Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديفيد ، ما سأفعله هو أني سأفتح القفل وأصعد للأعلى
Bulgarian[bg]
Дейвид, ще отворя вратата и ще дойда горе.
Bosnian[bs]
Dejvide, otključaću bravu i popeću se.
Czech[cs]
Davide, to co teď udělám je, že pomalu otevřu tenhle zámek a pomalu půjdu nahoru.
Danish[da]
Det, jeg vil gøre, er at låse op her... og komme op.
German[de]
David, hör zu, ich werde jetzt dieses Schloss hier öffnen und zu dir hochkommen.
Greek[el]
Θ'ανοίξω την κλειδαριά και θα'ρθω επάνω.
English[en]
David, what I'm gonna do is I'm gonna open this lock and I'm gonna come up.
Spanish[es]
David, voy a abrir esta cerradura y voy a subir.
Estonian[et]
David, ma teen nüüd luku lahti ja tulen üles.
Finnish[fi]
David, aion nyt avata lukon ja tulla sinne ylös.
French[fr]
Je vais ouvrir le verrou et je vais monter.
Hebrew[he]
דיוויד, מה שאני הולך לעשות זה לפתוח את המנעול הזה ולעלות למעלה.
Croatian[hr]
Dejvide, otključaću bravu i popeću se.
Hungarian[hu]
David, most azt csinálom, hogy szépen felnyitom az ajtót és felmegyek hozzád.
Italian[it]
David, ora sto per aprire la botola e salire.
Norwegian[nb]
Nå skal jeg åpne denne låsen... og så kommer jeg opp.
Dutch[nl]
Ik ga dit slot openen en kom naar boven.
Portuguese[pt]
David, vou abrir esta fechadura e vou subir.
Romanian[ro]
David, o să descui broasca asta şi o să urc.
Russian[ru]
Дэвид? Я сейчас открою этот замок и войду к тебе.
Slovenian[sl]
David, odklenil bom vrata in prišel gor.
Serbian[sr]
Dejvide, otvoricu ovaj katanac i popecu se gore.
Swedish[sv]
Nu öppnar jag det här låset... och kommer upp.
Turkish[tr]
David, şimdi yapacağım şey bu kilidi açıp yukarı gelmek.
Chinese[zh]
大衛 我要 上 來 打開 這個 保險箱