Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجود حاجة إلى قيام تلك الإدارة باستعراض موضوعي للمشتريات الميدانية التي تتجاوز قيمتها السلطة المخولة، قبل تقديم حالات المشتريات إلى لجنة المقر للعقود.
English[en]
A substantive review by the Department is needed for field procurement purchases in amounts exceeding the delegated authority, before procurement cases are submitted to the Headquarters Committee on Contracts.
Spanish[es]
Es necesario que el Departamento realice un examen sustantivo de las adquisiciones sobre el terreno cuyo importe supere el de la autoridad delegada antes de remitir expedientes de adquisición al Comité de Contratos de la Sede.
French[fr]
Le Département doit examiner sur le fond les demandes d’achats destinés aux missions dont le montant dépasse le plafond fixé avant d’en saisir le Comité des marchés.
Russian[ru]
со стороны Департамента необходим основательный анализ закупок на местах на суммы, превышающие установленные на основании делегированных полномочий лимиты, до передачи дел о закупках в Комитет Центральных учреждений по контрактам.
Chinese[zh]
需要维和部对外地采购金额超过授权的采购活动进行一次实质性审查,之后再将采购案提交给总部合同委员会。