Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до дейностите на компанията в Чешката република, ENI разполага с дял от 32,4 % в Česka Rafinerska, което включва две рафинерии, Kralupy и Litvinov.
Czech[cs]
Pokud jde o činnost v České republice, společnost ENI má celkový 32,4 % podíl ve společnosti Česká rafinérská, která zahrnuje dvě rafinérie, v Kralupech a Litvínově.
Danish[da]
Med hensyn til aktiviteten i Den Tjekkiske Republik har ENI en samlet andel på 32,4 % i Česka Rafinerska, der omfatter to raffinaderier, nemlig Kralupy og Litvinov.
German[de]
In der Tschechischen Republik ist ENI mit 32,4 % an der Česka Rafinerska beteiligt, zu der die beiden Raffinerien Kralupy und Litvinov gehören.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δραστηριότητα στην Τσεχική Δημοκρατία, η ENI έχει συνολικό μερίδιο 32,4 % στην Česka Rafinerska, η οποία περιλαμβάνει δύο διυλιστήρια, το Kralupy και το Litvinov.
English[en]
As for the activity in the Czech Republic, ENI has an overall stake of 32,4 % in Česka Rafinerska, which includes two refineries, Kralupy and Litvinov.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la actividad en la República Checa, ENI tiene una participación total del 32,4 % en Česka Rafinerska, que incluye dos refinerías, Kralupy y Litvinov.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigis on ENI-l 32,4 % osalus äriühingus Česka Rafinerska, kellele kuulub kaks rafineerimistehast (Kralupys ja Litvinovis).
Finnish[fi]
Tšekissä ENI omistaa 32,4 prosentin vähemmistöosuuden yhtiöstä Česka Rafinerska, johon kuuluu kaksi jalostamoa, Kralupy ja Litvinov.
French[fr]
Quant à ses opérations en République tchèque, ENI possède une participation totale de 32,4 % dans la raffinerie Česka Rafinerska, qui regroupe deux autres raffineries, Kralupy et Litvinov.
Hungarian[hu]
A cseh köztársaságbeli tevékenységét illetően az ENI összesen 32,4 %-os részesedéssel bír a Česka Rafinerska vállalatban, amely a kralupyi és a litvinovi finomítókat foglalja magában.
Italian[it]
Riguardo all’attività nella Repubblica ceca, ENI ha una partecipazione complessiva del 32,4 % in Česka Rafinerska, che comprende due raffinerie, Kralupy e Litvinov.
Lithuanian[lt]
Čekijoje ENI iš viso priklauso 32,4 % įmonės „Česka Rafinerska“, turinčios dvi naftos perdirbimo įmones Kralupuose ir Litvynove, akcijų.
Latvian[lv]
Čehijā ENI kopējā daļa uzņēmumā Česka Rafinerska ir 32,4 %; Česka Rafinerska veido divas pārstrādes rūpnīcas, kas atrodas Kralupi (Kralupy) un Litvīnovā (Litvinov).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-attività fir-Repubblika Ċeka, l-ENI għandha sehem globali ta’ 32,4 % f’Česka Rafinerska, li tinkludi żewġ raffineriji, Kralupy u Litvinov.
Dutch[nl]
In de Tsjechische Republiek heeft ENI in totaal een belang van 32,4 % in Česka Rafinerska, die twee raffinaderijen omvat, in Kralupy en in Litvinov.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o działalność w Republice Czeskiej, ENI posiada ogółem 32,4 % udziałów w Česka Rafinerska, która obejmuje dwie rafinerie – Kralupy i Litvinov.
Portuguese[pt]
No que respeita à atividade na República Checa, a ENI tem uma participação global de 32,4 % na Česka Rafinerska, que possui duas refinarias: Kralupy e Litvinov.
Romanian[ro]
În privința activității desfășurate în Republica Cehă, ENI deține o cotă de participare de 32,4 % în cadrul Česka Rafinerska care include două rafinării, Kralupy și Litvinov.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o činnosť v Českej republike, spoločnosť ENI má celkový 32,4 % podiel v spoločnosti Česká rafinérska, ktorá zahŕňa dve rafinérie, v Kralupoch a Litvínove.
Slovenian[sl]
Kar zadeva dejavnost na Češkem, celoten delež družbe ENI v podjetju Češka Rafinerska, ki vključuje dve rafineriji, in sicer Kralupy in Litvinov, znaša 32,4 %.
Swedish[sv]
I fråga om verksamheten i Tjeckien har ENI en total andel på 32,4 procent i Česka Rafinerska, som onfattar två raffinaderier: Kralupy och Litvinov.