Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De dele, som GMB har indstillet produktionen af, bliver i stigende grad produceret på moderselskabets produktionssteder i Würzburg og Frankenthal for at øge udnyttelsesgraden dér.
German[de]
Die von GMB aufgegebenen Teile werden zunehmend an den Produktionsstandorten der Muttergesellschaft in Würzburg und Frankenthal produziert, um den dortigen Auslastungsgrad zu erhöhen.
Greek[el]
Τα είδη που σταμάτησε να παράγει η GMB θα παράγονται όλο και περισσότερο στις εγκαταστάσεις της μητρικής εταιρείας στο Würzburg και το Frankenthal προκειμένου να αυξηθεί ο βαθμός χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας των δικών τους εγκαταστάσεων.
English[en]
The parts abandoned by GMB have been increasingly manufactured at the parent company's production sites in Würzburg and Frankenthal in order to increase their own capacity utilisation ratio.
Spanish[es]
Las partes abandonadas por GMB se fabricarán en medida creciente en los centros de producción de la sociedad matriz en Würzburg y Frankenthal, a fin de aumentar allí el grado de aprovechamiento.
Finnish[fi]
Niiden osien tuotantoa, joiden valmistuksen GMB lopettaa, lisätään Würzburgissa ja Frankenthalissa sijaitsevilla emoyhtiön tuotantolaitoksilla niiden toiminta-asteen nostamiseksi.
French[fr]
Les pièces dont GMB arrête la production vont être produites de plus en plus dans les usines de la société mère à Würzburg et à Frankenthal, afin d'accroître le taux de charge de ces établissements.
Italian[it]
I componenti eliminati da GMB vengono fabbricati in misura crescente presso gli stabilimenti dell'impresa madre situati a Würzburg e Frankenthal al fine di aumentare il grado di utilizzazione degli impianti.
Dutch[nl]
De door GMB opgegeven onderdelen worden in toenemende mate geproduceerd in de dochterbedrijven in Würzburg en Frankentahl, teneinde de benuttingsgraad aldaar te verhogen.
Portuguese[pt]
As peças abandonadas pela GMB serão crescentemente produzidas nas instalações de produção da empresa-mãe em Würzburg e em Frankenthal, por forma a aumentar a taxa de utilização destas instalações.
Swedish[sv]
Produktionen av de delar som GMB upphör att tillverka överförs efterhand till moderföretagets anläggningar i Würzburg och Frankenthal för att öka deras kapacitetsutnyttjande.