Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor bruger Kommissionen stadig mio. af euro af de offentlige midler på lande, som er kendt for at være plaget af korruption og organiseret kriminalitet helt op til højeste niveau, mens den på samme tid fremsætter truende krav om oplysninger angående hvidvaskning af penge til kirker og velgørenhedsorganisationer?
German[de]
Warum schüttet die Kommission noch immer Millionen Euro an öffentlichen Geldern an Länder aus, die bekanntermaßen bis in die höchsten Ebenen hinein von Korruption und organisierter Kriminalität geprägt sind, während gleichzeitig von Kirchen und Wohlfahrtsverbänden ausführlichste Informationen zu Geldwäsche gefordert werden?
Greek[el]
Για ποιον λόγο η Επιτροπή συνεχίζει να διοχετεύει εκατομμύρια ευρώ δημοσίου χρήματος σε χώρες που είναι γνωστό ότι ταλαιπωρούνται από τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα στα υψηλότερα κλιμάκια, ενώ παράλληλα προβάλλει απειλητικές απαιτήσεις ενημέρωσης σχετικά με νομιμοποιήσεις εσόδων από παράνομες δραστηριότητες σε εκκλησίες και καλοπροαίρετα φιλανθρωπικά ιδρύματα;
English[en]
Why is the Commission still pouring millions of euros of public money into countries known to be riddled with corruption and organised crime to the highest levels, whilst at the same time making threatening demands for information about money-laundering to churches and well-intentioned charities?
Spanish[es]
¿Puede comunicar la Comisión porqué sigue dando millones de euros procedentes del dinero público a países reconocidamente afectados por la corrupción y la delincuencia organizada hasta los más altos niveles, y al mismo tiempo exige, mediante amenazas, información sobre blanqueo de capitales a iglesias y asociaciones benéficas bien intencionadas?
Finnish[fi]
Miksi komissio yhä syytää miljoonia euroja julkisia varoja maille, joiden tiedetään olevan lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden vaivaamia korkeimpia tasoja myöten?
French[fr]
Pourquoi la Commission investit-elle toujours des millions d'euros d'argent public dans des pays connus pour leurs niveaux très élevés de corruption et de crime organisé alors que, dans le même temps, elle exige sans complaisance des informations sur le blanchiment d'argent à des églises et à des organisations caritatives bien intentionnées?
Italian[it]
Per quale motivo la Commissione continua a riversare milioni di euro di denaro pubblico in paesi noti per essere infestati dalla corruzione e dalla criminalità organizzata ai livelli più elevati, mentre rivolge a chiese ed enti di beneficenza bene intenzionati richieste minacciose di informazioni sul riciclaggio di denaro?
Dutch[nl]
Waarom stort de Commissie nog steeds miljoenen euro’s publiek geld in landen waarvan bekend is dat zij tot op het hoogste niveau doorspekt zijn met corruptie en georganiseerde misdaad, terwijl ze tegelijkertijd informatie eist over het witwassen van geld voor kerken en liefdadigheidsinstellingen?
Portuguese[pt]
Por que razão a Comissão continua a verter milhões de euros do erário público em países que se sabe estarem cheios de corrupção e de criminalidade organizada aos mais altos níveis, ao mesmo tempo que exige, em termos ameaçadores, informações sobre o branqueamento de capitais a igrejas e a instituições de beneficência bem-intencionadas?
Swedish[sv]
Varför pumpar kommissionen fortfarande in miljontals euro av offentliga medel i länder som är kända för att vara genomsyrade av korruption och organiserad brottslighet på högsta nivå, samtidigt som den på ett hotfullt sätt kräver kyrkor och välmenande välgörenhetsorganisationer på information om penningtvätt?