Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zur großen Überraschung der Brüder und der Menschenmenge draußen gab es plötzlich einen Regenguß.
Greek[el]
Τότε, προς μεγάλη έκπληξη των αδελφών και του πλήθους που βρισκόταν έξω, ξέσπασε μια ξαφνική νεροποντή.
English[en]
Then, much to the surprise of the brothers and the crowd outside, there was a sudden downpour of rain.
Spanish[es]
Entonces, para sorpresa de los hermanos y la muchedumbre que había fuera, de repente cayó un fuerte chaparrón.
French[fr]
Soudain, à la grande surprise des frères et de la foule qui se tenait à l’extérieur, il se mit à pleuvoir des cordes.
Italian[it]
Poi, con gran sorpresa dei fratelli e della folla all’esterno, ci fu un improvviso rovescio di pioggia.
Japanese[ja]
すると,どうでしょう,兄弟たちや外にいた群衆が驚いたことに,突然激しい雨が降ってきたのです。
Dutch[nl]
Toen begon het tot grote verbazing van de broeders en de menigte buiten, opeens te stortregenen.
Portuguese[pt]
Daí, para a grande surpresa dos irmãos e da multidão do lado de fora, caiu uma chuvarada repentina.
Swedish[sv]
Sedan började det plötsligt ösregna, till förvåning för både bröderna där inne och folkskaran där ute.
Swahili[sw]
Ndipo, kwa mshangao mkubwa wa akina ndugu na ule umati uliokuwa upande wa nje, kukanya mvua kubwa ya ghafula.