Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Jean nahinangup nga misulti sa iyang amahan nga ang sirkus miabut na sa lungsod ug nangutana kon sila makaadto ba.
English[en]
Jean excitedly told her father that the circus was in town and asked if they could go.
French[fr]
Toute contente, Julie dit à son père que le cirque est arrivé et demande s’ils peuvent y aller.
Italian[it]
Gianna, tutta emozionata, disse a suo padre che in città era arrivato un circo e che voleva andare a vederlo.
Japanese[ja]
美恵ちゃんは町にやって来たサーカスを見に連れて行ってくれるようにお父さんに頼みました。
Portuguese[pt]
Joana contou ao seu pai, com alegria, que o circo estava na cidade e perguntou-lhe se poderiam ir.
Russian[ru]
Женя взволнованно сообщила своему отцу, что в их городе выступает цирк, и спро-сила, могут ли они пойти на представление.
Samoan[sm]
Na tau e Sini ma lona fiafia tele i lona tama le faaaliga o lo o faia i le taulaga ma fesili atu loa iai pe mafai ona la o.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwang ibinalita ni Jean sa kanyang ama na may sirko sa bayan at itinanong kung maaari silang pumunta.
Tongan[to]
Naʻe tala fiefia hake ʻe Sini ki heʻene tangataʻeikí ʻoku ʻi honau koló ʻa e fakaʻaliʻalí (circus) peá ne kole ange ke nau ō muʻa ʻo sio ai.