Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1) По искането за поправяне на вредите, претърпени поради твърдяно достатъчно съществено нарушение на принципа на равно третиране, допуснато в Решение C(2007) 5791
Czech[cs]
a) K návrhu na náhradu škody vzniklé v důsledku údajného dostatečně závažného porušení zásady rovného zacházení v rozhodnutí C(2007) 5791
Danish[da]
a) Påstanden om erstatning for det tab, der er lidt som følge af en angiveligt tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet i beslutning C(2007) 5791
Greek[el]
1) Ως προς το αίτημα αποκαταστάσεως των ζημιών που υπέστη η ενάγουσα λόγω φερόμενης κατάφωρης παραβιάσεως της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως με την απόφαση C(2007) 5791
English[en]
(a) The claim for compensation for damage allegedly sustained because of a sufficiently serious infringement of the principle of equal treatment in Decision C(2007) 5791
Spanish[es]
a) Sobre la pretensión de reparación de los perjuicios que se alega haber sufrido como consecuencia de una supuesta vulneración suficientemente caracterizada del principio de igualdad de trato producida en la Decisión C(2007) 5791
Estonian[et]
a) Nõue hüvitada kahju, mis tekkis otsuses K(2007) 5791 toime pandud võrdse kohtlemise põhimõtte väidetava piisavalt selge rikkumise tõttu
Finnish[fi]
a) Korvausvaatimus, joka koskee vahinkoja, joita väitetään kärsityn päätöksessä K(2007) 5791 suoritetuksi väitetyn yhdenvertaisen kohtelun periaatteen riittävän ilmeisen loukkaamisen vuoksi
French[fr]
a) Sur la demande de réparation des préjudices qui auraient été subis en raison d’une prétendue violation suffisamment caractérisée du principe d’égalité de traitement commise dans la décision C(2007) 5791
Hungarian[hu]
a) A felperes által az egyenlő bánásmód elvének a C(2007) 5791 határozat általi, kellően súlyos, állítólagos megsértése miatt elszenvedett kárának megtérítése iránti kérelemről
Lithuanian[lt]
a) Dėl prašymo atlyginti žalą, patirtą dėl tariamo pakankamai akivaizdaus vienodo požiūrio principo pažeidimo, padaryto Sprendime C(2007) 5791
Latvian[lv]
a) Par prasību atlīdzināt zaudējumus, kas esot nodarīti ar apgalvotu vienlīdzīgas attieksmes principa pietiekami smagu pārkāpumu, kurš pieļauts Lēmumā C (2007) 5791
Maltese[mt]
a) Fuq it-talba għal kumpens għad-danni li allegatament ġew subiti minħabba allegat ksur suffiċjentement serju tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament imwettaq fid-Deċiżjoni C(2007) 5791
Polish[pl]
a) W przedmiocie żądania naprawienia szkody poniesionej przez skarżącą z powodu wystarczająco istotnego naruszenia zasady równego traktowania, którego miała dopuścić się Komisja w decyzji C(2007) 5791
Slovak[sk]
a) O návrhu na náhradu škôd, ktoré vznikli z dôvodu údajného dostatočne závažného porušenia zásady rovnosti zaobchádzania, ku ktorému došlo v rozhodnutí K(2007) 5791
Slovenian[sl]
a) Predlog za povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi domnevne dovolj resne kršitve načela enakega obravnavanja, storjene v odločbi C(2007) 5791
Swedish[sv]
a) Yrkandet om ersättning för den skada som sökanden åsamkats på grund av tillräckligt klara överträdelser av likabehandlingsprincipen i beslut K(2007) 5791