.
German[de]
Allerdings endeten damit weder die UFO-Diskussionen noch die Beobachtungen solcher Objekte.
Greek[el]
Δεν έδωσε τέλος, όμως, στην αντιλογία για τα ΑΤΙΑ ούτε και σήμανε το τέλος των παρατηρήσεων ΑΤΙΑ.
English[en]
It did not, however, end the UFO controversy, nor was it the end of UFO sightings.
Spanish[es]
Sin embargo, no terminó con la polémica sobre los ovnis ni tampoco con las apariciones.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan lopettanut ufoista käytyä kiistelyä eikä ufohavaintojen tekoa.
French[fr]
Toutefois, elle ne mit un terme ni à la controverse ni aux témoignages.
Croatian[hr]
Naravno, time se nisu okončale diskusije o NLO-ima, a ni pojave takvih objekata.
Hungarian[hu]
Ezzel azonban nem ért véget az ufó-vita, és nem lett vége az ufó-jelenségeknek sem.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, daytat’ saan a namagpatingga iti suppiat ti UFO, ket saan met a daytat’ namagpatingga iti pannakakitkita kadagiti UFO.
Italian[it]
Non pose fine, però, alla controversia sul soggetto degli Ufo né agli avvistamenti di Ufo.
Japanese[ja]
しかし,それによってUFO論争が終わったわけでも,UFOを見たという報告がなくなったわけでもありません。
Korean[ko]
하지만 UFO 논쟁이 해결된 것은 아니며 UFO 목격 사례가 막을 내린 것도 아니었다.
Norwegian[nb]
Men dette var ikke slutten på striden om UFO-spørsmålet, og det var heller ikke slutten på alle UFO-observasjoner.
Dutch[nl]
Maar het maakte geen eind aan de UFO-controverse, noch aan de UFO-waarnemingen.
Portuguese[pt]
No entanto, não pôs fim à controvérsia sobre os OVNIs, nem foi o fim das visões de OVNIs.
Russian[ru]
Однако этим не кончились ни дискуссии о НЛО, ни наблюдения за такими объектами.
Slovak[sk]
Tým sa samozrejme neskončil spor o UFO, ani to nebol koniec úkazov.
Slovenian[sl]
S tem pa se ni končalo niti prerekanje o NLP-jih niti opazovanja le-teh.
Serbian[sr]
Naravno, time se nisu okončale diskusije o NLO, a ni pojave takvih objekata.
Swedish[sv]
Det gjorde emellertid inte slut på debatten, och inte heller fick det ufoobservationerna att upphöra.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ประเด็น ขัด แย้ง เรื่อง ยูเอฟโอ ยัง ไม่ จบ ทั้ง การ พบ เห็น ยูเอฟโอ ก็ ยัง ไม่ ยุติ ด้วย.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi nito tinapos ang pagtatalo tungkol sa UFO, ni tinapos man nito ang pagkakita ng mga UFO.
Turkish[tr]
Fakat ne UFO’larla ilgili tartışma, ne de UFO görme olayları sona erdi.
Zulu[zu]
Nokho, akuzange kuyiqede impikiswano ngamaUFO, futhi akuzange kukuqede ukubonwa kwamaUFO.