Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokudmožno pošlete chlapy na ten hřeben!
German[de]
Und, falls möglich, führen Sie lhre Männer den Hügel hoch!
Greek[el]
Και, αν γίνεται, να φύγουν οι άνδρες για την κορυφή!
English[en]
And, if possible, you get those men on the ridge out and moving!
Spanish[es]
¡ Y, si es posible, moved a esos hombres hasta el saliente!
Estonian[et]
Ja, kui võimalik, aja oma mehed liikvele!
Finnish[fi]
Ja jos mahdollista, laittakaa ne harjulla olevat miehet liikkeelle!
French[fr]
Et, si possible, faites bouger les hommes qui sont sur la crête.
Hebrew[he]
ואם אפשר, תגרום לחבר'ה האלה בתחתית הגבעה לצאת ולהתקדם!
Croatian[hr]
i ako je moguće, skloni one ljude na brežuljku!
Hungarian[hu]
És ha lehet, vezényelje ki az embereit a gerincre.
Indonesian[id]
Dan jika memungkinkan, suruh anak buahmu bangkit dan bergerak!
Italian[it]
E se possibile, voglio che faccia muovere gli altri in avanti!
Norwegian[nb]
Og få de mennene på åsryggen til å bevege seg!
Dutch[nl]
En zo mogelijk stuurt u die mannen de kam op.
Polish[pl]
I jeśli możesz, to przegrupuj ludzi i jazda naprzód!
Portuguese[pt]
E, se possível, você põe esses homens pra se mexerem!
Romanian[ro]
Şi, dacă este posibil, încercaţi să cuceriţi creasta şi să vă mişcaţi!
Serbian[sr]
i ako je moguće, skloni one ljude na brežuljku!
Swedish[sv]
Få männen på bergskammen att röra på sig om det går!
Turkish[tr]
Ve mümkünse, o sırttaki adamları hallet!