Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her i det 12. århundrede er det stadig en hedensk afkrog af Europa, men dette har korsfarerne om bord på flåden til hensigt at ændre.
Greek[el]
Η χώρα παραμένει μια ειδωλολατρική γωνιά της Ευρώπης σ’ αυτόν τον 12ο αιώνα, αλλά οι σταυροφόροι που βρίσκονται στα καράβια του πολεμικού στόλου έχουν σκοπό να αλλάξουν τα πράγματα.
English[en]
The land is still a pagan corner of Europe during this 12th century, but the crusaders on board the fleet intend to change that.
Spanish[es]
Este país es todavía un rincón pagano en la Europa del siglo XII, pero los cruzados que van a bordo de la flota pretenden cambiar la situación.
Finnish[fi]
Tällä 1100-luvulla tämä maa on yhä yksi Euroopan pakanallisista kolkista, mutta laivaston mukana matkaavat ristiretkeläiset aikovat saada tässä muutoksen aikaan.
French[fr]
Cette partie de l’Europe est encore peuplée de païens en ce XIIe siècle, mais les croisés qui arrivent à bord de la flotte suédoise ont l’intention de changer cette situation.
Indonesian[id]
Negeri ini merupakan daerah di ujung Eropa yang masih menyembah berhala pada abad ke-12 tersebut, tetapi pasukan perang salib di atas armada ini bertekad untuk mengubah hal itu.
Italian[it]
Siamo nel XII secolo, e questo paese è ancora un angolo d’Europa in cui regna il paganesimo, ma i crociati a bordo della flotta intendono cambiare le cose.
Japanese[ja]
そこはフィンランドです。 時は12世紀で,その土地はヨーロッパにおける異教の一角を依然成しており,艦船に乗り組んだ十字軍の戦士たちはその状況を変化させようとしています。
Korean[ko]
당시 12세기만 해도 이 나라는 이교도가 사는, 유럽의 모퉁이지만, 함대에 탄 십자군 전사들이 그 상황을 바꾸려고 한다.
Norwegian[nb]
Landet utgjør fremdeles, på 1100-tallet, et hedensk hjørne av Europa, men det er en situasjon som disse korsfarerne har til hensikt å forandre på.
Dutch[nl]
Het land is in deze twaalfde eeuw nog steeds een heidense uithoek van Europa, maar de kruisvaarders aan boord van de vloot zijn van plan daar verandering in te brengen.
Portuguese[pt]
O país ainda é um setor pagão da Europa neste século 12, mas os cruzados a bordo da frota tencionam mudar isso.
Swedish[sv]
Landet är fortfarande en hednisk avkrok i Europa nu på 1100-talet, men korsfararna ombord på flottan har för avsikt att ändra på den saken.