Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vroeë Baptiste- en Kongregasionalistiese kerke het ook geen skriftuurlike grond gevind om Christus se geboorte te vier nie.
Amharic[am]
የቀድሞዎቹ የባብቲስትና የኮንግርጌሽናሊስት አብያተ ክርስቲያናትም የክርስቶስን ልደት ለማክበር መሠረት የሚሆን ምንም ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ አላገኙም ነበር።
Arabic[ar]
لم تجد ايضا الكنائس المعمدانية والجَماعية الباكرة اساسا من الاسفار المقدسة للاحتفال بمولد المسيح.
Bulgarian[bg]
Първите баптистки и конгрегационалистки църкви също не намирали никаква библейска основа за празнуването на Рождество Христово.
Cebuano[ceb]
Ang unang Baptist ug Kongregasyonalista nga mga relihiyon walay nakaplagang Kasulatanhong pasikaranan sa pagsaulog sa pagkatawo ni Kristo.
Czech[cs]
V počátečním období svých dějin neviděli žádný biblický podklad pro oslavu Kristova narození ani baptisté a kongregacionalisté.
Danish[da]
De første baptistkirker og kongregationalistiske kirker fandt heller ingen bibelsk begrundelse for at fejre Jesu fødsel.
German[de]
Die frühen baptistischen und kongregationalistischen Gemeinden sahen ebenfalls keine biblische Veranlassung für das Feiern der Geburt Christi.
Ewe[ee]
Baptisttɔ siwo nɔ anyi tsã kple Kɔngregasin hametɔwo hã mekpɔ Ŋɔŋlɔawo me kpeɖodzi aɖeke si ta woaɖu Kristo ƒe dzigbezã o.
Greek[el]
Ούτε οι πρώτες εκκλησίες των Βαπτιστών και των Κογκρεγκασιοναλιστών έβρισκαν Γραφικούς λόγους για τον εορτασμό της γέννησης του Χριστού.
English[en]
The early Baptist and Congregationalist churches also found no Scriptural grounds for celebrating Christ’s birth.
Spanish[es]
Las primeras iglesias bautistas y congregacionalistas tampoco encontraron base bíblica para conmemorar el nacimiento de Cristo.
Estonian[et]
Ka baptisti- ja vabakirik ei leidnud algusaegadel Pühakirjast tõendeid Kristuse sünni tähistamise õigsuse kohta.
Finnish[fi]
Eivät myöskään alkuaikojen baptisti- ja kongregationalistikirkot löytäneet Raamatusta perusteita Kristuksen syntymäjuhlan viettämiselle.
Fijian[fj]
O ira na lotu Baptist taumada kei ira na Congregationalist era a sega ni kunea rawa e dua na yavu vakaivolatabu ni kena solevutaki na siga a sucu kina o Karisito.
French[fr]
De même, les Églises baptiste et congrégationaliste des débuts ne trouvaient aucun fondement biblique à la célébration de la naissance de Christ.
Hebrew[he]
הכנסיות הבפטיסטיות והקוֹנגרֶגַציוֹנַליסטיות המוקדמות גם לא מצאו בסיס בכתבי־הקודש לחגיגת הולדת המשיח.
Hiligaynon[hil]
Wala man sing nakita nga basihan sa Kasulatan ang Baptist kag Congregationalist nga mga simbahan sang una agod saulugon ang pagkabun-ag ni Cristo.
Croatian[hr]
U početku su Baptistička i Kongregacionalistička crkva također smatrale da ne postoji biblijski temelj za slavljenje Kristovog rođenja.
Indonesian[id]
Gereja Baptis dan Kongregasional yang mula-mula juga tidak menemukan dasar Alkitab untuk merayakan kelahiran Kristus.
Igbo[ig]
Ndị chọọchị Baptist na ndị Congregationalist nke oge mbụ ahụghịkwa ihe ndabere Akwụkwọ Nsọ ọ bụla maka ime ememe ọmụmụ Kraịst.
Iloko[ilo]
Awan met ti nasarakan dagiti nagkauna a relihion a Baptist ken Congregationalist a Nainkasuratan a pakaibasaran ti panangrambak iti pannakaipasngay ni Kristo.
Italian[it]
Nemmeno le prime chiese battiste e congregazionaliste trovarono basi scritturali per celebrare la nascita di Gesù.
Japanese[ja]
初期のバプテスト教会および組合教会も,キリスト降誕を祝う聖書的な根拠を見いだせませんでした。
Georgian[ka]
ბაპტისტებისა და კონგრეგაციონალისტების ადრეული ეკლესიებიც აღიარებდნენ, რომ ქრისტეს შობის აღნიშვნას ბიბლიური საფუძველი არ გააჩნია.
Korean[ko]
초창기의 침례 교회와 조합 교회도 그리스도의 탄생을 기념하는 것에 대한 성경적인 근거를 전혀 알지 못하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nurodymo švęsti Kristaus gimimą Šventajame Rašte taip pat nerado pirmosios baptistų bei kongregacionistų bažnyčios.
Latvian[lv]
Arī agrīnās baptistu un kongregacionālistu baznīcas uzskatīja, ka Kristus dzimšanas dienas svinēšanai nav nekāda pamatojuma Bībelē.
Malagasy[mg]
Tsy nahita fototra ara-baiboly momba ny fankalazana ny nahaterahan’i Kristy koa ny Batista sy ny Kongregasionalista tany am-boalohany.
Macedonian[mk]
И раните цркви на баптистите и конгрегационалистите не нашле библиска основа за да го прославуваат Христовото раѓање.
Malayalam[ml]
ആദിമ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്, കോൺഗ്രിഗേഷനലിസ്റ്റ് സഭകളും ക്രിസ്തുവിന്റെ ജന്മദിന ആഘോഷത്തിന് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ യാതൊരു അടിസ്ഥാനവും ഇല്ലെന്നു വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De tidlige baptist- og kongregasjonalistkirkene fant heller ikke noe grunnlag i Skriftene for å feire Kristi fødsel.
Nepali[ne]
पुरातन ब्याप्टिस्ट र कग्रिंगेशनल चर्चहरूले पनि ख्रीष्टको जन्मोत्सव मनाउने कुनै धर्मशास्त्रीय आधार पाएनन्।
Dutch[nl]
Ook de vroege congregationalistische en baptistenkerken vonden geen schriftuurlijke gronden voor het vieren van Christus’ geboorte.
Nyanja[ny]
Nawonso matchalitchi a Baptist ndi Congregationalist sanapeze umboni uliwonse m’Malemba woti azikondwerera kubadwa kwa Kristu.
Papiamento[pap]
E promé iglesianan boutista i kongregashonalista tampoko no a haña un base bíbliko pa selebrá e nasementu di Kristu.
Portuguese[pt]
As primitivas igrejas batista e congregacionalista também não celebravam o nascimento de Cristo por entenderem que não havia base bíblica para isso.
Romanian[ro]
La început, Biserica Baptistă şi Biserica Congregaţionalistă considerau şi ele celebrarea naşterii lui Cristos o sărbătoare nebiblică.
Russian[ru]
Первые баптисты и конгрегационалисты тоже не видели никаких библейских оснований для празднования дня рождения Христа.
Sinhala[si]
මුල් බැප්ටිස්ට් හා කොන්ග්රිගේෂනලිස්ට් සභාවලටද ක්රිස්තුස්ගේ උපත උත්සවාකාරයෙන් පැවැත්වීමට ශුද්ධ ලියවිලිමය පදනමක් ලැබී තිබුණේ නැත.
Slovak[sk]
Ani raná baptistická a kongregacionalistická cirkev nenašla žiaden biblický podklad na slávenie Kristovho narodenia.
Slovenian[sl]
Zgodnje baptistične in kongregacijske cerkve tudi niso našle biblijske podlage za praznovanje Kristusovega rojstva.
Shona[sn]
Machechi epakutanga evaBaptist neevaCongregationalist akashayawo Magwaro aitsigira kupembererwa kwokuberekwa kwaKristu.
Serbian[sr]
Rane baptističke i kongregacionalističke crkve takođe nisu pronašle biblijske osnove za proslavljanje Hristovog rođenja.
Southern Sotho[st]
Likereke tsa pele tsa Baptiste le Congregationale le tsona ha lia ka tsa fumana motheo oa Mangolo bakeng sa ho keteka tsoalo ea Kreste.
Swedish[sv]
De första församlingarna av baptister och kongregationalister fann inte heller något stöd i Bibeln för att fira Kristi födelse.
Swahili[sw]
Makanisa ya mapema ya Baptisti na Congregationalist pia hayakupata sababu za Kimaandiko za kusherehekea kuzaliwa kwa Kristo.
Congo Swahili[swc]
Makanisa ya mapema ya Baptisti na Congregationalist pia hayakupata sababu za Kimaandiko za kusherehekea kuzaliwa kwa Kristo.
Tamil[ta]
ஆரம்பகால பாப்டிஸ்ட் மற்றும் காங்ரிகேஷனலிஸ்ட் சர்ச்சுகளும் கிறிஸ்துவின் பிறப்பை கொண்டாடுவதற்கு எந்த வேதப்பூர்வ அடிப்படையையும் காணவில்லை.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คริสตจักร แบพติสต์ และ คองกรีเกชันแนลิสต์ ใน ยุค แรก ยัง พบ ว่า การ ฉลอง วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ไม่ ได้ มี รากฐาน มา จาก พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Wala ring nasumpungang maka-Kasulatang saligan ang mga relihiyong Baptist at Congregational para ipagdiwang ang kapanganakan ni Kristo.
Tswana[tn]
Dikereke tsa bogologolo tsa Baptist le Congregationalist le tsone ga di a fitlhela mabaka ape a Dikwalo a go keteka botsalo jwa ga Keresete.
Turkish[tr]
İlk Baptist ve Kongregasyonalist kiliseleri de İsa’nın doğumunu kutlamakla ilgili Kutsal Yazılara dayanan bir temel bulamamışlardı.
Tsonga[ts]
Mabaptist yo sungula ni tikereke ta Maprotestente a ti kumanga laha Matsalwa ma vulaka leswaku ku fanele ku tlangeriwa siku ra ku tswariwa ka Kreste.
Twi[tw]
Baptist ne Congregationalfo asɔre a edii kan bae no nso anhu biribiara wɔ Kyerɛwnsɛm no mu a wobetumi agyina so adi Kristo awoda.
Ukrainian[uk]
Ранні баптистські та конгрегаціоналістські церкви також не знаходили жодних біблійних підстав для святкування народження Христа.
Xhosa[xh]
AmaBhaptizi namaCongregational afumanisa ukuba akukho sizathu sisekelwe eZibhalweni sokubhiyozela ukuzalwa kukaKristu.
Yoruba[yo]
Àwọn Ìjọ Onítẹ̀bọmi àtàwọn ọmọ Ìjọ Congregational ti ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà kò rí ìpìlẹ̀ Ìwé Mímọ́ kankan fún ṣíṣayẹyẹ ọjọ́ ìbí Kristi.
Zulu[zu]
Amasonto okuqala amaBaptist namaCongregational nawo awazitholanga izizathu ezingokomBhalo zokugubha ukuzalwa kukaKristu.