Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعود الفضل في بلوغ هذه النتيجة بوجه خاص، إلى اعتماد نهج تشاركي يقضي بتوظيف وتدريب مرشدات من الأقران داخل هذه الفئة، مما سمح بالوصول إلى المزيد من العاملات سراً في مجال الجنس في مواقع جديدة كانت في السابق خفية ويتعذر الوصول إليها.
English[en]
This was achieved as a result of a participatory approach; peer educators were recruited from the target population and trained, thus making it possible to reach female sex workers in the previously inaccessible world of clandestine prostitution.
Spanish[es]
Este resultado se debió principalmente al planteamiento integrador adoptado, consistente en contratar y formar a instructoras pertenecientes a esta población, lo que permitió ponerse en contacto con otras trabajadoras del sexo clandestinas en nuevos lugares que hasta entonces habían permanecido inaccesibles y ocultos.
French[fr]
Ce résultat a été atteint grâce notamment à l’approche participative qui consistait à recruter et à former des éducatrices paires parmi cette population permettant ainsi de toucher de nouvelles travailleuses de sexe clandestines dans de nouveaux sites qui étaient jusqu’alors inaccessibles et cachés.
Russian[ru]
Такой результат был достигнут в первую очередь благодаря концепции участия, состоящей в том, что среди этой категории населения подбираются и обучаются наставницы, что в свою очередь позволяет охватывать новых женщин, занимающихся незаконной проституцией в других районах, которые были прежде недоступны и неизвестны.
Chinese[zh]
此外,还在性工作者中招募和培训女性教育者,用以接触和了解地下性活动场所的新非法性工作者。