Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства това писмо да не вижда дневна светлина.
Czech[cs]
Ten dopis nesmí za žádných okolností spatřit světlo světa.
English[en]
Under no circumstance is that letter to ever see daylight.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia esa carta jamás verá la luz del día.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohi see kiri päevavalgust näha.
Finnish[fi]
Missään olosuhteissa - se kirje ei saa koskaan nähdä päivänvaloa.
French[fr]
Sous aucun prétexte cette lettre ne doit apparaître au grand jour.
Hebrew[he]
בשום פנים ואופן אסור שהמכתב הזה יראה אור יום.
Hungarian[hu]
Az a levél semmilyen körülmények között nem kerülhet nyilvánosságra.
Italian[it]
Quel biglietto non dovrà mai venire fuori, qualsiasi cosa accada.
Dutch[nl]
Onder geen voorwaarde... mag die brief ooit boven tafel komen.
Portuguese[pt]
De maneira alguma, aquela carta pode ver a luz do dia.
Romanian[ro]
În nici un caz Această scrisoare nu se vedea lumina zilei.
Russian[ru]
( начальник, шепчет ) Ни при каких обстоятельствах это письмо не должно всплыть.
Turkish[tr]
Hiçbir suretle söz konusu mektup gün ışığına çıkmayacak.