Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني أن أسامحك
Bulgarian[bg]
Ти искаш само, аз да ти простя.
Czech[cs]
Chceš odemne rozhřešení.
German[de]
Du willst nur, dass ich dir verzeihe.
Greek[el]
Θέλεις να σου δώσω άφεση αμαρτιών.
English[en]
You just want me to absolve you.
Spanish[es]
Solo quieres que te absuelva.
Finnish[fi]
Haluat, että vapautan sinut.
French[fr]
Tu veux seulement que je t'absolve.
Hebrew[he]
אתה רק רוצה שאני אמחל לך.
Croatian[hr]
Ti samo hoćeš da te razriješim.
Hungarian[hu]
Csak szeretnéd, ha feloldoználak.
Italian[it]
Vuoi che ti assolva, sì.
Norwegian[nb]
Du vil at jeg skal tilgi deg.
Dutch[nl]
Jij wil dat ik het je vergeef.
Polish[pl]
Chcesz mojego rozgrzeszenia.
Portuguese[pt]
Só queres que te absolva.
Romanian[ro]
Vrei să te absolv de păcate.
Russian[ru]
Ты просто хочешь, чтобы я тебя простил.
Serbian[sr]
Ti samo hoćeš da te razrešim.
Swedish[sv]
Du vill att jag frikänner dig.
Turkish[tr]
Seni affetmemi istiyorsun.