Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Събитията в Египет могат да бъдат наречени исторически, тъй като те включват падането на конкретен политически модел, който бе проникнал в цялата страна в продължение на две десетилетия.
Czech[cs]
Události, k nimž došlo v Egyptě, lze označit jako historické, neboť způsobily rozpad určitého politického modelu, který celou zemi po dvě desetiletí ovládal.
Danish[da]
Begivenhederne i Egypten kan kaldes historiske, fordi de rummer sammenstyrtningen af en bestemt politisk model, der har gennemsyret hele landet i to årtier.
Greek[el]
Τα γεγονότα στην Αίγυπτο μπορούν να χαρακτηριστούν ιστορικά, καθώς αφορούν τη διάλυση ενός συγκεκριμένου πολιτικού μοντέλου που ήταν εγκατεστημένο σε ολόκληρη τη χώρα για δύο δεκαετίες.
English[en]
The events in Egypt may be termed historic, as they involve the crumbling of a particular political model that has permeated the whole country for two decades.
Spanish[es]
Los acontecimientos de Egipto pueden ser calificados de históricos, ya que implican el desmoronamiento de un modelo político concreto que ha impregnado al país durante dos décadas.
Finnish[fi]
Egyptin tapahtumia voidaan nimittää historiallisiksi, koska niihin sisältyy sen erityisen poliittisen mallin mureneminen, joka on kyllästänyt maata kahden vuosikymmenen ajan.
French[fr]
Les événements en Égypte peuvent être qualifiés d'historiques dans la mesure où ils impliquent l'effondrement d'un modèle politique particulier qui a imprégné tout le pays pendant deux décennies.
Italian[it]
per iscritto. - Egregio Presidente, cari colleghi, quanto accaduto in Egitto lo si può definire epocale, ovvero lo sgretolamento di un determinato modello di politica che ha permeato di sé tutto il Paese per un ventennio.
Lithuanian[lt]
Įvykiai Egipte gali būti pavadinti istoriniais, nes jie susiję su konkretaus politinio modelio, pagal kurį visa šalis buvo valdoma du dešimtmečius, žlugimu.
Latvian[lv]
Notikumus Ēģiptē var dēvēt par vēsturiskiem, jo tie ir palīdzējuši sagraut noteiktu politisko modeli, kas visā valstī valdīja divdesmit gadus.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen in Egypte kunnen historisch genoemd worden, met de verwoesting van een politiek model dat twintig jaar lang het hele land in zijn greep heeft gehouden.
Polish[pl]
Wydarzenia w Egipcie można określić jako historyczne, ponieważ obejmują upadek szczególnego modelu politycznego, który funkcjonował w całym kraju przez dwie dekady.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos que ocorreram no Egipto podem ser considerados históricos, pois envolvem a derrocada de um modelo político específico que caracterizou todo o país durante duas décadas.
Romanian[ro]
Evenimentele din Egipt pot fi considerate drept istorice, dat fiind că implică destrămarea unui model politic particular, care a dominat întreaga țară timp de două decenii.
Slovak[sk]
Udalosti v Egypte možno nazvať historickými, pretože zahŕňajú rozpad určitého politického modelu, ktorý prenikal celou krajinou dve desaťročia.
Slovenian[sl]
Dogodke v Egiptu je mogoče imenovati zgodovinske, saj zajemajo propad določenega političnega modela, ki je celotno državo preveval dve desetletji.
Swedish[sv]
skriftlig. - (IT) Händelserna i Egypten kan betecknas som historiska, eftersom de inbegriper sönderfallet av en speciell politisk modell, som har genomsyrat hela landet i två decennier.