Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـــــو ذكرنــي بأن عيـــد ميلاد ( نانســـي ) قريـــــب
Bosnian[bs]
Podsjetio me da je uskoro Nancyin rođendan.
Czech[cs]
Připoměl mi, že se blíží její narozeniny.
Danish[da]
Han nævnte Nancys fødselsdag.
German[de]
Er erinnerte mich daran, dass Nancy Geburtstag bevorsteht.
Greek[el]
Μου θύμισε ότι φτάνουν τα γενέθλια της Νάνση σε λίγο.
English[en]
He reminded me that Nancy's birthday is coming up.
Spanish[es]
Él me recordó que se acerca el cumpleaños de Nancy.
Finnish[fi]
Hän muistutti minua, että Nancyn syntymäpäivä on tulossa.
French[fr]
L'anniversaire de Nancy arrive bientôt.
Hebrew[he]
הוא הזכיר לי שיום ההולדת של ננסי מתקרב.
Croatian[hr]
Podsjetio me da je uskoro Nancyin rođendan.
Hungarian[hu]
Emlékeztetett rá, hogy közeledik Nancy születésnapja.
Italian[it]
Mi ha ricordato che tra poco e'il compleanno di Nancy.
Georgian[ka]
რწ ჟკჲპჲ თმა პჲზევნ ევნ.
Latvian[lv]
Viņš man atgādināja, ka tuvojas Nensijas dzimšanas diena.
Polish[pl]
Przypomniał mi, że zbliżają się jej urodziny.
Portuguese[pt]
Ele lembrou que o aniversário da Nancy está chegando.
Romanian[ro]
Mi-a adus aminte ca ziua lui Nancy e-n curind.
Russian[ru]
Он напомнил мне, что у Нэнси скоро день рождения.
Serbian[sr]
Podsjetio me da je uskoro Nancyin rođendan.
Turkish[tr]
Nancy'nin doğum gününün yaklaştığını hatırlattı bana şimdi.