Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези фактори запазват характерното качество, което придават на вината ниските нощни температури.
Czech[cs]
Všechny tyto faktory zachovávají typickou jakost vína, která vzniká v důsledku nízkých nočních teplot.
Danish[da]
Alle disse faktorer ligger til grund for disse vines karakteristiske kvalitet, som kan henføres til de lave natlige temperaturer.
German[de]
All diese Faktoren sichern die charakteristische Qualität der Weine, die sich bei kalten nächtlichen Temperaturen ausbildet.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι παράγοντες διατηρούν τη χαρακτηριστική ποιότητα που αποκτούν οι οίνοι χάρη στις χαμηλές νυκτερινές θερμοκρασίες.
English[en]
All of these factors preserve the characteristic quality conferred on the wines by the cold night-time temperatures.
Spanish[es]
Todos ellos conservan la tipicidad característica debida a las frías temperaturas nocturnas.
Estonian[et]
Kõik need tegurid aitavad säilitada iseloomulikke omadusi, mis veinides kujunevad tänu madalatele öistele temperatuuridele.
Finnish[fi]
Kaikki näiden tekijöiden ansiosta viineille ominainen, viileiden yölämpötilojen aikaansaama laatu säilyy.
French[fr]
Tous ces facteurs renforcent la qualité caractéristique de ces vins due aux températures nocturnes fraîches.
Hungarian[hu]
E tényezők együttesen segítik megőrizni a boroknak az alacsony éjjeli hőmérsékletek miatt kialakuló jellegzetes minőségét.
Italian[it]
Tutti questi fattori preservano la peculiare qualità conferita ai vini dalle fredde temperature notturne.
Lithuanian[lt]
Visi šie veiksniai išsaugo žemos nakties temperatūros vynams suteiktą tipinę kokybę.
Latvian[lv]
Visi šie faktori ļauj saglabāt raksturīgo kvalitāti, ko vīniem piešķir auksto nakšu zemās temperatūras.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi kollha jippreservaw il-kwalità karatteristika mogħtija lill-inbejjed bit-temperaturi kesħin tal-lejl.
Dutch[nl]
Al deze factoren vrijwaren de karakteristieke kwaliteit die de lage nachttemperaturen aan de wijnen verlenen.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki pozwalają zachować charakterystyczną jakość win, którą zawdzięczają one niskim temperaturom w godzinach nocnych.
Portuguese[pt]
Todos estes fatores preservam a tipicidade característica conferida aos vinhos pelas temperaturas frias noturnas.
Romanian[ro]
Toți acești factori păstrează calitatea caracteristică pe care temperaturile nocturne reci o conferă vinurilor.
Slovak[sk]
Všetky tieto faktory zachovávajú charakteristickú kvalitu vín, ktorá vzniká v dôsledku nízkych nočných teplôt.
Slovenian[sl]
Vsi ti dejavniki ohranjajo značilno kakovost vin, ki je posledica hladnih nočnih temperatur.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer bidrar till att bevara den karakteristiska kvalitet som vinerna får tack vare de svala temperaturerna under nätterna.