Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn man fastet, mit der Familie betet, Heimlehren geht, seine Gelüste beherrscht, das Evangelium verkündet, in den heiligen Schriften liest – kurz, wenn man sich weiht und gehorsam ist, fügt man jedes Mal seinem Vorrat einen weiteren Tropfen hinzu.
English[en]
Fasting, family prayer, home teaching, control of bodily appetites, preaching the gospel, studying the scriptures—each act of dedication and obedience is a drop added to our store.
Spanish[es]
El ayuno, la oración familiar, la orientación familiar, el control de los apetitos físicos, la predicación del Evangelio, el estudio de las Escrituras, cada acto de dedicación y de obediencia es una gota que se añade a nuestro suministro.
French[fr]
Le jeûne, la prière en famille, l’enseignement au foyer, la maîtrise des appétits physiques, la prédication de l’Évangile, l’étude des Écritures, chaque acte de dévouement et d’obéissance est une goutte ajoutée à notre réserve.
Italian[it]
Il digiuno, la preghiera familiare, l’insegnamento familiare, il controllo degli appetiti carnali, la predicazione del Vangelo, lo studio delle Scritture e qualsiasi atto di obbedienza e fedeltà, sono gocce d’olio conservate.
Japanese[ja]
断食,家族の祈り,ホームティーチング,肉体的のな欲望を抑えること,福音を宣のべ伝えること,聖文を研究すること,献身と従順に基づく一つ一つの行いが油を蓄えるのです。
Portuguese[pt]
O jejum, a oração familiar, o ensino familiar, o controle dos apetites do corpo, a pregação do evangelho, o estudo das escrituras — cada ato de dedicação e obediência representa uma gota a mais em nosso estoque.
Russian[ru]
Пост, семейная молитва, домашнее обучение, контроль над плотскими побуждениями, проповедование Евангелия, изучение Священных Писаний – любой поступок, свидетельствующий о преданности и послушании, есть капля, увеличивающая этот наш запас.