Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dili ba nagpahinumdom si Mama nimo nga ibitay kini?”
Danish[da]
»Bad mor dig ikke om at hænge den op?«
German[de]
„Hat Mama dir nicht gesagt, dass du ihn aufhängen sollst?“
English[en]
“Didn’t Mama remind you to hang it up?”
Spanish[es]
“¿No te recordó mamá que la colgaras?”.
Finnish[fi]
”Eikö äiti muistuttanut sinua laittamaan sen naulakkoon?”
French[fr]
« Maman ne t’a pas rappelé de le suspendre ? »
Gilbertese[gil]
“E aki kauringngko Mama bwa ko na katinea?”
Hungarian[hu]
„Édesanyád nem szólt, hogy akaszd fel a fogasra?”
Indonesian[id]
“Apakah Mama mengingatkan kamu untuk menggantungnya?”
Italian[it]
“La mamma ti ha ricordato di appenderlo?”.
Japanese[ja]
「お母さんは,壁にかけるように声をかけただろう?」
Khmer[km]
« តើ ម៉ាក់ ពុំ បាន រំឭក កូន ឲ្យ ព្យួរ វា ទេ ឬ អី ? »
Korean[ko]
“엄마가 가방을 걸어 놓으라고 하지 않았니?”
Mongolian[mn]
“Ээж чинь өлгөж бай гэж хэлээгүй бил үү?”
Norwegian[nb]
“Minnet ikke mamma deg på å henge den opp?”
Dutch[nl]
‘Heeft mama je er niet aan herinnerd?’
Portuguese[pt]
“A mamãe já não lembrou você de pendurar a mochila?”
Russian[ru]
«Разве мама не напомнила тебе об этом?»
Samoan[sm]
“E lei faamanatu atu e Mama ia te oe e tautau i luga?”
Swedish[sv]
”Påminde mamma dig att hänga upp den?”
Thai[th]
“แม่ไม่ได้เตือนหนูแขวนเป้หรือ”
Tagalog[tl]
“Hindi ba ipinaalala sa iyo ni Mama na isabit ito?”
Tongan[to]
“ʻIkai naʻe toutou fakamanatu atu ʻe Mama ke ke tautau ia?”
Ukrainian[uk]
“Хіба мама не нагадувала тобі, що його слід повісити?”